|
 adaptación |
En el volumen Historias de fantasmas y espectros,
ediciones LIBSA,
colección
Terroríficos,
número 4 (2006).
Coadaptador: Agustín Celis Sánchez;
Coadaptadora: Alejandra Ramírez Zarzuela;
| cuento |
En el volumen Alfred Hitchcock 2,
ediciones Forum,
colección
Alfred Hitchcock,
número 2 (1987).
Traductora: Sofía Coca;
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen Cuentos,
ediciones Aguilar,
colección
Crisol,
número 16 (1946).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen Cuentos,
ediciones Aguilar,
colección
Crisol Literario,
número 82 (1969).
Traductor: Julio Gómez de la Serna;
En el volumen Cuentos,
ediciones Aguilar,
colección
Crisol,
número 16 (1946).
Traductor: Julio Gómez de la Serna;
En el volumen Cuentos,
ediciones Aguilar,
colección
Crisol Literario,
número 82 (1969).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen Cuentos completos,
ediciones Espasa,
colección
Nueva Austral,
número (1991).
Traductora: Catalina Montes;
En el volumen Cuentos completos,
ediciones Espasa,
colección
Austral,
número 60 (1988).
Autor: Oscar Wilde;
Traductora: Catalina Montes;
En el volumen Cuentos completos,
ediciones Espasa,
colección
Nueva Austral,
número (1991).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen Cuentos de fantasmas y otras apariciones,
ediciones Proyecto Larsen,
colección
Clásicos,
número 6 (2009).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen Cuentos de fantasmas y otras apariciones,
ediciones Imaginador,
colección
Sin colección específica,
número (1999).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El crimen de Lord Arthur Savile,
ediciones DeBolsillo,
colección
Clásica,
número (2009).
Cotraductora: Marta Pérez;
En el volumen El crimen de Lord Arthur Savile,
ediciones Siruela,
colección
Libros del Tiempo,
número 265 (2008).
Cotraductor: Emilio Olcina Aya;
En el volumen El crimen de Lord Arthur Savile,
ediciones DeBolsillo,
colección
Clásica,
número (2009).
Cotraductor: Emilio Olcina Aya;
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El crimen de Lord Arthur Savile,
ediciones Siruela,
colección
La Biblioteca de Babel,
número 6 (1984).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El crimen de Lord Arthur Savile,
ediciones Siruela,
colección
Libros del Tiempo,
número 265 (2008).
Cotraductora: Marta Pérez;
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El crimen de Lord Arthur Savile y otros cuentos,
ediciones Jorge A. Mestas,
colección
Clásicos Universales,
número 3 (1999).
Autor: Oscar Wilde;
Traductora: Julia Pérez Martín;
En el volumen El crimen de Lord Arthur Savile y otros relatos,
ediciones Bambú,
colección
Clásicos Universales,
número 3 (2013).
Autor: Oscar Wilde;
Traductor: José Luis López-Muñoz;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Juventud,
colección
Libros de Bolsillo Z,
número 23 (1991).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Anaya,
colección
Biblioteca Juvenil,
número (1989).
Cotraductor: M. I. Villarino;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones El País,
colección
Aventuras,
número 38 (2004).
Traductor: Julio Gómez de la Serna;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Anaya,
colección
Biblioteca Juvenil,
número (1989).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Anaya,
colección
Tus Libros Selección,
número 14 (2002).
Cotraductor: José María Courel;
Cotraductor: M. I. Villarino;
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Altaya,
colección
Biblioteca de Aventura y Misterio,
número 17 (1994).
Autor: Oscar Wilde;
Cotraductor: José María Courel;
Cotraductor: M. I. Villarino;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Anaya,
colección
Biblioteca Juvenil,
número (1989).
Cotraductor: José María Courel;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Compañía Europea de Comunicación e Información,
colección
Biblioteca de El Sol,
número 39 (1991).
Cotraductor: José María Courel;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Anaya,
colección
Mis Libros,
número (1983).
Autor: Oscar Wilde;
Cotraductor: José María Courel;
Cotraductor: M. I. Villarino;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Anaya,
colección
Tus Libros,
número 69 (1987).
Autor: Oscar Wilde;
Cotraductor: M. I. Villarino;
Cotraductor: José María Courel;
Ilustrador: Miguel A. Rodríguez;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Códice,
colección
Biblioteca Clásicos Juveniles,
número 13 (1995).
