|
 adaptación |
En el volumen Historias de fantasmas y espectros,
ediciones LIBSA,
colección
Terroríficos,
número 4 (2006).
Coadaptador: Agustín Celis Sánchez;
Coadaptadora: Alejandra Ramírez Zarzuela;
| cuento corto |
En el volumen Antología de relatos de espanto y terror 12,
ediciones Dronte,
colección
Antología de Relatos de Espanto y Terror,
número 12 (1972).
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductor: Luis Vigil;
En el volumen Cuentos,
ediciones Alianza,
colección
El Libro de Bolsillo,
número 5004 (2010).
Traductor: Julio Cortázar;
En el volumen Cuentos,
ediciones Austral,
colección
Clásica,
número (2011).
Traductora: Gabriela Bustelo;
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Cuentos,
ediciones Espasa Calpe,
colección
Edición Conmemorativa,
número (2009).
Traductora: Gabriela Bustelo;
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Cuentos,
ediciones Austral,
colección
Navidad 2012,
número (2012).
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductora: Gabriela Bustelo;
En el volumen Cuentos,
ediciones Alianza,
colección
El Libro de Bolsillo,
número 5004 (2010).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Cuentos,
ediciones Espasa Calpe,
colección
Línea de Sombra,
número (2004).
Traductora: Gabriela Bustelo;
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Cuentos,
ediciones LIBSA,
colección
Isla Misteriosa,
número (2001).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Cuentos,
ediciones Círculo de Lectores,
colección
Biblioteca Universal del Círculo de Lectores,
número (1999).
Traductor: Julio Cortázar;
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Cuentos /1,
ediciones Alianza,
colección
El Libro de Bolsillo,
número 277 (1970).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Cuentos 1,
ediciones Alianza,
colección
El Libro de Bolsillo,
número 277 (1970).
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductor: Julio Cortázar;
En el volumen Cuentos completos,
ediciones Edhasa,
colección
Edhasa Literaria,
número (2009).
Traductor: Julio Cortázar;
En el volumen Cuentos completos,
ediciones Losada,
colección
Grandes Clásicos,
número (2010).
Traductor: Julio Cortázar;
En el volumen Cuentos completos,
ediciones Augur Libros,
colección
Sin colección específica,
número (2008).
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductor: Julio Cortázar;
En el volumen Cuentos completos,
ediciones Losada,
colección
Grandes Clásicos,
número (2010).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Cuentos completos,
ediciones Edhasa,
colección
Edhasa Literaria,
número (2009).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Cuentos completos. Edición comentada,
ediciones Páginas de Espuma,
colección
Voces,
número 113 (2008).
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductor: Julio Cortázar;
En el volumen Cuentos de fantasmas,
ediciones Oxford University Press,
colección
El Árbol de la Lectura,
número (2011).
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductor: Vicente Muñoz Puelles;
En el volumen Cuentos de opio y misterio,
ediciones Júcar,
colección
La Vela Latina,
número 48 (1982).
Traductor: Mauro Armiño;
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Cuentos increíbles,
ediciones Plaza Dorrego,
colección
Sin colección específica,
número (2002).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Cuentos macabros,
ediciones Edelvives,
colección
Sin colección específica,
número (2018).
Traductor: Julio Cortázar;
Autor: Edgar Allan Poe;
Ilustrador: Benjamin Lacombe;
En el volumen Cuentos sobrecogedores,
ediciones Andrés Bello,
colección
Sin colección específica,
número (1999).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Cuentos, 1,
ediciones Alianza,
colección
El Libro de Bolsillo,
número 277 (1999).
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductor: Julio Cortázar;
En el volumen Cuentos. Edgar Allan Poe,
ediciones Alba,
colección
Grandes Obras de la Literatura,
número (1998).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Cuentos/1,
ediciones Alianza,
colección
El Libro de Bolsillo,
número 277 (1975).
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductor: Julio Cortázar;
En el volumen Doble asesinato en la calle Morgue,
ediciones La Novela Universal,
colección
La Novela Universal,
número 6 (1917).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Edgar Allan Poe. Obras selectas,
ediciones Edimat,
colección
Obras Selectas,
número (2004).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Edgar Allan Poe. Obras selectas,
ediciones Edimat,
colección
Obras Selectas,
número (2013).
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductora: María Victoria Teald Simó;
En el volumen Edgar Allan Poe. Obras selectas,
ediciones Edimat,
colección
Obras Selectas,
número (2004).
Traductora: María Victoria Teald Simó;
En el volumen El barril de amontillado y siete cuentos más,
ediciones Nauta,
colección
Clásicos Gran Selección,
número 8 (1987).
Traductora: María Cristina Reiss Raimundo;
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen El demonio de la perversión,
ediciones El Buen Lector,
colección
Sin colección específica,
número ().
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen El gato negro y otros cuentos ilustrados de misterio e imaginación,
ediciones Valdemar,
colección
Grangaznate,
número 2 (2008).
