Bella, Claudia de en ttrantor.org

Bella, Claudia de
{Bibliografía}			{aefcft}

BIBLIOGRAFÍA GENERAL

Cuentos

Espacio vacío Año 2012

Competencia desleal (cuento corto) Publicado en
Axxón 231 [AXXON231]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 231 (2012)

Inferiores (cuento corto) Publicado en
Axxón 228 [AXXON228]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 228 (2012)

Espacio vacío Año 2010

Callejón frágil (cuento corto) Publicado en
Axxón 209 [AXXON209]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 209 (2010)

Espacio vacío Año 2006

La abuela cándida (cuento corto) Publicado en
Axxón 163 [AXXON163]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 163 (2006)

Espacio vacío Año 2004

La Pancha (cuento corto) Publicado en
Espacio austral [9789568854126]; Contracorriente, Narrativas (2016)

La pancha (cuento corto) Publicado en
Axxón 138 [AXXON138]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 138 (2004)
Sable 3 [SABLE03]; Tusitala, Sable, 3 (2004)

Espacio vacío Objetos perdidos (cuento corto) Publicado en
Cuásar 53/54 [CUASAR53]; Luis Pestarini, Cuásar, 53 (2015)

Espacio vacío Año 1997

Bosquedad (cuento) Publicado en
Axxón 95 [AXXON095]; Axxón, Axxón, 95 (1997)

Espacio vacío Año 1996

Leyenda (cuento corto) Publicado en
Axxón 157 [AXXON157]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 157 (2005)

Espacio vacío Año 1995

La humedad (cuento) Publicado en
Alfa Eridiani 12 [ALFAERID12]; José Joaquín Ramos, Alfa Eridiani (1ª época), 12 (2004)
Fase dos [FASEDOS]; Axxón, (digital) (1995)

Espacio vacío Año 1993

Amoité (cuento) Publicado en
Axxón 48 [AXXON048]; Axxón, Axxón, 48 (1993)

Puerta abierta (cuento) Publicado en
Axxón 41 [AXXON041]; Axxón, Axxón, 41 (1993)

Espacio vacío Año 1988

Los dominios (cuento corto) Publicado en
Vórtice 8 [VORTICE08]; J. C. Verrecchia, Vórtice, 8 (1988)

Espacio vacío Año 1987

Planetas de papel (cuento) Publicado en
Cefeidas [8493718610]; Mandrágora, Narrativa Fantástica, 7 (2009)
Axxón 158 [AXXON158]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 158 (2006)
Visiones [VISIONES02]; Axxón, (digital) (1992)
Sinergia 12 [SINERGIA12]; Sinergia, Sinergia, 12 (1987)

Espacio vacío Año 1969

La cosecha (cuento corto) Publicado en
Axxón 163 [AXXON163]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 163 (2006)

Espacio vacío Año 1966

Salvación (cuento corto) Publicado en
Anuario I [AXXONANUARIO01]; Axxón, (sin colección específica) (2007)
Axxón 157 [AXXON157]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 157 (2005)

Espacio vacío Año desconocido

¿Solita, linda? (cuento corto) Publicado en
Sable 5 [SABLE05]; Tusitala, Sable, 5 (2006)

Colaboraciones

Espacio vacío Año 2018

Traductora de Face in the Dark (cuento corto)
>> Publicado como El rostro en la oscuridad en
Axxón 286 [AXXON286]; Marcelo Huerta San Martín, Axxón, 286 (2018)

Traductora de Movement (cuento corto)
>> Publicado como Movimiento en
Axxón 229 [AXXON229]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 229 (2012)

Espacio vacío Traductora de Pure and Without Savour (cuento corto)
>> Publicado como Puro y sin sabor en
Axxón 284 [AXXON284]; Marcelo Huerta San Martín, Axxón, 284 (2018)

Espacio vacío Año 2017

Traductora de The Galaxy's Cube (cuento corto)
>> Publicado como El cubo de la galaxia en
Axxón 283 [AXXON283]; Marcelo Huerta San Martín, Axxón, 283 (2018)

Traductora de The Paper Menagerie (cuento corto)
>> Publicado como El zoo de papel en
Terra Nova [9788494064623]; Sportula, (sin colección específica) (2012)
Espacio vacío Terra Nova [9788494064630]; Sportula, (digital) (2012)

