Ibero Iglesias, Ramón
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 2002

Traductor de Limbo (novela) Publicada en
Limbo [8467429062]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 28 (2006)
Limbo [8445072846]; Minotauro, Kronos (2002)

Año 1998

Cotraductor de Roverandom (novela corta) Publicada en
Estuche minilibros Tolkien [9788445001677]; Minotauro, (sin colección específica) (2013)
Cuentos desde el Reino Peligroso [9788445001219]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)
Cuentos desde el Reino Peligroso [9788445077870]; Booket, Novela, 5017/7 (2010)
Cuentos desde el Reino Peligroso [9788467235012]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2009)
Cuentos desde el Reino Peligroso [9788445077344]; Minotauro, (sin colección específica) (2009)
Roverandom [8445072978]; Minotauro, (sin colección específica) (1998)

Año 1997

Traductor de Commentary [The Lay of Leithian] (ensayo)
>> Publicado como Apéndice: Comentario a cargo de C. S. Lewis [La balada de Leithian] en
Las baladas de Beleriand [8467200472]; Círculo de Lectores, Fantasía 2003-2004 (2003)
Las baladas de Beleriand [8439597983]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 24 (2002)
Las baladas de Beleriand [8445071734]; Minotauro, Tierra Media (1997)

Traductor de Glossary of Obsolete, Archaic, and Rare Words and Meanings [The Lays of Beleriand] (ensayo)
>> Publicado como Índice de nombres [Las baladas de Beleriand] en
Las baladas de Beleriand [8467200472]; Círculo de Lectores, Fantasía 2003-2004 (2003)
Las baladas de Beleriand [8439597983]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 24 (2002)
Las baladas de Beleriand [8445071734]; Minotauro, Tierra Media (1997)

Traductor de Note on the original submission on the Lay of Leithian and The Silmarillion in 1937 (artículo)
>> Publicado como Nota sobre la presentación original de la balada de Leithian y El Silmarillion en 1937 en
Las baladas de Beleriand [8467200472]; Círculo de Lectores, Fantasía 2003-2004 (2003)
Las baladas de Beleriand [8439597983]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 24 (2002)
Las baladas de Beleriand [8445071734]; Minotauro, Tierra Media (1997)

Traductor de Poems Early Abandoned (poesía)
>> Publicada como Poemas pronto abandonados en
Las baladas de Beleriand [8467200472]; Círculo de Lectores, Fantasía 2003-2004 (2003)
Las baladas de Beleriand [8439597983]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 24 (2002)
Las baladas de Beleriand [8445071734]; Minotauro, Tierra Media (1997)

Traductor de Preface [The Lays of Beleriand] (presentación)
>> Publicada como Prefacio [Las baladas de Beleriand] en
Las baladas de Beleriand [8467200472]; Círculo de Lectores, Fantasía 2003-2004 (2003)
Las baladas de Beleriand [8439597983]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 24 (2002)
Las baladas de Beleriand [8445071734]; Minotauro, Tierra Media (1997)

Traductor de The Lay of Leithian (poesía)
>> Publicada como La balada de Leithian en
Las baladas de Beleriand [8467200472]; Círculo de Lectores, Fantasía 2003-2004 (2003)
Las baladas de Beleriand [8439597983]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 24 (2002)
Las baladas de Beleriand [8445071734]; Minotauro, Tierra Media (1997)

Traductor de The Lay of Leithian Recommenced (poesía)
>> Publicada como La balada de Leithian empezada de nuevo en
Las baladas de Beleriand [8467200472]; Círculo de Lectores, Fantasía 2003-2004 (2003)
Las baladas de Beleriand [8439597983]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 24 (2002)
Las baladas de Beleriand [8445071734]; Minotauro, Tierra Media (1997)

Traductor de The Lay of the Children of Hurin (poesía)
>> Publicada como La balada de los hijos de Húrin en
Las baladas de Beleriand [8467200472]; Círculo de Lectores, Fantasía 2003-2004 (2003)
Las baladas de Beleriand [8439597983]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 24 (2002)
Las baladas de Beleriand [8445071734]; Minotauro, Tierra Media (1997)

Traductor de Yestermorrow (ensayo)
>> Publicado como Ayermañana en
Ayermañana [9788445007600]; Minotauro, (sin colección específica) (2021)
Ayermañana [844507203X]; Minotauro, (sin colección específica) (1997)

Año 1977

Traductor de The Embedding (novela)
>> Publicada como Empotrados en
Empotrados [EMPOTRADOS]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 16 (1986)
Empotrados [8476340893]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 16 (1985)
Empotrados [8427004141]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 22 (1977)

Año 1969

Cotraductor de Bötjer Basch (novela)
>> Publicada como El tonelero Basch en
El caballero del corcel blanco y otros relatos [8402005713]; Bruguera, Libro Amigo, 116 (1969)

Cotraductor de Der Schimmelreiter (novela)
>> Publicada como El caballero del corcel blanco en
El caballero del corcel blanco [8402078672]; Bruguera, Todolibro, 50 (1981)
El caballero del corcel blanco y otros relatos [8402005713]; Bruguera, Libro Amigo, 116 (1969)

Cotraductor de Immensee (novela)
>> Publicada como El lago de Immen en
El caballero del corcel blanco y otros relatos [8402005713]; Bruguera, Libro Amigo, 116 (1969)

Cotraductor de Pole Poppenspäler (novela)
>> Publicada como El titiritero polaco en
El caballero del corcel blanco y otros relatos [8402005713]; Bruguera, Libro Amigo, 116 (1969)