Autor: Oscar Wilde;
Ilustrador: Miguel Alfonso Rodríguez Cerro;
Cotraductor: José María Courel;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Compañía Europea de Comunicación e Información,
colección
Biblioteca de El Sol,
número 39 (1991).
Cotraductor: M. I. Villarino;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Juventud,
colección
Libros de Bolsillo Z,
número 23 (1991).
Traductora: Rosa S. de Naveira;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Bibliotex,
colección
Biblioteca El Mundo. Las Novelas del Verano,
número 62 (1998).
Autor: Oscar Wilde;
Traductor: Jorge Casellas Guitart;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Debate,
colección
Pans & Company,
número (2000).
Coautor: Oscar Wilde;
Coautor: Julio Gómez de la Serna;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones El País,
colección
Aventuras,
número 38 (2004).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Alianza,
colección
Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo,
número 38 (1984).
Traductor: Julio Gómez de la Serna;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Bruguera,
colección
Club Joven,
número 65 (1982).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Alfaguara,
colección
Clásicos de la Aventura,
número (2010).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Códice,
colección
Biblioteca Clásicos Juveniles,
número 13 (1995).
Cotraductor: M. I. Villarino;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Compañía Europea de Comunicación e Información,
colección
Biblioteca de El Sol,
número 39 (1991).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Juventud,
colección
Libros de Bolsillo Z,
número 23 (1957).
Traductora: Rosa S. de Naveira;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Alfaguara,
colección
Juvenil. Serie Roja,
número (2010).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Alianza,
colección
Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo,
número 38 (1984).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Gárgola,
colección
Modelo para Armar,
número (2004).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Alianza,
colección
El Libro de Bolsillo,
número 8002 (2000).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Diana,
colección
Revista Literaria Novelas y Cuentos,
número 140 (1931).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Dólar,
colección
Escritores Célebres,
número 160 (1950).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones G. P.,
colección
Enciclopedia Pulga,
número 5 (1958).
Autor: Oscar Wilde;
Traductor: Mario Lacruz;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Plaza,
colección
Clásicos,
número 12 (1962).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Alianza,
colección
Cien,
número 11 (1993).
Traductor: Julio Gómez de la Serna;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Juventud,
colección
Libros de Bolsillo Z,
número 23 (1957).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Gárgola,
colección
Modelo para Armar,
número (2004).
Traductora: Mariela Aquilano;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Miguel Arimany,
colección
El Trébol de Cuatro Hojas,
número (1952).
Traductor: José María Balil Giró;
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Alianza,
colección
El Libro de Bolsillo,
número 8002 (2000).
Traductor: Julio Gómez de la Serna;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Alianza,
colección
El Libro de Bolsillo,
número 8002 (1997).
Traductor: Julio Gómez de la Serna;
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Alianza,
colección
El Libro de Bolsillo,
número 652 (1996).
Traductor: Julio Gómez de la Serna;
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Bruguera,
colección
Club Joven,
número 65 (1982).
Ilustrador: Néstor Salas;
Traductor: Julio Gómez de la Serna;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Plaza,
colección
Clásicos,
número 12 (1962).
Traductor: Julio Gómez de la Serna;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Vicens Vives,
colección
Aula de Literatura,
número 15 (2007).
Cotraductor: Julio César Santoyo;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Alfaguara,
colección
Clásicos de la Aventura,
número (2010).
Traductor: Julio Gómez de la Serna;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Teide,
colección
Biblioteca,
número 8 (2017).
Autor: Oscar Wilde;
Traductor: J. Vidal;
Ilustrador: Estudio Fénix;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Vicens Vives,
colección
Aula de Literatura,
número 15 (2007).
Ilustradora: Alicia Cañas Cortázar;
Cotraductor: Manuel Broncano;
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Anaya,
colección
Tus Libros Selección (digital),
número (2012).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Alianza,
colección
Cien,
número 11 (1993).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville,
ediciones Anaya,
colección
Tus Libros Selección (digital),
número (2012).
Traductor: José María Balil Giró;
En el volumen El fantasma de Canterville - El crimen de Lord Arthur Savile,
ediciones Bruño,
colección
Clásicos Juveniles,
número 12 (2009).
Cotraductor: Alfonso Sastre;
Autor: Oscar Wilde;
Cotraductor: José Sastre;
En el volumen El fantasma de Canterville y otras narraciones,
ediciones Juventud,
colección
Libros de Bolsillo Z,
número 23 (2001).
