Bordoy Luque, Salvador
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 3 de 5

Colaboraciones

Año 1965

Traductor de La main de Goetz von Berlichingen (cuento corto)
>> Publicado como La mano de Goetz von Berlichingen en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [8421400975]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF1]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF2]; Aura, Punto (1975)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de La nuit de Camberwell (cuento)
>> Publicado como La noche de Camberwell en
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF1]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF2]; Aura, Punto (1975)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de La plus belle petite fille du monde (cuento corto)
>> Publicado como La muchachita más bella del mundo en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de La ruelle ténébreuse (cuento corto)
>> Publicado como La callejuela tenebrosa en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF2]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF1]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [8421400975]; Aura, Punto (1975)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de La scolopendre (cuento corto)
>> Publicado como El ciempiés en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF1]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [8421400975]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF2]; Aura, Punto (1975)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de La terreur rose (cuento corto)
>> Publicado como El terror rosa en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de La vérité sur l'oncle Timotheus (cuento corto)
>> Publicado como La verdad sobre el tío Timotheus en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF1]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [8421400975]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF2]; Aura, Punto (1975)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de L'assiette de Moustiers (cuento corto)
>> Publicado como El plato de Moustiers en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF2]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [8421400975]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF1]; Aura, Punto (1975)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de L'assomption de Septimus Kamin (cuento corto)
>> Publicado como La asunción de Septimus Kamin en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de L'auberge des spectres (cuento corto)
>> Publicado como La posada de los espectros en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF1]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF2]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [8421400975]; Aura, Punto (1975)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de Le bonhomme Mayeux (cuento corto)
>> Publicado como El monigote Mayeux en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de Le cimetière de Marlyweck (cuento corto)
>> Publicado como El cementerio de Marlyweck en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [8421400975]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF1]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF2]; Aura, Punto (1975)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de Le cousin Passeroux (cuento corto)
>> Publicado como El primo Passeroux en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF2]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF1]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [8421400975]; Aura, Punto (1975)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de Le dernier voyageur (The Mystery of the Last Guest) (cuento)
>> Publicado como El último viajero en
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF1]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF2]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [8421400975]; Aura, Punto (1975)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de Le docteur Canivet raconte (cuento corto)
>> Publicado como El doctor Canivet cuenta en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de Le fleuve Flinders (cuento corto)
>> Publicado como El río Flinders en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de Le gardien du cimetière (The Graveyard Duchess) (cuento)
>> Publicado como El guarda del cementerio en
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF1]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [8421400975]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF2]; Aura, Punto (1975)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de Le grand nocturne (cuento corto)
>> Publicado como El gran nocturno en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF1]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF2]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [8421400975]; Aura, Punto (1975)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de Le gros homme raconte (cuento corto)
>> Publicado como El gordo cuenta en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de Le miroir noir (cuento corto)
>> Publicado como El espejo negro en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [8421400975]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF1]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF2]; Aura, Punto (1975)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de Le prologue fantastique (cuento corto)
>> Publicado como El prólogo fantástico en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de Le psautier de Mayence (cuento corto)
>> Publicado como El salterio de Maguncia en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [8421400975]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF2]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF1]; Aura, Punto (1975)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de Le Uhu (cuento corto)
>> Publicado como El Uhu en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de Les noces de Mlle Bonvoisin (cuento corto)
>> Publicado como Las bodas de Mademoiselle Bonvoisin en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de L'histoire du Wûlkh (cuento corto)
>> Publicado como La historia de Wülkh en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF1]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF2]; Aura, Punto (1975)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de L'histoire du Wülkh (cuento corto)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [8421400975]; Aura, Punto (1975)

Traductor de L'histoire d'un fou (cuento corto)
>> Publicado como La historia del loco en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de L'homme de la 'Rum-Row' lit trois histoires (cuento corto)
>> Publicado como El hombre de la Rum-Row lee tres historias en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de L'homme de la 'Rum-Row'lit trois histoires (cuento)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de L'homme qui osa (cuento corto)
>> Publicado como El hombre que se atrevió en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF2]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [8421400975]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF1]; Aura, Punto (1975)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de L'odyssée de M. Gallagher (cuento corto)
>> Publicado como La odisea de Míster Gallagher en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de M. Gallagher went home (Bonne soirée!) (cuento corto)
>> Publicado como Míster Gallagher regresa a su casa en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de M. Kupfergrun prend la parole (cuento corto)
>> Publicado como Míster Kupfergrun toma la palabra en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de M. Kupfergrun reprend la parole (cuento corto)
>> Publicado como Míster Kupfergrun vuelve a tomar la palabra en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de M. Tipps raconte sa vie (cuento corto)
>> Publicado como Míster Tipps cuenta su vida en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de Malpertuis (novela) Publicada en
Malpertuis [8495741555]; Río Henares, Dunwich, 2 (2004)
Malpertuis [8477020299]; Valdemar, Tiempo Cero, 25 (1990)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de Merry-go-round (cuento corto)
>> Publicado como El tiovivo en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [8421400975]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF2]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF1]; Aura, Punto (1975)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de Mr. Gless change de direction (cuento corto)
>> Publicado como Míster Gless cambia de dirección en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF1]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF2]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [8421400975]; Aura, Punto (1975)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Nota preliminar [Fantasma en Fu-Lai] (presentación) Publicada en
Fantasma en Fu-Lai [FANTFULA]; Aguilar, Crisol, 70 (1965)

Nota preliminar [Obras escogidas Jean Ray] (presentación) Publicada en
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
>> Publicada como Obras escogidas en
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de Postface [Malpertuis] (presentación)
>> Publicada como Nota final [Malpertuis] en
Malpertuis [8477020299]; Valdemar, Tiempo Cero, 25 (1990)

Traductor de Quand le Christ marcha sur la mer (cuento corto)
>> Publicado como Cuando Cristo anduvo sobre el mar en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF1]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [8421400975]; Aura, Punto (1975)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF2]; Aura, Punto (1975)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de Reid Unthank (cuento corto) Publicado en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Obras escogidas [OBRASE]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)
Obras escogidas [OESCOGIDAS01]; Aguilar, El Lince Astuto (1965)

Traductor de Storchhaus ou La maison des cigognes (cuento corto)
>> Publicado como Storchhaus o la casa de las cigüeñas en
Obras escogidas [OESCOGIDAS02]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Obras escogidas [9681903145]; Aguilar, Joya (1980)
Las 25 mejores historias negras y fantásticas [25MHNYF2]; Aura, Punto (1975)

Página 3 de 5