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductor: Mauro Armiño;
En el volumen El gato negro y otros relatos. The Black Cat and Other Stories,
ediciones Plutón,
colección
Clásicos Bilingües,
número (2015).
Traductor: Benjamín Briggent;
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen El hundimiento de la casa de Usher,
ediciones RBA,
colección
Clásicos del Terror,
número 4 (2002).
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductor: Mauro Armiño;
En el volumen El pozo y el péndulo y otras historias espeluznantes,
ediciones Valdemar,
colección
Gótica,
número 18 (1995).
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductor: Mauro Armiño;
En el volumen El retrato oval,
ediciones El País,
colección
Relatos Breves,
número 15 (2007).
Traductor: Mauro Armiño;
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen El universo de Poe,
ediciones Bambú,
colección
Clásicos Universales,
número 1 (2009).
Traductor: José Manuel Álvarez Flórez;
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductor: José Manuel Álvarez Flórez;
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Galería del Terror 4,
ediciones Fernández,
colección
Galería del Terror,
número 4 (1996).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Grandes relatos fantásticos,
ediciones Los Libros de Plon,
colección
La Garza,
número (1983).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Historias extraordinarias,
ediciones Akal,
colección
Básica de Bolsillo (digital),
número 98 (2015).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Historias extraordinarias,
ediciones Akal,
colección
Bolsillo,
número 152 (1987).
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductor: Enrique Leopoldo de Verneuill;
En el volumen Historias extraordinarias,
ediciones Akal,
colección
Básica de Bolsillo,
número 98 (2007).
Traductor: Enrique Leopoldo de Verneuill;
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Historias extraordinarias,
ediciones Bruguera,
colección
Libro Amigo,
número 78 (1978).
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductor: Jaime Piñeiro González;
En el volumen Historias extraordinarias,
ediciones Bruguera,
colección
Libro Amigo,
número 78 (1975).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Historias extraordinarias,
ediciones Bruguera,
colección
Obras Inmortales,
número 34 (1975).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Historias extraordinarias,
ediciones Oveja Negra,
colección
Best Sellers,
número 61 (1985).
Traductor: Jaime Piñeiro González;
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Historias extraordinarias,
ediciones Bruguera,
colección
Libro Amigo,
número 78 (1975).
Traductor: Jaime Piñeiro González;
En el volumen Historias extraordinarias,
ediciones Bruguera,
colección
Libro Amigo,
número 78 (1968).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Historias extraordinarias,
ediciones Bruguera,
colección
Obras Inmortales,
número 34 (1975).
Traductor: Jaime Piñeiro González;
En el volumen Historias extraordinarias,
ediciones Akal,
colección
Básica de Bolsillo (digital),
número 98 (2015).
Traductor: Enrique Leopoldo de Verneuill;
En el volumen Historias extraordinarias,
ediciones Akal,
colección
Básica de Bolsillo,
número 98 (2015).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Historias extraordinarias,
ediciones Bruguera,
colección
Libro Amigo,
número 78 (1968).
Traductor: Jaime Piñeiro González;
En el volumen Historias extraordinarias,
ediciones Akal,
colección
Básica de Bolsillo,
número 98 (2015).
Traductor: Enrique Leopoldo de Verneuill;
En el volumen Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym,
ediciones Ramón Sopena,
colección
Biblioteca de Grandes Novelas,
número (1932).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym,
ediciones Ramón Sopena,
colección
Biblioteca Selecta,
número 27 (1960).
Traductor: Carlos de Pineda;
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym,
ediciones Ramón Sopena,
colección
Biblioteca de Grandes Novelas,
número (1930).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym,
ediciones Ramón Sopena,
colección
Biblioteca Selecta,
número 27 (1959).
Traductor: Carlos de Pineda;
En el volumen Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym,
ediciones Ramón Sopena,
colección
Biblioteca de Grandes Novelas,
número (1932).
Traductor: Carlos de Pineda;
En el volumen Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym,
ediciones Ramón Sopena,
colección
Biblioteca Selecta,
número 27 (1959).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Historias extraordinarias y aventuras de Arturo Gordon Pym,
ediciones Ramón Sopena,
colección
Biblioteca de Grandes Novelas,
número (1930).
Traductor: Carlos de Pineda;
En el volumen La caída de la casa Usher y otros cuentos,
ediciones Losada,
colección
70 Aniversario,
número (2008).
Cotraductora: Valeria Watson;
Cotraductora: Elizabeth Azcona Cranwell;
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Las mujeres de Poe,
ediciones PuertoNorte-Sur,
colección
El Corazón Delator,
número 4 (2008).
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductora: Ana García Pérez;
En el volumen Leoplán 30 de julio de 1941,
ediciones Ramón Sopena,
colección
Leoplán,
número (1941).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Los crímenes de la calle Morgue y otras historias de misterio y terror,
ediciones Ramón Sopena,
colección
Biblioteca Selecta,
número 637 (1981).
