| 
   
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 
	  
	
	  
	Página 2 de 2 
	
	  
	 
	 
 
        Colaboraciones |  |  
   Año 1984  
 
    Traductor de Someday (cuento corto)
    >> Publicado como  Algún día en 
     Los robots [8427009062];  Martínez Roca,  Gran Super Ficción (1984)
 
    Cotraductor de The Alien Machine (cuento)
    >> Publicado como  La máquina alienígena en 
     Vinieron de la Tierra [8427008627];  Martínez Roca,  Super Ficción (1ª época), 89 (1984)
 
    Cotraductor de The Fog Horn (cuento corto)
    >> Publicado como  La sirena en la niebla en 
     Vinieron de la Tierra [8427008627];  Martínez Roca,  Super Ficción (1ª época), 89 (1984)
 
    Cotraductor de The Racer (cuento)
    >> Publicado como  El corredor en 
     Vinieron de la Tierra [8427008627];  Martínez Roca,  Super Ficción (1ª época), 89 (1984)
 
    Cotraductor de The Turkey That Attacked New York (presentación)
    >> Publicada como  Introducción: el pavo que atacó Nueva York en 
     Vinieron de la Tierra [8427008627];  Martínez Roca,  Super Ficción (1ª época), 89 (1984)
   Año 1983  
 
    Cotraductor de A Descent into the Maelström (cuento corto)
    >> Publicado como  Descenso al interior del Maelström en 
     Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [SIGXIX1];  Hyspamérica,  Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 46 (1986)
 
    Cotraductor de A Descent Into the Maelström (cuento corto)
     Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [8476344643];  Orbis,  Biblioteca de Ciencia Ficción, 46 (1986)
     Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [8427007736];  Martínez Roca,  Super Ficción (1ª época), 78 (1983)
 
    Cotraductor de A Tale of Negative Gravity (cuento)
    >> Publicado como  Una historia de gravedad negativa en 
     Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [8427007736];  Martínez Roca,  Super Ficción (1ª época), 78 (1983)
 
    Cotraductor de A Thousand Deaths (cuento corto)
    >> Publicado como  Un millar de muertes en 
     Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (II) [SIGXIX2];  Hyspamérica,  Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 47 (1986)
     Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (II) [8476344651];  Orbis,  Biblioteca de Ciencia Ficción, 47 (1986)
     Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (II) [8427007728];  Martínez Roca,  Super Ficción (1ª época), 79 (1983)
 
    Cotraductor de A Toy For Juliette (cuento)
    >> Publicado como  Un juguete para Juliette en 
     Visiones peligrosas I [8476340915];  Orbis,  Biblioteca de Ciencia Ficción, 10 (1986)
     Visiones peligrosas I [8427008082];  Martínez Roca,  Super Ficción (1ª época), 82 (1983)
 
    Traductor de Auto-da-Fé (cuento corto)
    >> Publicado como  Auto-da-fe en 
     Visiones peligrosas III [ 25631M5];  Hyspamérica,  Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 12 (1986)
 
    Traductor de Aye, and Gomorrah... (cuento corto)
    >> Publicado como  Por siempre y Gomorra en 
     Visiones peligrosas III [ 25631M5];  Hyspamérica,  Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 12 (1986)
 
    Traductor de Carcinoma Angels (cuento corto)
    >> Publicado como  Ángeles del carcinoma en 
     Visiones peligrosas III [ 25631M5];  Hyspamérica,  Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 12 (1986)
     Visiones peligrosas III [8476340931];  Orbis,  Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986)
     Visiones peligrosas III [8427008104];  Martínez Roca,  Super Ficción (1ª época), 84 (1983)
 
    Cotraductor de Deadly City (cuento)
    >> Publicado como  Ciudad implacable en 
     Vinieron del espacio exterior [8427008376];  Martínez Roca,  Super Ficción (1ª época), 86 (1983)
 
