Cazorla Olmo, Francisco
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 1991

Traductor de Second Variety (cuento)
>> Publicado como La segunda variedad en
Un mundo de talento [B357367]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 126 (1967)

Año 1990

Traductor de Who? (novela)
>> Publicada como ¿Quién? en
¿Quién? [QUIEN]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 104 (1964)

Año 1988

Traductor de The Wanderer (novela)
>> Publicada como El planeta errante en
El planeta errante** [ERRANTE02]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 130 (1967)

Año 1981

Traductor de Methuselah's Children (novela)
>> Publicada como Los hijos de Matusalén en
Los hijos de Matusalén [B88861965]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 107 (1965)

Año 1978

Traductor de The Dark Light Years (novela)
>> Publicada como Los oscuros años luz en
Los oscuros años luz [8427004516]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 33 (1978)

Traductor de The Green Brain (novela)
>> Publicada como El cerebro verde en
El cerebro verde [8427004370]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 28 (1978)

Año 1976

Traductor de The City and the Stars (novela)
>> Publicada como La ciudad y las estrellas en
La ciudad y las estrellas [B2612867]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 131 (1967)

Año 1971

Traductor de The Palace of Eternity (novela)
>> Publicada como El Palacio de la Eternidad en
El palacio de la eternidad [8472550052]; Verón, Erus, 2 (1971)

Año 1969

Traductor de Chapters 7-18 [The Vortex Blaster] (novela)
>> Publicada como Torbellinos nucleares (caps. 7-18) en
Torbellinos nucleares [B2428169]; Rumeu, Ciencia Ficción (1969)

Traductor de Storm Cloud on Deka (cuento)
>> Publicado como Torbellinos nucleares (caps. 3-4) en
Torbellinos nucleares [B2428169]; Rumeu, Ciencia Ficción (1969)

Traductor de The Vortex Blaster (cuento)
>> Publicado como Torbellinos nucleares (caps. 1-2) en
Torbellinos nucleares [B2428169]; Rumeu, Ciencia Ficción (1969)

Traductor de The Vortex Blaster Makes War (cuento)
>> Publicado como Torbellinos nucleares (caps. 5-6) en
Torbellinos nucleares [B2428169]; Rumeu, Ciencia Ficción (1969)

Año 1968

Traductor de Bernie the Faust (cuento)
>> Publicado como Bernie el Fausto en
Supervivencia [B1294868]; Edhasa, Anticipación, 5 (1968)

Traductor de High Eight (cuento)
>> Publicado como Estación Ocho en
Supervivencia [B1294868]; Edhasa, Anticipación, 5 (1968)

Traductor de Hunger Over Sweet Waters (cuento)
>> Publicado como Hambre en las aguas dulces en
Supervivencia [B1294868]; Edhasa, Anticipación, 5 (1968)

Traductor de Parking Problem (cuento corto)
>> Publicado como Problema de aparcamiento en
Supervivencia [B1294868]; Edhasa, Anticipación, 5 (1968)

Traductor de Starlight! (Star Light) (cuento corto)
>> Publicado como La nova en
Supervivencia [B1294868]; Edhasa, Anticipación, 5 (1968)

Traductor de Sub-Lim (cuento)
>> Publicado como Subliminal en
Supervivencia [B1294868]; Edhasa, Anticipación, 5 (1968)

Traductor de The Country of the Strong (cuento corto)
>> Publicado como Supervivencia en
Supervivencia [B1294868]; Edhasa, Anticipación, 5 (1968)

Año 1967

Traductor de A Round Billiard Table (cuento)
>> Publicado como La mesa de billar redonda en
Las máquinas eternas [B294081967]; Edhasa, Anticipación, 3 (1967)

Traductor de A World of Talens (cuento)
>> Publicado como Un mundo de talento en
Un mundo de talento [B357367]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 126 (1967)

Traductor de All Laced Up (cuento)
>> Publicado como El hexágono mágico en
Lambda I y otros relatos [B1277167]; Edhasa, Anticipación, 1 (1967)

Traductor de Autofac (cuento)
>> Publicado como Automación en
Un mundo de talento [B357367]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 126 (1967)

Traductor de Beyond the Reach of Storms (cuento)
>> Publicado como La estrella circular en
Lambda I y otros relatos [B1277167]; Edhasa, Anticipación, 1 (1967)