Traductora: Rosa S. de Naveira;
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville y otras narraciones,
ediciones Juventud,
colección
Libros de Bolsillo Z,
número 23 (1968).
Traductora: Rosa S. de Naveira;
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville y otros cuentos,
ediciones Espasa Calpe,
colección
Juvenil,
número (2010).
Traductora: Catalina Montes;
En el volumen El fantasma de Canterville y otros cuentos,
ediciones Busma,
colección
Poesía y Prosa Popular,
número 68 (1984).
Traductor: Carmelo Sánchez Castro;
En el volumen El fantasma de Canterville y otros cuentos,
ediciones Edimat,
colección
Clásicos de la Literatura,
número 47 (2003).
Traductor: Carmelo Sánchez Castro;
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville y otros cuentos,
ediciones Espasa Calpe,
colección
Austral Juvenil,
número 92 (1999).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville y otros cuentos,
ediciones Tomo,
colección
Ediciones Koala,
número (2003).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville y otros cuentos,
ediciones Vicens Vives,
colección
Aula de Literatura,
número 15 (1993).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville y otros cuentos,
ediciones Planeta DeAgostini,
colección
Grandes Obras de la Literatura Universal en Miniatura,
número 29 (2002).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville y otros cuentos,
ediciones Busma,
colección
Poesía y Prosa Popular,
número 68 (1984).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville y otros cuentos,
ediciones Espasa Calpe,
colección
Austral Juvenil,
número 92 (1999).
Traductora: Catalina Montes;
En el volumen El fantasma de Canterville y otros cuentos,
ediciones M. E. Editores,
colección
Clásicos de Siempre,
número 40 (1994).
Traductor: Carmelo Sánchez Castro;
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville y otros cuentos,
ediciones Edimat,
colección
Clásicos Selección,
número 41 (1999).
Autor: Oscar Wilde;
Traductor: Carmelo Sánchez Castro;
En el volumen El fantasma de Canterville y otros cuentos,
ediciones Espasa Calpe,
colección
Juvenil,
número (2010).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville y otros cuentos,
ediciones Planeta DeAgostini,
colección
Grandes Obras de la Literatura Universal en Miniatura,
número 29 (2002).
Traductora: Catalina Montes;
En el volumen El fantasma de Canterville y otros cuentos,
ediciones Vicens Vives,
colección
Aula de Literatura,
número 15 (1993).
Cotraductor: Manuel Broncano;
Cotraductor: Julio César Santoyo;
En el volumen El fantasma de Canterville y otros relatos,
ediciones Gaviota,
colección
Trébol Oro,
número (2005).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville y otros relatos,
ediciones Plutón,
colección
Misterio,
número (2011).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville y otros relatos,
ediciones Brontes,
colección
Fontana,
número 110 (2013).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville y otros relatos,
ediciones Alma,
colección
Clásicos Ilustrados,
número (2018).
Cotraductor: Alfonso Sastre;
Cotraductor: José Sastre;
En el volumen El fantasma de Canterville y otros relatos,
ediciones Gaviota,
colección
Trébol,
número (1991).
Traductor: José Enrique Cubedo;
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville y otros relatos,
ediciones Brontes,
colección
Fontana (digital),
número 110 (2013).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville y otros relatos,
ediciones Alma,
colección
Clásicos Ilustrados,
número (2018).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El fantasma de Canterville. The Canterville Ghost,
ediciones Plutón,
colección
Clásicos Bilingües,
número (2015).
Autor: Oscar Wilde;
Traductor: Benjamín Briggent;
En el volumen El gigante egoísta,
ediciones Andrés Bello,
colección
Sin colección específica,
número (1996).
Ilustrador: Thomas Gerber;
Autor: Oscar Wilde;
Traductor: José A. Fernández;
En el volumen El retrato de Dorian Gray. El príncipe feliz. El ruiseñor y la rosa. El crimen de Lord Arthur Saville. El fantasma de Canterville,
ediciones Porrúa,
colección
Sepan Cuántos…,
número 133 (1999).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El retrato de Dorian Gray. El príncipe feliz. El ruiseñor y la rosa. El crimen de Lord Arthur Saville. El fantasma de Canterville,
ediciones Porrúa,
colección
Sepan Cuántos…,
número 133 (2007).
Traductora: Monserrat Alfau;
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El retrato de Dorian Gray. El príncipe feliz. El ruiseñor y la rosa. El crimen de Lord Arthur Saville. El fantasma de Canterville,
ediciones Porrúa,
colección
Sepan Cuántos…,
número 133 (2003).