Espacio vacío Año 2016

Traductora de Images Across a Shattered Sea (cuento corto)
>> Publicado como Imágenes cruzando un mar roto en
Axxón 279 [AXXON279]; Carlos Daniel J. Vázquez, Axxón, 279 (2016)

Traductora de Love and Relativity (cuento corto)
>> Publicado como Amor y relatividad en
Espacio vacío Axxón 278 [AXXON278]; Carlos Daniel J. Vázquez, Axxón, 278 (2016)

Traductora de The Skeleton Doll (cuento corto)
>> Publicado como La muñeca esqueleto en
Axxón 269 [AXXON269]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 269 (2016)

Traductora de Today I Am Paul (cuento corto)
>> Publicado como Hoy soy Paul en
Espacio vacío Axxón 271 [AXXON271]; Carlos Daniel J. Vázquez, Axxón, 271 (2016)

Espacio vacío Año 2015

Traductora de A Birthday (cuento corto)
>> Publicado como Un cumpleaños en
Cuásar 28 [CUASAR28]; Luis Pestarini, Cuásar, 28 (1997)

Traductora de Barbarians (cuento corto)
>> Publicado como Bárbaros en
Axxón 268 [AXXON268]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 268 (2015)

Espacio vacío Traductora de Conversation with a Mechanical Horse (cuento corto)
>> Publicado como Conversación con un caballo mecánico en
Axxón 264 [AXXON264]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 264 (2015)

Traductora de In Joy, Knowing the Abyss Behind (cuento)
>> Publicado como Con alegría, conociendo el abismo que hay detrás en
Espacio vacío Axxón 262 [AXXON262]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 262 (2015)

Traductora de The Cartographer Wasps and the Anarchist Bees (cuento corto)
>> Publicado como Las avispas cartógrafas y las abejas anarquistas en
Cuásar 53/54 [CUASAR53]; Luis Pestarini, Cuásar, 53 (2015)

Espacio vacío Año 2014

Traductora de Sibyl (cuento corto) Publicado en
Axxón 259 [AXXON259]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 259 (2014)

Traductora de The Hotel of the Suiciders (cuento corto)
>> Publicado como El hotel de los suicidas en
Axxón 251 [AXXON251]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 251 (2014)

Espacio vacío Año 2013

Traductora de A Game of Rats and Dragon (cuento corto)
>> Publicado como El juego de las ratas y el dragón en
Axxón 242 [AXXON242]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 242 (2013)

Traductora de Die letzten Tage der Ewigkeit (cuento corto)
>> Publicado como Los últimos días de la eternidad en
Espacio vacío Axxón 238 [AXXON238]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 238 (2013)

Traductora de Gold (cuento)
>> Publicado como Oro en
El Fantasma 14 [FANTASMA014]; Luis G. Prado, El Fantasma, 14 (1997)
Axxón 44 [AXXON044]; Axxón, Axxón, 44 (1993)

Espacio vacío Año 2012

Traductora de On the Many Uses of Cedar (cuento)
>> Publicado como Sobre los diversos usos del cedro en
Axxón 229 [AXXON229]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 229 (2012)

Traductora de Saving for a Sunny Day or The Benefits of Reencarnation (cuento corto)
>> Publicado como El que guarda siempre tiene o los beneficios de la reencarnación en
Espacio vacío Axxón 233 [AXXON233]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 233 (2012)

Traductora de Undone (cuento)
>> Publicado como Deshecho en
Axxón 228 [AXXON228]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 228 (2012)

Espacio vacío Año 2011

Traductora de Fruitcake Theory (cuento corto)
>> Publicado como La teoría del budín inglés en
Axxón 222 [AXXON222]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 222 (2011)

Traductora de Lobsters (cuento)
>> Publicado como Langostas en
Cuásar 36 [CUASAR36]; Luis Pestarini, Cuásar, 36 (2004)

Espacio vacío Traductora de Teaching Bigfoot to Read (cuento corto)
>> Publicado como Enseñando a leer a Pie Grande en
Axxón 222 [AXXON222]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 222 (2011)