    Cotraductor de Der Sandmann (cuento)
    >> Publicado como  El hombre de arena en 
     Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [8427007736];  Martínez Roca,  Super Ficción (1ª época), 78 (1983)
    >> Publicado como  El hombre de la arena en 
     Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [SIGXIX1];  Hyspamérica,  Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 46 (1986)
     Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [8476344643];  Orbis,  Biblioteca de Ciencia Ficción, 46 (1986)
 
    Cotraductor de Encounter with a Hick (cuento corto)
    >> Publicado como  Encuentro con un rústico en 
     Visiones peligrosas III [8476340931];  Orbis,  Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986)
     Visiones peligrosas III [8427008104];  Martínez Roca,  Super Ficción (1ª época), 84 (1983)
 
    Traductor de Evensong (cuento corto)
    >> Publicado como  El canto del crepúsculo en 
     Visiones peligrosas I [9789506143954];  Hyspamérica,  Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 10 (1986)
     Visiones peligrosas I [8476340915];  Orbis,  Biblioteca de Ciencia Ficción, 10 (1986)
     Visiones peligrosas I [8427008082];  Martínez Roca,  Super Ficción (1ª época), 82 (1983)
 
    Traductor de Faith of Our Fathers (cuento)
    >> Publicado como  La fe de nuestros padres en 
     Visiones peligrosas II [ 25630M5];  Hyspamérica,  Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 11 (1985)
 
    Cotraductor de Farewell To the Master (cuento)
    >> Publicado como   El amo ha muerto en 
     Vinieron del espacio exterior [8427008376];  Martínez Roca,  Super Ficción (1ª época), 86 (1983)
 
    Traductor de Flies (cuento corto)
    >> Publicado como  Moscas en 
     Visiones peligrosas I [9789506143954];  Hyspamérica,  Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 10 (1986)
 
    Cotraductor de Foreword 1. the Second Revolution (artículo)
    >> Publicado como  La segunda revolución en 
     Visiones peligrosas I [8476340915];  Orbis,  Biblioteca de Ciencia Ficción, 10 (1986)
     Visiones peligrosas I [8427008082];  Martínez Roca,  Super Ficción (1ª época), 82 (1983)
 
    Cotraductor de Foreword 2. Harlan and I (artículo)
    >> Publicado como  Harlan y yo en 
     Visiones peligrosas I [8476340915];  Orbis,  Biblioteca de Ciencia Ficción, 10 (1986)
     Visiones peligrosas I [8427008082];  Martínez Roca,  Super Ficción (1ª época), 82 (1983)
 
    Cotraductor de From the Govermment Printing Office (cuento corto)
    >> Publicado como  Desde la imprenta oficial del gobierno en 
     Visiones peligrosas III [8476340931];  Orbis,  Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986)
     Visiones peligrosas III [8427008104];  Martínez Roca,  Super Ficción (1ª época), 84 (1983)
 
    Cotraductor de Go, Go, Go, Said the Bird (cuento corto)
    >> Publicado como  Corre, corre, corre, dijo el pájaro en 
     Visiones peligrosas III [8476340931];  Orbis,  Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986)
     Visiones peligrosas III [8427008104];  Martínez Roca,  Super Ficción (1ª época), 84 (1983)
 
    Traductor de Gonna Roll the Bones (cuento)
    >> Publicado como  Voy a probar suerte en 
     Visiones peligrosas II [ 25630M5];  Hyspamérica,  Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 11 (1985)
 
    Cotraductor de If All Men Were Brothers, Would You Let One Marry Your Sister? (novela corta)
    >> Publicada como  Si todos los hombres fueran hermanos, ¿dejarías que alguno se casara con su hermana? en 
     Visiones peligrosas III [8476340931];  Orbis,  Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986)
     Visiones peligrosas III [8427008104];  Martínez Roca,  Super Ficción (1ª época), 84 (1983)
    >> Publicada como  Si todos los hombres fueran hermanos, ¿dejarías que alguno se casara con tu hermana? en 
     Visiones peligrosas III [ 25631M5];  Hyspamérica,  Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 12 (1986)
 
