BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 2022
Traductor de The House in the Cerulean Sea (novela) >> Publicada como La casa en el mar más azul en La casa en el mar más azul [9788408253891]; Cross Books, (sin colección específica) (2022)
Año 2021
Traductor de Afterparty (novela) Publicada en Afterparty [9788417507633]; Gigamesh, Ficción, 74 (2021)
Año 2019
Traductor de Successor's Promise (novela) >> Publicada como La promesa del Sucesor en La promesa del sucesor [8466346953]; DeBolsillo, BestSeller (2019)
Año 2018
Traductor de Beauty and the Beasts (cuento corto) >> Publicado como La bella y las bestias en Espadas y magia glacial [9788417507190]; Gigamesh, Omnium, 6 (2020) Segundo libro de Lankhmar [9788416035021]; Gigamesh, Ficción, 67 (2018)
Traductor de Fafhrd and Me (artículo) >> Publicado como Fafhrd y yo en El caballero y la sota de espadas [9788417507206]; Gigamesh, Omnium, 7 (2020) Segundo libro de Lankhmar [9788416035021]; Gigamesh, Ficción, 67 (2018)
Presentación [Segundo libro de Lankhmar] (presentación) Publicada en Segundo libro de Lankhmar [9788416035021]; Gigamesh, Ficción, 67 (2018)
Traductor de Rime Isle (novela corta) >> Publicada como La isla de la escarcha en Espadas y magia glacial [9788417507190]; Gigamesh, Omnium, 6 (2020) Segundo libro de Lankhmar [9788416035021]; Gigamesh, Ficción, 67 (2018)
Traductor de Sea Magic (cuento corto) >> Publicado como Magia marina en El caballero y la sota de espadas [9788417507206]; Gigamesh, Omnium, 7 (2020) Segundo libro de Lankhmar [9788416035021]; Gigamesh, Ficción, 67 (2018)
Traductor de Successor's Promise (novela) >> Publicada como La promesa del sucesor en La promesa del sucesor [9788401019937]; Fantascy, (sin colección específica) (2018)
Traductor de The Bait (cuento corto) >> Publicado como El señuelo en Espadas y magia glacial [9788417507190]; Gigamesh, Omnium, 6 (2020) Segundo libro de Lankhmar [9788416035021]; Gigamesh, Ficción, 67 (2018)
Traductor de The Childhood and Youth of the Gray Mouser (cuento corto) >> Publicado como Infancia y juventud del Ratonero Gris en El caballero y la sota de espadas [9788417507206]; Gigamesh, Omnium, 7 (2020) Segundo libro de Lankhmar [9788416035021]; Gigamesh, Ficción, 67 (2018)
Traductor de The Curse of the Smalls and the Stars (novela corta) >> Publicada como La maldición de las minucias y las estrellas en El caballero y la sota de espadas [9788417507206]; Gigamesh, Omnium, 7 (2020) Segundo libro de Lankhmar [9788416035021]; Gigamesh, Ficción, 67 (2018)
Traductor de The Frost Monstreme (cuento) >> Publicado como El monstrirreme glacial en Espadas y magia glacial [9788417507190]; Gigamesh, Omnium, 6 (2020) Segundo libro de Lankhmar [9788416035021]; Gigamesh, Ficción, 67 (2018)
Traductor de The Gray Mouser (poesía) >> Publicada como El ratonero gris (II) en Segundo libro de Lankhmar [9788416035021]; Gigamesh, Ficción, 67 (2018)
Traductor de The Mer She (cuento) >> Publicado como La sirella en El caballero y la sota de espadas [9788417507206]; Gigamesh, Omnium, 7 (2020) Segundo libro de Lankhmar [9788416035021]; Gigamesh, Ficción, 67 (2018)
Traductor de The Mouser Goes Below (novela corta) >> Publicada como El descenso del Ratonero en El caballero y la sota de espadas [9788417507206]; Gigamesh, Omnium, 7 (2020) Segundo libro de Lankhmar [9788416035021]; Gigamesh, Ficción, 67 (2018)
Traductor de The Sadness of the Executioner (cuento corto) >> Publicado como La aflicción del verdugo en Espadas y magia glacial [9788417507190]; Gigamesh, Omnium, 6 (2020) Segundo libro de Lankhmar [9788416035021]; Gigamesh, Ficción, 67 (2018)
Traductor de The Swords of Lankhmar (novela) >> Publicada como Las espadas de Lankhmar en Las espadas de Lankhmar [9788417507183]; Gigamesh, Omnium, 5 (2019) Segundo libro de Lankhmar [9788416035021]; Gigamesh, Ficción, 67 (2018)
Traductor de The Tale of the Grain Ships: A Fragment (cuento corto) >> Publicado como La historia de los barcos de grano en El caballero y la sota de espadas [9788417507206]; Gigamesh, Omnium, 7 (2020) Segundo libro de Lankhmar [9788416035021]; Gigamesh, Ficción, 67 (2018)