Traductora de The Beloved Time of Their Lives (cuento)
>> Publicado como El amor de sus vidas en
Axxón 225 [AXXON225]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 225 (2011)

Espacio vacío Traductora de The Mermaids Singing Each to Each (cuento corto)
>> Publicado como Las sirenas cantándose entre sí en
Axxón 220 [AXXON220]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 220 (2011)

Espacio vacío Año 2009

Traductora de …Where Angels Fear to Tread (novela corta)
>> Publicada como …Donde los ángeles no se atreven en
Donde los ángeles no se atreven [DATREVEN]; Grupo AJEC, Albemuth Digital (2011)
Donde los ángeles no se atreven [9788496013674]; Grupo AJEC, Albemuth, 26 (2009)

Espacio vacío Año 2007

Traductora de All-Of-Me (cuento corto)
>> Publicado como Todo-yo en
Axxón 171 [AXXON171]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 171 (2007)

Traductora de Fast Times at Fairmont High (novela corta)
>> Publicada como Acelerados en el Instituto Fairmont en
Acelerados en el Instituto Fairmont [ACELERADOSEEIF]; Grupo AJEC, FiccionBooks (digital) (2011)

Espacio vacío Traductora de Fast Times At Fairmont High (novela corta)
El monstruo de las galletas [8496013292]; Grupo AJEC, Albemuth Bolsillo, 13 (2007)

Traductora de Hero, the Movie (novela corta)
>> Publicada como Héroe, la película en
Axxón 177 [AXXON177]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 177 (2007)

Espacio vacío Traductora de Kin (cuento)
>> Publicado como Linaje en
Axxón 175 [AXXON175]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 175 (2007)

Traductora de Silver Anniversary (cuento corto)
>> Publicado como Bodas de plata en
Axxón 178 [AXXON178]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 178 (2007)

Traductora de Tao (cuento) Publicado en
Espacio vacío Axxón 179 [AXXON179]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 179 (2007)

Traductora de The Cookie Monster (novela corta)
>> Publicada como El monstruo de las galletas en
El monstruo de las galletas [8496013294]; Grupo AJEC, FiccionBooks (digital) (2010)
El monstruo de las galletas [8496013292]; Grupo AJEC, Albemuth Bolsillo, 13 (2007)

Espacio vacío Traductora de The Little Goddes (novela corta)
>> Publicada como La pequeña diosa en
Axxón 180 [AXXON180]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 180 (2007)

Espacio vacío Año 2005

Traductora de As Irmas (cuento corto)
>> Publicado como Las hermanas en
Axxón 149 [AXXON149]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 149 (2005)

Traductora de O Senhor Robélio depreca ao Juiz (cuento corto)
>> Publicado como El señor Robélio exhorta al juez en
Espacio vacío Axxón 148 [AXXON148]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 148 (2005)

Traductora de Singleton (cuento) Publicado en
Oceánico [9872209006]; Cuásar, (sin colección específica) (2005)

Traductora de Xochiquetzal E a Esquadra Da Vingança (cuento)
>> Publicado como Xochiquetzal y el escuadrón de la venganza en
Espacio vacío Axxón 146 [AXXON146]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 146 (2005)

Espacio vacío Año 2004

Traductora de Corazón de la sobrehija (cuento corto) Publicado en
Axxón 141 [AXXON141]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 141 (2004)

Traductora de El incubado (cuento) Publicado en
Axxón 141 [AXXON141]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 141 (2004)

Traductora de A ética da traiçao (cuento)
Espacio vacío >> Publicado como Ética de la traición en
Axxón 136 [AXXON136]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 136 (2004)

Traductora de Cryobarbecue (cuento corto)
>> Publicado como Criobarbacoa en
Axxón 144 [AXXON144]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 144 (2004)

Educación (editorial) Publicado en
Espacio vacío Axxón 140 [AXXON140]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 140 (2004)

Traductora de Nao Mais (cuento)
>> Publicado como Ya no en
Axxón 144 [AXXON144]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 144 (2004)

Traductora de Predator & Prey: Executioner (novela)
>> Publicada como Cazador y presa: ejecutor en
Espacio vacío Cazador y presa: ejecutor [8498000483]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 66/6 (2004)

