Bernis, Elisa
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 1953

Traductora de El aprendiz taoísta (cuento corto) Publicado en
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66057M5]; Labor, Grandes Antologías (1958)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66091M5]; Labor, Grandes Antologías (1955)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66056M5]; Labor, Grandes Antologías (1953)

Traductora de A Committee-Man of ‘The Terror’ (cuento corto)
>> Publicado como Un miembro del Comité del Terror en
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66057M5]; Labor, Grandes Antologías (1958)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66091M5]; Labor, Grandes Antologías (1955)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66056M5]; Labor, Grandes Antologías (1953)

Traductora de Bluebeard's Ghost (cuento corto)
>> Publicado como Barbazure en
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66057M5]; Labor, Grandes Antologías (1958)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66091M5]; Labor, Grandes Antologías (1955)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66056M5]; Labor, Grandes Antologías (1953)

Traductora de Dr. Heidegger's Experiment (The Fountain of Youth) (cuento corto)
>> Publicado como El experimento del doctor Heidegger en
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66057M5]; Labor, Grandes Antologías (1958)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66091M5]; Labor, Grandes Antologías (1955)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66056M5]; Labor, Grandes Antologías (1953)

Traductora de Kitab alf laylah wa-laylah (crónica)
>> Publicada como El simple y el truhán en
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66091M5]; Labor, Grandes Antologías (1955)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66091M5]; Labor, Grandes Antologías (1955)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66056M5]; Labor, Grandes Antologías (1953)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66056M5]; Labor, Grandes Antologías (1953)
>> Publicada como Fábula del pavo real, la pava real, el león, el burro, el caballo, el camello y el carpintero en
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66057M5]; Labor, Grandes Antologías (1958)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66057M5]; Labor, Grandes Antologías (1958)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66091M5]; Labor, Grandes Antologías (1955)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66091M5]; Labor, Grandes Antologías (1955)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66056M5]; Labor, Grandes Antologías (1953)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66056M5]; Labor, Grandes Antologías (1953)
>> Publicada como Historia de Abul Hasán o el dormido despierto en
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66056M5]; Labor, Grandes Antologías (1953)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66056M5]; Labor, Grandes Antologías (1953)
>> Publicada como Historia de Abul Sir y Abu Kir en
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66056M5]; Labor, Grandes Antologías (1953)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66056M5]; Labor, Grandes Antologías (1953)
>> Publicada como Historia del caballo mágico en
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66057M5]; Labor, Grandes Antologías (1958)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66057M5]; Labor, Grandes Antologías (1958)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66056M5]; Labor, Grandes Antologías (1953)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66056M5]; Labor, Grandes Antologías (1953)
>> Publicada como Historia del Juder el pescador en
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66091M5]; Labor, Grandes Antologías (1955)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66091M5]; Labor, Grandes Antologías (1955)
>> Publicada como Historia del príncipe Kamar al-Zamán y la princesa Budur en
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66057M5]; Labor, Grandes Antologías (1958)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66057M5]; Labor, Grandes Antologías (1958)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66091M5]; Labor, Grandes Antologías (1955)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66091M5]; Labor, Grandes Antologías (1955)
>> Publicada como Historia del quinto hermano del barbero en
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66057M5]; Labor, Grandes Antologías (1958)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66057M5]; Labor, Grandes Antologías (1958)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66056M5]; Labor, Grandes Antologías (1953)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66056M5]; Labor, Grandes Antologías (1953)
>> Publicada como Tercer viaje de Simbad el Marino en
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66057M5]; Labor, Grandes Antologías (1958)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66057M5]; Labor, Grandes Antologías (1958)