Traductora: Monserrat Alfau;
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen El retrato de Dorian Gray. El príncipe feliz. El ruiseñor y la rosa. El crimen de Lord Arthur Saville. El fantasma de Canterville,
ediciones Porrúa,
colección
Sepan Cuántos…,
número 133 (1999).
Traductora: Monserrat Alfau;
En el volumen Fantasmas y otras apariciones,
ediciones Rodolfo Alonso,
colección
Aventura,
número (1971).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen Historias cómicas de fantasmas,
ediciones DIBS Fontamara,
colección
Cisne,
número (2010).
Cotraductor: Emilio Olcina Aya;
Cotraductora: Marta Pérez;
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen Historias cómicas de fantasmas,
ediciones DIBS Fontamara,
colección
Sin colección específica,
número (1992).
Cotraductora: Marta Pérez;
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen Historias cómicas de fantasmas,
ediciones Fontamara,
colección
Rutas,
número (1983).
Cotraductora: Marta Pérez;
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen Historias cómicas de fantasmas,
ediciones DIBS Fontamara,
colección
Sin colección específica,
número (1992).
Cotraductor: Emilio Olcina Aya;
En el volumen Historias cómicas de fantasmas,
ediciones Fontamara,
colección
Rutas,
número (1983).
Cotraductor: Emilio Olcina Aya;
En el volumen Historias cómicas de terror,
ediciones Forum,
colección
Biblioteca del Terror,
número 86 (1985).
Autor: Oscar Wilde;
Cotraductora: Marta Pérez;
Cotraductor: Emilio Olcina Aya;
En el volumen Historias de fantasmas,
ediciones Acervo,
colección
Terror (Antologías),
número (1999).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen Historias de fantasmas,
ediciones Susaeta,
colección
Sin colección específica,
número (2008).
Autor: Oscar Wilde;
Traductora: Herminia Bevia;
En el volumen Historias de fantasmas,
ediciones Acervo,
colección
Terror (Antologías),
número (1999).
Cotraductor: José María Aroca;
Cotraductor: Alfredo Herrera;
En el volumen Los mejores relatos fantasmagóricos,
ediciones Alfaguara,
colección
Juvenil. Serie Roja,
número (2004).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen Los mejores relatos fantasmagóricos,
ediciones Alfaguara,
colección
Juvenil. Serie Roja,
número (2011).
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen Narraciones terroríficas (segunda selección),
ediciones Acervo,
colección
Narraciones Terroríficas,
número 2 (1961).
Cotraductor: Alfredo Herrera;
Autor: Oscar Wilde;
Cotraductor: José María Aroca;
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen Obras de Oscar Wilde. 1. Novelas,
ediciones Biblioteca Nueva,
colección
Sin colección específica,
número (1941).
Traductor: Julio Gómez de la Serna;
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen Obras selectas de Oscar Wilde,
ediciones El Ateneo,
colección
Clásicos Inolvidables,
número (1966).
Autor: Oscar Wilde;
Traductor: Ricardo Baeza;
En el volumen Oscar Wilde Obras Completas I,
ediciones Aguilar,
colección
Grandes Clásicos,
número (2003).
Autor: Oscar Wilde;
Traductor: Julio Gómez de la Serna;
En el volumen Oscar Wilde. Obras completas,
ediciones Aguilar,
colección
Grandes Clásicos,
número (1991).
Autor: Oscar Wilde;
Traductor: Julio Gómez de la Serna;
En el volumen Oscar Wilde. Obras inmortales,
ediciones Edaf,
colección
Obras Inmortales,
número (1980).
Cotraductor: José Sastre;
Autor: Oscar Wilde;
Cotraductor: Alfonso Sastre;
En el volumen Relatos inquietantes para chicos valientes,
ediciones Valdemar,
colección
El Club Diógenes,
número 271 (2008).
Autor: Oscar Wilde;
Traductor: Mauro Armiño;
En el volumen Selección de relatos policíacos y terror Vol. V,
ediciones Cedro,
colección
Selección de Relatos Policíacos y Terror,
número 5 (1977).
Autor: Oscar Wilde;
Autor: Oscar Wilde;
En el volumen Sus mejores cuentos,
ediciones Libra,
colección
Púrpura,
número 54 (1971).
Traductor: Julio Gómez de la Serna;
Autor: Oscar Wilde;
|
|
|
|