Traductor de Boulter's Canaries (cuento)
>> Publicado como El retorno de los duendes en
Un paraíso olvidado [B3849967]; Edhasa, Anticipación, 4 (1967)

Traductor de Collision Course (novela)
>> Publicada como Colisión de los mundos en
Colisión de los mundos [B406341967]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 135 (1967)

Traductor de Common Sense (novela corta)
>> Publicada como Sentido común en
Huérfanos del espacio [B3187867]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 133 (1967)

Traductor de Emreth (cuento)
>> Publicado como Un paraíso olvidado en
Un paraíso olvidado [B3849967]; Edhasa, Anticipación, 4 (1967)

Traductor de Flux (cuento)
>> Publicado como Perdido en el tiempo en
Lambda I y otros relatos [B1277167]; Edhasa, Anticipación, 1 (1967)

Traductor de Foreword [Lambda I and Other Stories] (presentación)
>> Publicada como Introducción [Lambda I y otros relatos] en
Lambda I y otros relatos [B1277167]; Edhasa, Anticipación, 1 (1967)

Traductor de Foreword [New Writings in SF. 1] (presentación)
>> Publicada como Introducción [El secreto del caos y otros relatos] en
El secreto del caos [B2257767]; Edhasa, Anticipación, 2 (1967)

Traductor de Foreword [New Writings in SF. 2] (presentación)
>> Publicada como Introducción [Las máquinas eternas y otros relatos] en
Las máquinas eternas [B294081967]; Edhasa, Anticipación, 3 (1967)

Traductor de Haggard Honeymoon (cuento)
>> Publicado como Luna de miel azarosa en
El secreto del caos [B2257767]; Edhasa, Anticipación, 2 (1967)

Traductor de Hell-Planet (cuento)
>> Publicado como La barrera electrónica en
Las máquinas eternas [B294081967]; Edhasa, Anticipación, 3 (1967)
>> Publicado como La llama nocturna en
Las máquinas eternas [B294081967]; Edhasa, Anticipación, 3 (1967)

Traductor de Key to Chaos (cuento)
>> Publicado como El secreto del caos en
El secreto del caos [B2257767]; Edhasa, Anticipación, 2 (1967)

Traductor de Lambda I (cuento) Publicado en
Lambda I y otros relatos [B1277167]; Edhasa, Anticipación, 1 (1967)

Traductor de Maiden Voyage (cuento)
>> Publicado como Más allá de la ciencia en
Las máquinas eternas [B294081967]; Edhasa, Anticipación, 3 (1967)

Traductor de Man on Bridge (cuento)
>> Publicado como El hombre superior en
El secreto del caos [B2257767]; Edhasa, Anticipación, 2 (1967)

Traductor de Manipulation (cuento)
>> Publicado como Poderes extrapsíquicos en
Un paraíso olvidado [B3849967]; Edhasa, Anticipación, 4 (1967)

Traductor de Odd Boy Out (cuento)
>> Publicado como Transferencia mental en
Las máquinas eternas [B294081967]; Edhasa, Anticipación, 3 (1967)

Traductor de Quest (cuento)
>> Publicado como El último hombre en
Lambda I y otros relatos [B1277167]; Edhasa, Anticipación, 1 (1967)

Traductor de Rogue Leonardo (cuento)
>> Publicado como El Leonardo duplicado en
Las máquinas eternas [B294081967]; Edhasa, Anticipación, 3 (1967)

Traductor de Routine Exercise (cuento)
>> Publicado como Misión de rutina en
Lambda I y otros relatos [B1277167]; Edhasa, Anticipación, 1 (1967)

Cotraductor de Spacemaster (novela)
>> Publicada como Los peligros del cosmos en
Un paraíso olvidado [B3849967]; Edhasa, Anticipación, 4 (1967)

Traductor de Tee Vee Man (cuento)
>> Publicado como El hombre de la televisión en
Lambda I y otros relatos [B1277167]; Edhasa, Anticipación, 1 (1967)

Traductor de Testament (cuento)
>> Publicado como La raza moribunda en
Un paraíso olvidado [B3849967]; Edhasa, Anticipación, 4 (1967)

Traductor de The Creators (cuento)
>> Publicado como Los creadores en
Las máquinas eternas [B294081967]; Edhasa, Anticipación, 3 (1967)

Traductor de The Eternal Machines (cuento)
>> Publicado como Las máquinas eternas en
Las máquinas eternas [B294081967]; Edhasa, Anticipación, 3 (1967)