Traductor de Trapped in the Sea of Stars (cuento corto) >> Publicado como Atrapados en el mar de estrellas en Espadas y magia glacial [9788417507190]; Gigamesh, Omnium, 6 (2020) Segundo libro de Lankhmar [9788416035021]; Gigamesh, Ficción, 67 (2018)
Traductor de Trapped in the Shadowland (cuento corto) >> Publicado como Atrapados en la tierra de las sombras en Espadas y magia glacial [9788417507190]; Gigamesh, Omnium, 6 (2020) Segundo libro de Lankhmar [9788416035021]; Gigamesh, Ficción, 67 (2018)
Traductor de Under the Thumbs of the Gods (cuento corto) >> Publicado como En las garras de los dioses en Espadas y magia glacial [9788417507190]; Gigamesh, Omnium, 6 (2020) Segundo libro de Lankhmar [9788416035021]; Gigamesh, Ficción, 67 (2018)
Año 2017
Traductor de Angel of Storms (novela) >> Publicada como El ángel de las tormentas en El ángel de las tormentas [8466346945]; DeBolsillo, BestSeller (2019) El ángel de las tormentas [8401019311]; Fantascy, (sin colección específica) (2017)
Año 2016
Cotraductor de Comentario a El Kit Jonás (artículo) Publicado en Incrustados y otros delirios racionalistas [9788416035588]; Gigamesh, Ficción, 63 (2016)
Cotraductor de Comentario a Incrustados (artículo) Publicado en Incrustados y otros delirios racionalistas [9788416035588]; Gigamesh, Ficción, 63 (2016)
Cotraductor de Comentario a Orgasmatón (artículo) Publicado en Incrustados y otros delirios racionalistas [9788416035588]; Gigamesh, Ficción, 63 (2016)
Cotraductor de Orgasmachine (novela) >> Publicada como Orgasmatón en Incrustados y otros delirios racionalistas [9788416035588]; Gigamesh, Ficción, 63 (2016)
Cotraductor de Presentación [Incrustados y otros delirios racionalistas] (presentación) Publicada en Incrustados y otros delirios racionalistas [9788416035588]; Gigamesh, Ficción, 63 (2016)
Traductor de The Embedding (novela) >> Publicada como Incrustados en Incrustados [9788417507237]; Gigamesh, Omnium, 23 (2019) Incrustados y otros delirios racionalistas [9788416035588]; Gigamesh, Ficción, 63 (2016)
Cotraductor de The Jonah Kit (artículo) >> Publicado como El kit Jonás en Incrustados y otros delirios racionalistas [9788416035588]; Gigamesh, Ficción, 63 (2016)
Traductor de Thief's Magic (novela) >> Publicada como Magia robada en Magia robada [8466346937]; DeBolsillo, BestSeller (2019) Magia robada [8415831838]; Fantascy, (sin colección específica) (2016)
Año 2015
Traductor de Voice of the Gods (novela) >> Publicada como La voz de los dioses en La voz de los dioses [8466329498]; DeBolsillo, BestSeller, 833 (2016) La voz de los dioses [8415831501]; Fantascy, (sin colección específica) (2015) La voz de los dioses [9788415831594]; Fantascy, (digital) (2015)
Año 2014
Traductor de Last of the Wilds (novela) >> Publicada como La hechicera indómita en La hechicera indómita [8490624925]; DeBolsillo, BestSeller (2015) La hechicera indómita [9788415831150]; Fantascy, (sin colección específica) (2014) La hechicera indómita [9788415831389]; Fantascy, (digital) (2014)
Año 2013
Traductor de Machine of Death: An Introduction (presentación) >> Publicada como Introducción [La máquina de la muerte] en La máquina de la muerte [9788415389620]; B de Books, (sin colección específica) (2013)
Traductor de My Alien Parents (novela corta) >> Publicada como Mis padres alienígenas en Mis padres alienígenas [9788490693940]; B de Books, (sin colección específica) (2016) Las aventuras de Menguamán - Mis padres alienígenas [9788415579410]; B de Blok, La Escritura Desatada (2013)
Traductor de Priestess of the White (novela) >> Publicada como La sacerdotisa blanca en La sacerdotisa blanca [8490623805]; DeBolsillo, BestSeller (2015) La sacerdotisa blanca [8415831129]; Fantascy, (sin colección específica) (2013) La sacerdotisa blanca [9788415831297]; Fantascy, (digital) (2013)
Traductor de The Adventures of Shrinkman (novela corta) >> Publicada como Las aventuras de Menguamán en Las aventuras de Menguamán [9788490692790]; B de Books, (sin colección específica) (2016) Las aventuras de Menguamán - Mis padres alienígenas [9788415579410]; B de Blok, La Escritura Desatada (2013)
Traductor de The Traitor Queen (novela) >> Publicada como |