Traductora de Solitude (cuento)
>> Publicado como Soledad en
Axxón 86 [AXXON086]; Axxón, Axxón, 86 (1996)

Espacio vacío Año 2000

Traductora de Gossamer (cuento)
>> Publicado como Telaraña en
Axxón 76 [AXXON076]; Axxón, Axxón, 76 (1996)

Traductora de In the Fullness of Time (cuento)
>> Publicado como Con el lento correr del tiempo en
Aurora [AURORA]; Luis Pestarini, (sin colección específica) (2000)

Espacio vacío Traductora de Trinity (novela corta)
>> Publicada como Trinidad en
Aurora [AURORA]; Luis Pestarini, (sin colección específica) (2000)

Espacio vacío Año 1998

Traductora de Solstice (cuento)
>> Publicado como Solsticio en
Cuásar 24 [CUASAR24]; Luis Pestarini, Cuásar, 24 (1994)

Traductora de Think Like a Dinosaur (cuento)
>> Publicado como Piensa como un dinosaurio en
Artifex 19 [ARTIFEX19]; Luis G. Prado, Artifex, 19 (1998)

Espacio vacío Año 1997

Traductora de Ginny Sweethips'Flying Circus (cuento)
>> Publicado como El circo volador de Ginny Caderas Dulces en
Cuásar 29 [CUASAR29]; Luis Pestarini, Cuásar, 29 (1997)

Traductora de High Abyss (cuento)
>> Publicado como Alto abismo en
Axxón 95 [AXXON095]; Axxón, Axxón, 95 (1997)

Espacio vacío Traductora de The Night We Buried Road Dog (novela corta)
>> Publicada como El día que enterramos al Perro Rutero en
Cuásar 28 [CUASAR28]; Luis Pestarini, Cuásar, 28 (1997)

Traductora de Wang's Carpets (cuento)
>> Publicado como Alfombras de Wang en
Axxón 90 [AXXON090]; Axxón, Axxón, 90 (1997)

Espacio vacío Año 1996

Traductora de A Man of the People (novela corta)
>> Publicada como Un hombre del pueblo en
Axxón 82 [AXXON082]; Axxón, Axxón, 82 (1996)

Traductora de A Woman's Liberation (novela corta)
>> Publicada como La liberación de una mujer en
Axxón 82 [AXXON082]; Axxón, Axxón, 82 (1996)

Espacio vacío Traductora de Death on the Nile (cuento)
>> Publicado como Muerte en el Nilo en
Axxón 79 [AXXON079]; Axxón, Axxón, 79 (1996)

Traductora de Dedication (cuento)
>> Publicado como Dedicación en
Axxón 75 [AXXON075]; Axxón, Axxón, 75 (1996)

Traductora de Mr. Volition (cuento)
Espacio vacío >> Publicado como Señor Volición en
Axxón 76 [AXXON076]; Axxón, Axxón, 76 (1996)

Traductora de Tea From An Empty Cup (cuento)
>> Publicado como Té de una taza vacía en
Axxón 79 [AXXON079]; Axxón, Axxón, 79 (1996)

Cotraductora de The Matter of Seggri (cuento)
Espacio vacío >> Publicado como El asunto de Seggri en
Axxón 79 [AXXON079]; Axxón, Axxón, 79 (1996)
Cuásar 27 [CUASAR27]; Luis Pestarini, Cuásar, 27 (1996)

Traductora de Think Like a Dinosaur (cuento)
>> Publicado como Pensar como un dinosaurio en
Axxón 84 [AXXON084]; Axxón, Axxón, 84 (1996)

Espacio vacío Traductora de Warmth (cuento)
>> Publicado como Calidez en
Axxón 76 [AXXON076]; Axxón, Axxón, 76 (1996)

Espacio vacío Año 1995

Traductora de Being Human (cuento)
>> Publicado como Ser humanos en
Axxón 68 [AXXON068]; Axxón, Axxón, 68 (1995)

Traductora de Cocoon (cuento)
>> Publicado como Capullo en
Axxón 73 [AXXON073]; Axxón, Axxón, 73 (1995)

