Bartual, Miguel
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 1969

Traductor de Cinq semaines en ballon (novela)
>> Publicada como Cinco semanas en globo en
Cinco semanas en globo [8430304185]; Ramón Sopena, Biblioteca Sopena, 418 (1969)

Año 1957
Traductor de Cinq semaines en ballon (novela)
Cinco semanas en globo [CINSEM36]; Ramón Sopena, Biblioteca Sopena (1957)

Año 1949
Traductor de Cinq semaines en ballon (novela)
Cinco semanas en globo [CINSEM35]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1949)

Año 1941
Traductor de Cinq semaines en ballon (novela)
Cinco semanas en globo [CINSEM34]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1941)

Traductor de Les enfants du capitaine Grant. Voyage autour du monde. L'Amérique du Sud (novela)
>> Publicada como Los hijos del capitán Grant (II) en
Los hijos del capitán Grant (Tomo 2º) [SOPENA063]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 63 (1941)

Traductor de Un drame dans les airs (cuento)
>> Publicado como Un drama en los aires en
Cinco semanas en globo [CINSEM34]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1941)

Año 1935

Traductor de Cinq semaines en ballon (novela)
>> Publicada como Cinco semanas en globo en
Cinco semanas en globo [CINSEM33]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1935)

Traductor de Un drame dans les airs (cuento)
>> Publicado como Un drama en los aires en
Cinco semanas en globo [CINSEM33]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1935)

Año 1933

Traductor de Le tour du monde en quatre-vingts jours (novela)
>> Publicada como La vuelta al mundo en 80 días en
La vuelta al mundo en 80 días [8430304274]; Ramón Sopena, Biblioteca Sopena, 427 (1976)
La vuelta al mundo en 80 días [VUEDIA09]; Ramón Sopena, Biblioteca Sopena (1959)
La vuelta al mundo en 80 días [VUEDIA08]; Ramón Sopena, Biblioteca Sopena (1959)
La vuelta al mundo en ochenta días [VUEDIA12]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1935)
La vuelta al mundo en ochenta días [VUEDIA13]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1933)
La vuelta al mundo en ochenta días [VUEDIA10]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 71 (1933)

Traductor de Une fantaisie du Docteur Ox (novela corta)
>> Publicada como Un experimento del Dr. Ox en
La vuelta al mundo en ochenta días [VUEDIA11]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1949)

Año 1932

Traductor de Vingt mille lieues sous les mers (novela)
>> Publicada como 20.000 leguas de viaje submarino en
20.000 leguas de viaje submarino [LEGSUB07]; Tor, Las Obras Famosas, 80 (1957)
>> Publicada como Veinte mil leguas de viaje submarino en
Veinte mil leguas de viaje submarino [8430304304]; Ramón Sopena, Biblioteca Sopena, 430 (1987)
Veinte mil leguas de viaje submarino [LEGSUB49]; Ramón Sopena, Biblioteca Sopena (1959)
Veinte mil leguas de viaje submarino [LEGSUB48]; Ramón Sopena, Biblioteca Sopena (1959)
Veinte mil leguas de viaje submarino [LEGSUB46]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1954)
Veinte mil leguas de viaje submarino [LEGSUB51]; Sopena, Biblioteca Mundial (1952)
Veinte mil leguas de viaje submarino [LEGSUB45]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1947)
Veinte mil leguas de viaje submarino [LEGSUB44]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1936)
Veinte mil leguas de viaje submarino [LEGSUB43]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1934)
Veinte mil leguas de viaje submarino [LEGSUB47]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 70 (1932)

Año 1918

Traductor de Le Docteur Ox (novela)
>> Publicada como Un experimento del Dr. Ox en
Un experimento del Dr. Ox [SOPENA023]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 23 (1941)

Traductor de Le tour du monde en quatre-vingts jours (novela)
>> Publicada como La vuelta al mundo en 80 días en
La vuelta al mundo en ochenta días [VUEDIA11]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1949)

Traductor de Un drame dans les airs (novela corta)
>> Publicada como Un drama en los aires en
Un drama en los aires [SOPENA024]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 24 (1940)

Traductor de Une fantaisie du Docteur Ox (novela corta)
>> Publicada como Un experimento del Dr. Ox en
La vuelta al mundo en ochenta días [VUEDIA12]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1935)
La vuelta al mundo en ochenta días [VUEDIA13]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1933)

Año 1917

Traductor de Cinq semaines en ballon (novela)
>> Publicada como Cinco semanas en globo en
Cinco semanas en globo [CINSEM24]; La Nación, Biblioteca de La Nación, 732 (1917)

Año 1867
Traductor de Cinq semaines en ballon (novela)
Cinco semanas en globo [SOPENA061]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 61 (1934)

Año desconocido
Traductor de Cinq semaines en ballon (novela)
Cinco semanas en globo - De la Tierra a la Luna [ 18900M5]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1932)

Traductor de Le tour du monde en quatre-vingts jours (novela)
>> Publicada como La vuelta al mundo en 80 días en
Clásicos Sopena. Tomo 3 [ 27585M5]; Ramón Sopena, Clásicos Sopena, 3 (1982)

Traductor de Prodigieuse découverte et ses incalculables conséquences sur le destinées du monde (novela)
>> Publicada como Un descubrimiento prodigioso en
Un descubrimiento prodigioso - Un experimento del doctor Ox - Un drama en los aires [ 12533M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Sopena, 424 (1977)
Un descubrimiento prodigioso - Un experimento del doctor Ox - Un drama en los aires [ 33413M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Sopena (1959)
Un descubrimiento prodigioso - Un experimento del doctor Ox - Un drama en los aires [ 13153M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Sopena (1959)

Traductor de Un drame dans les airs (cuento)
>> Publicado como Un drama en los aires en
Un descubrimiento prodigioso - Un experimento del doctor Ox - Un drama en los aires [ 12533M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Sopena, 424 (1977)
Un descubrimiento prodigioso - Un experimento del doctor Ox - Un drama en los aires [ 33413M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Sopena (1959)
Un descubrimiento prodigioso - Un experimento del doctor Ox - Un drama en los aires [ 13153M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Sopena (1959)
Cinco semanas en globo - De la Tierra a la Luna [ 18900M5]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1932)

Traductor de Une fantaisie du Docteur Ox (novela corta)
>> Publicada como Un experimento del Dr. Ox en
Un descubrimiento prodigioso - Un experimento del doctor Ox - Un drama en los aires [ 12533M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Sopena, 424 (1977)
Un descubrimiento prodigioso - Un experimento del doctor Ox - Un drama en los aires [ 33413M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Sopena (1959)
Un descubrimiento prodigioso - Un experimento del doctor Ox - Un drama en los aires [ 13153M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Sopena (1959)