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductor: Mauro Armiño;
En el volumen Los crímenes de la calle Morgue y otros relatos,
ediciones Plutón,
colección
Misterio,
número (2015).
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductor: Benjamín Briggent;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Valdemar,
colección
El Club Diógenes,
número 133 (2000).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Salvat,
colección
Biblioteca Básica (1970-1971),
número 28 (1970).
Traductor: J. Farrán y Mayoral;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Salvat,
colección
Biblioteca Básica,
número 5 (1971).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Ediciones Universales,
colección
Sin colección específica,
número ().
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones 29,
colección
Discolibro,
número (1971).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Valdemar,
colección
El Club Diógenes,
número 133 (2000).
Traductor: Mauro Armiño;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Alma,
colección
Clásicos Ilustrados,
número (2017).
Cotraductor: J. Núñez de Prado;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Salvat,
colección
Biblioteca Básica (1982-1984),
número 3 (1982).
Traductor: J. Farrán y Mayoral;
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Salvat,
colección
Biblioteca Básica,
número 5 (1971).
Traductor: J. Farrán y Mayoral;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Alma,
colección
Clásicos Ilustrados,
número (2017).
Cotraductor: J. Farrán y Mayoral;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Valdemar,
colección
El Club Diógenes,
número 133 (2019).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Valdemar,
colección
El Club Diógenes,
número 133 (2009).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Salvat,
colección
Biblioteca Básica RTV,
número 3 (1969).
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductor: J. Farrán y Mayoral;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Salvat,
colección
Biblioteca Básica (1970-1971),
número 28 (1970).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Alma,
colección
Pocket Ilustrados,
número (2019).
Cotraductor: J. Núñez de Prado;
Cotraductor: J. Farrán y Mayoral;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Alma,
colección
Clásicos Ilustrados,
número (2017).
Cotraductor: Francisco B. del Castillo;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Alma,
colección
Pocket Ilustrados,
número (2019).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Alma,
colección
Clásicos Ilustrados,
número (2017).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Óptima,
colección
Grandes Obras de la Literatura,
número (1997).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Narraciones extraordinarias,
ediciones Alma,
colección
Pocket Ilustrados,
número (2019).
Cotraductor: Francisco B. del Castillo;
En el volumen Narraciones extraordinarias - Aventuras de Arturo Gordon Pym - El cuervo,
ediciones Porrúa,
colección
Sepan Cuántos…,
número 210 (2012).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Narraciones extraordinarias - Aventuras de Arturo Gordon Pym - El cuervo,
ediciones Porrúa,
colección
Sepan Cuántos…,
número 210 (2007).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Narraciones extraordinarias - Aventuras de Arturo Gordon Pym - El cuervo,
ediciones Porrúa,
colección
Sepan Cuántos…,
número 210 (2000).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Narraciones extraordinarias - Aventuras de Arturo Gordon Pym - El cuervo,
ediciones Porrúa,
colección
Sepan Cuántos…,
número 210 (2001).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Narraciones extraordinarias (2ª Selección),
ediciones Edimat,
colección
Clásicos de Siempre,
número 96 (1996).
Traductora: María Victoria Teald Simó;
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Narraciones extraordinarias (2ª Selección),
ediciones Edimat,
colección
Clásicos Selección,
número 8 (1999).
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductora: María Victoria Teald Simó;
En el volumen Narraciones extraordinarias completas 2,
ediciones Iberia,
colección
Obras Maestras,
número (1972).
Cotraductor: J. Núñez de Prado;
Cotraductor: J. Farrán y Mayoral;
Cotraductor: Francisco B. del Castillo;
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Narraciones extraordinarias II,
ediciones Edimat,
colección
Clásicos de la Literatura,
número 10 (2003).
Traductora: María Victoria Teald Simó;
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Narraciones Terroríficas 46,
ediciones Molino,
colección
Narraciones Terroríficas,
número 46 (1945).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Narrativa completa,
ediciones Cátedra,
colección
Bibliotheca Avrea,
número (2011).
Traductor: Julio Cortázar;
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Obras completas,
ediciones Claridad,
colección
Biblioteca de Obras Completas,
número (1944).
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Obras completas I,
ediciones Aguilar,
colección
Grandes Clásicos,
número (2004).
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductor: Julio Cortázar;
En el volumen Terror: Drácula - Frankestein o El moderno Prometeo - Narraciones extraordinarias,
ediciones Edimat,
colección
Obras Maestras,
número 4 (2006).
Traductora: María Victoria Teald Simó;
Autor: Edgar Allan Poe;
En el volumen Todos los cuentos 1,
ediciones Círculo de Lectores / Galaxia Gutenberg,
colección
Grandes Obras Ilustradas,
número (2009).
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductor: Julio Cortázar;
En el volumen Todos los cuentos 1,
ediciones Círculo de Lectores,
colección
Grandes Obras Ilustradas,
número (2003).
Autor: Edgar Allan Poe;
Traductor: Julio Cortázar;
Ilustrador: Joan-Pere Viladecans;
|
|
|
|