Traductora de Down in the Bottomlands (novela corta)
Espacio vacío >> Publicada como En las tierras del fondo en
En las tierras del fondo [TIERFOND]; Grupo AJEC, FiccionBooks (digital) (2015)
Historia alternativa vol. I [9788496013469]; Grupo AJEC, Albemuth Internacional, 21 (2008)
Axxón 66 [AXXON066]; Axxón, Axxón, 66 (1995)

Traductora de Dying In Bangkok (cuento)
Espacio vacío >> Publicado como Muriendo en Bangkok en
Neuromante 5 y 6 [NEUROMAN06]; Daniel Hugo Bugallo, Neuromante, 6 (1995)

Traductora de Forgiveness Day (novela corta)
>> Publicada como Día del perdón en
Axxón 69 [AXXON069]; Axxón, Axxón, 69 (1995)

Traductora de In Love With Multi-Woman (cuento corto)
Espacio vacío >> Publicado como Enamorado de la multi-mujer en
Axxón 64 [AXXON064]; Axxón, Axxón, 64 (1995)

Traductora de Invaders (cuento)
>> Publicado como Invasores en
Cuásar 25 [CUASAR25]; Luis Pestarini, Cuásar, 25 (1995)

Traductora de None So Blind (cuento corto)
>> Publicado como No tan ciegos en
Espacio vacío Axxón 72 [AXXON072]; Axxón, Axxón, 72 (1995)

Traductora de The Eye of the Sibyl (cuento)
>> Publicado como El ojo de la sibila en
Neuromante 5 y 6 [NEUROMAN06]; Daniel Hugo Bugallo, Neuromante, 6 (1995)

Traductora de The Good Pup (cuento)
>> Publicado como El buen cachorro en
Espacio vacío Axxón 73 [AXXON073]; Axxón, Axxón, 73 (1995)

Traductora de The Hellbound Heart (novela corta)
>> Publicada como El corazón condenado (fragmento) en
Neuromante 8 [NEUROMAN08]; Daniel Hugo Bugallo, Neuromante, 8 (1995)
Neuromante 9 [NEUROMANTE09]; Daniel Hugo Bugallo, Neuromante, 9 (1995)

Espacio vacío Traductora de The West Is Red (cuento)
>> Publicado como Occidente es rojo en
Axxón 64 [AXXON064]; Axxón, Axxón, 64 (1995)

Espacio vacío Año 1994

Traductora de And Wild For To Hold (novela corta)
>> Publicada como Y difícil de dominar en
Axxón 52 [AXXON052]; Axxón, Axxón, 52 (1994)

Traductora de Barnacle Bill the Spacer (novela corta)
>> Publicada como Bill Percebe, el espacial en
Axxón 53 [AXXON053]; Axxón, Axxón, 53 (1994)

Espacio vacío Traductora de Big Guy (cuento)
>> Publicado como Grandulón en
Axxón 59 [AXXON059]; Axxón, Axxón, 59 (1994)
Neuromante 3 [NEUROMANTE3]; Daniel Hugo Bugallo, Neuromante, 3 (1994)

Traductora de Big Jelly (cuento)
>> Publicado como Gran medusa en
Axxón 63 [AXXON063]; Axxón, Axxón, 63 (1994)

Espacio vacío Traductora de Deep Eddy (cuento) Publicado en
Neuromante 4 [NEUROMAN04]; Daniel Hugo Bugallo, Neuromante, 4 (1994)

Traductora de Johnny Mnemonic (cuento) Publicado en
Disparo en Red 6 [DISPAROER06]; Darthmota y Jartower, Disparo en Red, 6 (2005)
Neuromante 1 [NEUROMAN01]; Daniel Hugo Bugallo, Neuromante, 1 (1994)

Espacio vacío Living Colour en Argentina (artículo) Publicado en
Neuromante 1 [NEUROMAN01]; Daniel Hugo Bugallo, Neuromante, 1 (1994)

Traductora de Pass the Banana (artículo)
>> Publicado como Pásame la banana en
Axxón 55 [AXXON055]; Axxón, Axxón, 55 (1994)

Traductora de Procrustes (cuento)
Espacio vacío >> Publicado como Procustos en
Axxón 55 [AXXON055]; Axxón, Axxón, 55 (1994)

Traductora de Screams Are Not Enough (cuento)
>> Publicado como Los gritos no alcanzan en
Axxón 62 [AXXON062]; Axxón, Axxón, 62 (1994)