Traductor de The Fiend (cuento)
>> Publicado como El espíritu del mal en
Un paraíso olvidado [B3849967]; Edhasa, Anticipación, 4 (1967)

Traductor de The Last Salamander (cuento)
>> Publicado como La última salamandra en
Lambda I y otros relatos [B1277167]; Edhasa, Anticipación, 1 (1967)

Traductor de The Sea's Furthest End (cuento)
>> Publicado como El fin de los mares lejanos en
El secreto del caos [B2257767]; Edhasa, Anticipación, 2 (1967)

Traductor de The Subways of Tazoo (cuento)
>> Publicado como Los subterráneos de Tazoo en
Un paraíso olvidado [B3849967]; Edhasa, Anticipación, 4 (1967)

Traductor de The Wanderer (novela)
>> Publicada como El planeta errante (fragmento) en
El planeta errante* [ERRANTE01]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 130 (1967)

Traductor de Two's Company (cuento)
>> Publicado como Dos en compañía en
El secreto del caos [B2257767]; Edhasa, Anticipación, 2 (1967)

Traductor de Universe (novela corta)
>> Publicada como El universo en
Huérfanos del espacio [B3187867]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 133 (1967)

Año 1966

Traductor de El signo de Labrys (novela) Publicada en
El signo de Labrys [SIGNODELABRY]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 123 (1966)

Traductor de Anything You Can Do… (novela)
>> Publicada como 'Nipe', el monstruo en
'Nipe', el monstruo [B197431966]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 119 (1966)

Traductor de Centaurus II (cuento)
>> Publicado como Éxodo estelar (capítulos I-XI) en
Éxodo estelar [EXODOESTELAR]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 127 (1966)

Traductor de Journey Into Space (novela)
>> Publicada como La voz del espacio en
La voz del espacio [B2779766]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 122 (1966)

Prólogo del traductor [La voz del espacio] (presentación) Publicada en
La voz del espacio [B2779766]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 122 (1966)

Traductor de Rogue in Space (novela)
>> Publicada como Vagabundo del espacio en
Vagabundo del espacio [B744096]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 116 (1966)

Traductor de Rogue Ship (The Twisted Men) (cuento)
>> Publicado como Éxodo estelar (capítulos XX-XLI) en
Éxodo estelar [EXODOESTELAR]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 127 (1966)

Traductor de The Expendables (cuento)
>> Publicado como Éxodo estelar (capítulos XII-XIX) en
Éxodo estelar [EXODOESTELAR]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 127 (1966)

Traductor de The Lights in the Sky Are Stars (novela)
>> Publicada como Por sendas estrelladas en
Por sendas estrelladas [PORSENDASEST]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 124 (1966)

Traductor de The Minority Report (cuento)
>> Publicado como El informe de la minoría en
El hombre del pasado [B1011666]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 117 (1966)

Traductor de The Variable Man (novela corta)
>> Publicada como El hombre del pasado en
El hombre del pasado [B1011666]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 117 (1966)

Traductor de The Wind From Nowhere (novela)
>> Publicada como Huracán cósmico en
Huracán cósmico [B374141966]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 125 (1966)

Año 1965

Traductor de Chain of Logic (Logic) (cuento)
>> Publicado como Encadenamiento lógico en
El crepúsculo del mundo [B1143865]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 108 (1965)

Traductor de Children of Fortune (cuento)
>> Publicado como Los hijos de la Fortuna en
El crepúsculo del mundo [B1143865]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 108 (1965)

Traductor de The Game-Players of Titan (novela)
>> Publicada como Torneo mortal en
Torneo mortal [TORNEOM]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 106 (1965)

Traductor de The Search by the Foundation (novela)
>> Publicada como En busca de la Fundación en
Segunda Fundación [B1879165]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 110 (1965)

Traductor de The Search by the Mule (novela corta)
>> Publicada como El Mulo inicia la búsqueda en
Segunda Fundación [B1879165]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 110 (1965)

Traductor de Tomorrow's Children (cuento)
>> Publicado como El crepúsculo del mundo en
El crepúsculo del mundo [B1143865]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 108 (1965)

Año 1964

Traductor de Brave to Be a King (cuento)
>> Publicado como Bravo para ser un rey en
Guardianes del tiempo [8467210362]; Círculo de Lectores, Viajes en el Tiempo (2005)
Guardianes del tiempo [B287311964]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 102 (1964)