    Cotraductor de In the Abyss (cuento corto)
    >> Publicado como  En el abismo en 
     Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (II) [SIGXIX2];  Hyspamérica,  Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 47 (1986)
     Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (II) [8476344651];  Orbis,  Biblioteca de Ciencia Ficción, 47 (1986)
     Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (II) [8427007728];  Martínez Roca,  Super Ficción (1ª época), 79 (1983)
 
    Traductor de Incident in Moderan (cuento corto)
    >> Publicado como  Incidente en Moderan en 
     Visiones peligrosas II [ 25630M5];  Hyspamérica,  Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 11 (1985)
 
    Cotraductor de Into the Sun (cuento)
    >> Publicado como  En el sol en 
     Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [8427007736];  Martínez Roca,  Super Ficción (1ª época), 78 (1983)
 
    Cotraductor de  Introducción [Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX [I]] (presentación) Publicada en 
     Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [8427007736];  Martínez Roca,  Super Ficción (1ª época), 78 (1983)
 
    Cotraductor de  Introducción [Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX [II]] (presentación) Publicada en 
     Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (II) [8427007728];  Martínez Roca,  Super Ficción (1ª época), 79 (1983)
 
    Cotraductor de  Introducción [Vinieron del espacio exterior] (presentación) Publicada en 
     Vinieron del espacio exterior [8427008376];  Martínez Roca,  Super Ficción (1ª época), 86 (1983)
 
    Cotraductor de  Introducción [Visiones peligrosas III] (presentación) Publicada en 
     Visiones peligrosas III [8476340931];  Orbis,  Biblioteca de Ciencia Ficción, 12 (1986)
     Visiones peligrosas III [8427008104];  Martínez Roca,  Super Ficción (1ª época), 84 (1983)
 
    Traductor de  Judas (cuento corto) Publicado en 
     Visiones peligrosas III [ 25631M5];  Hyspamérica,  Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 12 (1986)
 
    Traductor de Land of the Great Horses (cuento corto)
    >> Publicado como  La región de los grandes caballos en 
     Visiones peligrosas III [ 25631M5];  Hyspamérica,  Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 12 (1986)
 
    Cotraductor de Le Horla (cuento)
    >> Publicado como  El Horla en 
     Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (II) [8427007728];  Martínez Roca,  Super Ficción (1ª época), 79 (1983)
 
    Cotraductor de Les Xipéhuz (cuento)
    >> Publicado como  Los Xipehuz en 
     Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (II) [SIGXIX2];  Hyspamérica,  Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 47 (1986)
     Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (II) [8476344651];  Orbis,  Biblioteca de Ciencia Ficción, 47 (1986)
 
    Traductor de Lord Randy, My Son (cuento corto)
    >> Publicado como  El señor Randy, mi hijo en 
     Visiones peligrosas II [ 25630M5];  Hyspamérica,  Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 11 (1985)
 
    Cotraductor de Malley System (cuento)
    >> Publicado como  El sistema Malley en 
     Visiones peligrosas I [8427008082];  Martínez Roca,  Super Ficción (1ª época), 82 (1983)
 
    Cotraductor de Rappaccini's Daughter (cuento)
    >> Publicado como  La hija de Rappaccini en 
     Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [SIGXIX1];  Hyspamérica,  Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 46 (1986)
     Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [8476344643];  Orbis,  Biblioteca de Ciencia Ficción, 46 (1986)
     Lo mejor de la ciencia ficción del siglo XIX (I) [8427007736];  Martínez Roca,  Super Ficción (1ª época), 78 (1983)
 
    Traductor de Riders of the Purple Wage (novela corta)
    >> Publicada como  Jinetes del salario púrpura en 
     Visiones peligrosas I [9789506143954];  Hyspamérica,  Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie azul), 10 (1986)
   
 
  |