Traductora de Snake Eyes (cuento)
>> Publicado como Ojos de víbora en
Espacio vacío Neuromante 2 [NEUROMAN02]; Daniel Hugo Bugallo, Neuromante, 2 (1994)

Traductora de Ten Years After (artículo)
>> Publicado como Diez años después en
Axxón 59 [AXXON059]; Axxón, Axxón, 59 (1994)

The division Bell (comentario) Publicado en
Neuromante 2 [NEUROMAN02]; Daniel Hugo Bugallo, Neuromante, 2 (1994)

Espacio vacío Traductora de The Fragance of Orchids (cuento)
>> Publicado como La fragancia de las orquídeas en
Axxón 60 [AXXON060]; Axxón, Axxón, 60 (1994)

Traductora de The lilim (cuento)
>> Publicado como Las lilim en
Neuromante 2 [NEUROMAN02]; Daniel Hugo Bugallo, Neuromante, 2 (1994)

Espacio vacío Traductora de The Nutcracker Coup (cuento)
>> Publicado como La revolución del cascanueces en
Axxón 58 [AXXON058]; Axxón, Axxón, 58 (1994)

Traductora de The Other Lessons of Phaedrus (cuento)
>> Publicado como Las otras lecciones de Fredo en
Axxón 60 [AXXON060]; Axxón, Axxón, 60 (1994)

Espacio vacío Traductora de The Rosebush (cuento)
>> Publicado como El rosal en
Axxón 61 [AXXON061]; Axxón, Axxón, 61 (1994)

Traductora de The Time Lapsed Man (cuento)
>> Publicado como El hombre diferido en
Axxón 80 [AXXON080]; Axxón, Axxón, 80 (1996)
Cuásar 24 [CUASAR24]; Luis Pestarini, Cuásar, 24 (1994)

Espacio vacío Año 1993

Traductora de At the Shadow of a Dream (cuento)
>> Publicado como A la sombra de un sueño en
Axxón 47 [AXXON047]; Axxón, Axxón, 47 (1993)

Traductora de Blit (cuento)
>> Publicado como Tilb en
Axxón 40 [AXXON040]; Axxón, Axxón, 40 (1993)

Coautora de Correo [Axxón 41] (cartas y correos) Publicada en
Espacio vacío Axxón 41 [AXXON041]; Axxón, Axxón, 41 (1993)

Coautora de Correo [Axxón 44] (cartas y correos) Publicada en
Axxón 44 [AXXON044]; Axxón, Axxón, 44 (1993)

Traductora de Even the Queen (cuento corto)
>> Publicado como Hasta la Reina en
Axxón 41 [AXXON041]; Axxón, Axxón, 41 (1993)

Espacio vacío Traductora de Georgia on My Mind (cuento)
>> Publicado como Georgia en mi mente en
Axxón 49 [AXXON049]; Axxón, Axxón, 49 (1993)

Traductora de In His Image (cuento)
>> Publicado como A su imagen en
Axxón 50 [AXXON050]; Axxón, Axxón, 50 (1993)

Traductora de Natural High (cuento)
Espacio vacío >> Publicado como Vuelo natural en
Axxón 50 [AXXON050]; Axxón, Axxón, 50 (1993)

Supermán o el triste destino de un ET (artículo) Publicado en
Axxón 41 [AXXON041]; Axxón, Axxón, 41 (1993)

Traductora de The Beggar In the Living Room (cuento)
>> Publicado como El mendigo de la sala en
Espacio vacío Axxón 45 [AXXON045]; Axxón, Axxón, 45 (1993)

Traductora de The Moral Bullet (cuento)
>> Publicado como La bala moral en
Axxón 49 [AXXON049]; Axxón, Axxón, 49 (1993)

Traductora de Young Zaphod Plays It Safe (cuento)
>> Publicado como El joven Zaphod y un trabajo seguro en
Espacio vacío Axxón 42 [AXXON042]; Axxón, Axxón, 42 (1993)

Espacio vacío Año 1992

Traductora de Blues and the Abstract Truth (cuento corto)
>> Publicado como Blues y la verdad abstracta en
Cuásar Boletín 4 [CUASARB4]; Cuásar, Boletín Informativo, 4 (1992)