Traductor de Delenda Est (cuento)
>> Publicado como Delenda est… en
Guardianes del tiempo [8467210362]; Círculo de Lectores, Viajes en el Tiempo (2005)
Guardianes del tiempo [B287311964]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 102 (1964)

Traductor de Kindergarten (novela)
>> Publicada como Kindergarden en
Extranjeros en el Universo [B256191964]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 101 (1964)

Traductor de Seven Came Back (Mirage) (cuento)
>> Publicado como Espejismo en
Extranjeros en el Universo [B256191964]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 101 (1964)

Traductor de Shadow Show (cuento)
>> Publicado como El teatro de los espectros en
Extranjeros en el Universo [B256191964]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 101 (1964)

Traductor de Spacebred Generations (Target Generation) (cuento)
>> Publicado como La generación del gran objetivo en
Extranjeros en el Universo [B256191964]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 101 (1964)

Traductor de Star King (novela)
>> Publicada como El rey estelar en
El rey estelar [B3100064]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 103 (1964)

Traductor de The Answers (cuento)
>> Publicado como Las respuestas en
Extranjeros en el Universo [B256191964]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 101 (1964)

Traductor de The Devil Makes the Law (Magic, Inc.) (novela corta)
>> Publicada como Magic, Inc. en
Waldo y Magic, Inc. [B1301464]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 99 (1964)

Traductor de The Fence (cuento)
>> Publicado como La valla en
Extranjeros en el Universo [B256191964]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 101 (1964)

Traductor de The Fisherman (Time Is the Simplest Thing) (novela)
>> Publicada como El tiempo es lo más simple en
El tiempo es lo más simple [B770764]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 97 (1964)

Traductor de The Only Game in Town (cuento)
>> Publicado como La única partida en
Guardianes del tiempo [8467210362]; Círculo de Lectores, Viajes en el Tiempo (2005)
Guardianes del tiempo [B287311964]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 102 (1964)

Traductor de Time Patrol (cuento)
>> Publicado como La patrulla del tiempo en
Guardianes del tiempo [8467210362]; Círculo de Lectores, Viajes en el Tiempo (2005)
Guardianes del tiempo [B287311964]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 102 (1964)

Traductor de Waldo (novela corta) Publicada en
Waldo y Magic, Inc. [B1301464]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 99 (1964)

Traductor de You'll Never Go Home Again! (Beachhead) (cuento)
>> Publicado como La máquina misteriosa en
Extranjeros en el Universo [B256191964]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 101 (1964)

Año 1963

Traductor de Beyond This Horizon (novela)
>> Publicada como Más allá del horizonte en
Horizontes futuros [HFUTUROS]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 114 (1965)

Traductor de Interplanetary Hunter (novela)
>> Publicada como Cacería interplanetaria en
Cacería interplanetaria [B255451963]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 95 (1963)

Traductor de Operation Satelite (novela)
>> Publicada como Operación satélite en
Operación satélite [B29911963]; Cenit, Ciencia Ficción, 49 (1963)

Traductor de Plague Ship (novela)
>> Publicada como ¡Espacionave peligrosa! en
¡Espacionave peligrosa! [B138631963]; Cenit, Ciencia Ficción, 55 (1963)

Traductor de Search the Dark Stars (novela)
>> Publicada como Búsqueda estelar en
Búsqueda estelar [B29921963]; Cenit, Ciencia Ficción, 44 (1963)

Año 1962

Traductor de Mayday Orbit (novela)
>> Publicada como En órbita en
En órbita [B293801962]; Cenit, Ciencia Ficción, 43 (1962)

Traductor de The Space Egg (novela)
>> Publicada como La invasión de los ovoides en
La invasión de los ovoides [IOVOIDES]; Toray, Best Sellers del Espacio, 6 (1962)

Traductor de The Synthetic Ones (novela)
>> Publicada como Dominaré la Tierra en
Dominaré la Tierra [B194762]; Toray, Best Sellers del Espacio, 7 (1962)

Traductor de World of the Gods (novela)
>> Publicada como El mundo de los dioses en
El mundo de los dioses [MDIOSES]; Toray, Best Sellers del Espacio, 5 (1962)

Año desconocido

Traductor de D-99 (novela) Publicada en
D-99 [B1574163]; Cenit, Ciencia Ficción, 59 (1963)