Traductora de One Thousand and One Nights (cuento)
>> Publicado como El simple y el truhán en
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66057M5]; Labor, Grandes Antologías (1958)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66057M5]; Labor, Grandes Antologías (1958)
>> Publicado como Historia de Abul Hasán o el dormido despierto en
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66057M5]; Labor, Grandes Antologías (1958)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66057M5]; Labor, Grandes Antologías (1958)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66091M5]; Labor, Grandes Antologías (1955)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66091M5]; Labor, Grandes Antologías (1955)
>> Publicado como Historia de Abul Sir y Abu Kir en
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66057M5]; Labor, Grandes Antologías (1958)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66057M5]; Labor, Grandes Antologías (1958)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66091M5]; Labor, Grandes Antologías (1955)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66091M5]; Labor, Grandes Antologías (1955)
>> Publicado como Historia del caballo mágico en
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66091M5]; Labor, Grandes Antologías (1955)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66091M5]; Labor, Grandes Antologías (1955)
>> Publicado como Historia del Juder el pescador en
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66057M5]; Labor, Grandes Antologías (1958)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66057M5]; Labor, Grandes Antologías (1958)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66056M5]; Labor, Grandes Antologías (1953)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66056M5]; Labor, Grandes Antologías (1953)
>> Publicado como Historia del príncipe Kamar al-Zamán y la princesa Budur en
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66056M5]; Labor, Grandes Antologías (1953)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66056M5]; Labor, Grandes Antologías (1953)
>> Publicado como Historia del quinto hermano del barbero en
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66091M5]; Labor, Grandes Antologías (1955)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66091M5]; Labor, Grandes Antologías (1955)
>> Publicado como Historia del tercer hermano del barbero en
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66057M5]; Labor, Grandes Antologías (1958)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66057M5]; Labor, Grandes Antologías (1958)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66091M5]; Labor, Grandes Antologías (1955)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66091M5]; Labor, Grandes Antologías (1955)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66056M5]; Labor, Grandes Antologías (1953)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66056M5]; Labor, Grandes Antologías (1953)
>> Publicado como Tercer viaje de Simbad el Marino en
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66091M5]; Labor, Grandes Antologías (1955)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66091M5]; Labor, Grandes Antologías (1955)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66056M5]; Labor, Grandes Antologías (1953)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66056M5]; Labor, Grandes Antologías (1953)

Traductora de The Bottle Imp (cuento)
>> Publicado como La botella diabólica en
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66057M5]; Labor, Grandes Antologías (1958)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66091M5]; Labor, Grandes Antologías (1955)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66056M5]; Labor, Grandes Antologías (1953)

Traductora de The Happy Prince (cuento corto)
>> Publicado como El príncipe feliz en
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66057M5]; Labor, Grandes Antologías (1958)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66091M5]; Labor, Grandes Antologías (1955)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66056M5]; Labor, Grandes Antologías (1953)

Traductora de The Old Nurse’s Story (cuento)
>> Publicado como El cuento de la vieja niñera en
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66057M5]; Labor, Grandes Antologías (1958)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66091M5]; Labor, Grandes Antologías (1955)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66056M5]; Labor, Grandes Antologías (1953)

Traductora de The Selfish Giant (cuento corto)
>> Publicado como El gigante egoísta en
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66057M5]; Labor, Grandes Antologías (1958)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66091M5]; Labor, Grandes Antologías (1955)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66056M5]; Labor, Grandes Antologías (1953)

Traductora de The Tell-Tale Heart (cuento corto)
>> Publicado como El corazón delator en
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66057M5]; Labor, Grandes Antologías (1958)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66091M5]; Labor, Grandes Antologías (1955)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66056M5]; Labor, Grandes Antologías (1953)

Traductora de The Vision of Mirzah (cuento corto)
>> Publicado como La visión de Mirzah en
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66057M5]; Labor, Grandes Antologías (1958)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66091M5]; Labor, Grandes Antologías (1955)
Antología de cuentos de la literatura universal [ 66056M5]; Labor, Grandes Antologías (1953)

Año desconocido

Traductora de Dr. Heidegger's Experiment (The Fountain of Youth) (cuento corto)
>> Publicado como El experimento del doctor Heidegger en
Cuentos fantásticos [ 34522M5]; Instituto del Libro de La Habana, Biblioteca del Pueblo (1968)