Traductora de Cleon, the Emperor (cuento)
>> Publicado como Cleon, el emperador en
Espacio vacío Axxón 35 [AXXON035]; Axxón, Axxón, 35 (1992)

Coautora de Correo [Axxón 29] (cartas y correos) Publicada en
Axxón 29 [AXXON029]; Axxón, Axxón, 29 (1992)

Traductora de Her Girl Friday (novela corta)
>> Publicada como Su segura servidora en
Axxón 39 [AXXON039]; Axxón, Axxón, 39 (1992)

Espacio vacío Traductora de Synthesis (cuento)
>> Publicado como Síntesis en
Axxón 32 [AXXON032]; Axxón, Axxón, 32 (1992)

Traductora de Welcome To the Monkey House (cuento)
>> Publicado como Bienvenida a la jaula de los monos en
Axxón 31 [AXXON031]; Axxón, Axxón, 31 (1992)

Espacio vacío Traductora de What Eats You (cuento)
>> Publicado como Lo que te come en
Neuromante 4 [NEUROMAN04]; Daniel Hugo Bugallo, Neuromante, 4 (1994)
Axxón 29 [AXXON029]; Axxón, Axxón, 29 (1992)

Espacio vacío Año 1991

Traductora de Escape perfecto (cuento corto) Publicado en
Axxón 27 [AXXON027]; Axxón, Axxón, 27 (1991)

Traductora de Aymara (cuento) Publicado en
Cuásar 23 [CUASAR23]; Cuásar, Cuásar, 23 (1991)

Traductora de Just Another Perfect Day (cuento)
>> Publicado como Otro día perfecto en
Espacio vacío Cuásar 23 [CUASAR23]; Cuásar, Cuásar, 23 (1991)

Traductora de The Glass Flower (novela corta)
>> Publicada como La flor de cristal en
Cuásar 22 [CUASAR22]; Cuásar, Cuásar, 22 (1991)

Espacio vacío Año 1990

Traductora de Dream Baby (cuento corto)
>> Publicado como Sueña nena en
Cuásar 20 [CUASAR20]; Cuásar, Cuásar, 20 (1990)

Traductora de Galileo Complains (cuento)
>> Publicado como Las quejas de Galileo en
Cuásar 21 [CUASAR21]; Cuásar, Cuásar, 21 (1990)

Espacio vacío Traductora de Mosquito (cuento) Publicado en
Cuásar 21 [CUASAR21]; Cuásar, Cuásar, 21 (1990)

Traductora de The Hero of the Night (cuento corto)
>> Publicado como El héroe de la noche en
Cuásar 20 [CUASAR20]; Cuásar, Cuásar, 20 (1990)

Visitas del norte (artículo) Publicado en
Espacio vacío Cuásar 20 [CUASAR20]; Cuásar, Cuásar, 20 (1990)

Espacio vacío Año 1989

Coautora de Cartas [Cuásar 18] (cartas y correos) Publicada en
Cuásar 18 [CUASAR18]; Cuásar, Cuásar, 18 (1989)

Espacio vacío Año 1988

Traductora de The View From the Top of the Tower (cuento corto)
>> Publicado como En lo alto de la torre en
Vórtice 9 [VORTICE09]; Vórtice, Vórtice, 9 (1988)

Espacio vacío Año 1985

Traductora de The Island (cuento)
>> Publicado como La isla en
Cuásar 52 [CUASAR52]; Luis Pestarini, Cuásar, 52 (2011)

Espacio vacío Año 1984

Coautora de Correo [Axxón 57] (cartas y correos) Publicada en
Axxón 57 [AXXON057]; Axxón, Axxón, 57 (1984)

Espacio vacío Año 1968

Traductora de Poison (cuento corto)
>> Publicado como Veneno en
Axxón 222 [AXXON222]; Eduardo J. Carletti, Axxón, 222 (2011)

Buscar en

Autores
Editores
Premios
Títulos publicados
Volúmenes

Contenidos textuales
Contenidos visuales
Volúmenes de cada año
Volúmenes de cada género
Volúmenes descargables

Otros sitios en internet
Comentarios en la red

La Tercera Fundación