Alonso Valle, Axel
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 2020

Traductor de Dagon (cuento corto)
>> Publicado como Dagón en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Traductor de The Nameless City (cuento)
>> Publicado como La ciudad sin nombre en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Año 2019

Traductor de The Picture in the House (cuento)
>> Publicado como El grabado en la casa en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Año 2017

Traductor de Acknowledgements [The New Annotated H. P. Lovecraft] (artículo)
>> Publicado como Agradecimientos [H. P. Lovecraft. Edición anotada] en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Traductor de Bibliography [The New Annotated H. P. Lovecraft] (artículo)
>> Publicado como Bibliografía [H. P. Lovecraft. Edición anotada] en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Traductor de Chronological Table [The New Annotated H. P. Lovecraft] (artículo)
>> Publicado como Tabla cronológica en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Traductor de Editor's Note [The New Annotated H. P. Lovecraft] (artículo)
>> Publicado como Nota del editor [H. P. Lovecraft. Edición anotada] en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Traductor de Faculty of Miskatonic University [The New Annotated H. P. Lovecraft] (artículo)
>> Publicado como Profesorado de la Universidad Miskatonic en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Traductor de Foreword [The New Annotated H. P. Lovecraft] (artículo)
>> Publicado como Prólogo [H. P. Lovecraft. Edición anotada] en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Traductor de H. P. Lovecraft in Popular Culture (artículo)
>> Publicado como H. P. Lovecraft en la cultura popular en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Traductor de Herbert West, Reanimator: From the Dark (cuento corto)
>> Publicado como Herbert West, reanimador parte 1: Desde las tinieblas en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Traductor de Herbert West, Reanimator: Six Shots by Moonlight (cuento corto)
>> Publicado como Herbert West, reanimador parte 3: Seis disparos a la luz de la luna en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Traductor de Herbert West, Reanimator: The Horror from the Shadows (cuento corto)
>> Publicado como Herbert West, reanimador parte 5: El horror de las sombras en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Traductor de Herbert West, Reanimator: The Plague Demon (cuento corto)
>> Publicado como Herbert West, reanimador parte 2: El demonio de la peste en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Traductor de Herbert West, Reanimator: The Scream of the Dead (cuento corto)
>> Publicado como Herbert West, reanimador parte 4: El grito de los muertos en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Traductor de Herbert West, Reanimator: The Tomb-Legions (cuento corto)
>> Publicado como Herbert West, reanimador parte 6: Las legiones de la tumba en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Traductor de Introduction [The New Annotated H. P. Lovecraft] (artículo)
>> Publicado como Introducción [H. P. Lovecraft. Edición anotada] en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Traductor de Letter to James F. Morton (April 27 1933) (artículo)
>> Publicado como Genealogía de las razas primordiales en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Traductor de Nyarlathotep (poesía) Publicada en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Traductor de The ‘Revisions’ of H. P. Lovecraft (artículo)
>> Publicado como Las ‘revisiones’ de H. P. Lovecraft en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Traductor de The Festival (cuento)
>> Publicado como La ceremonia en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Traductor de The Shadow Over Innsmouth (novela corta)
>> Publicada como La sombra sobre Innsmouth en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Traductor de The Works of H. P. Lovecraft (artículo)
>> Publicado como Las obras de H. P. Lovecraft en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Año 2014

Traductor de The Case of Charles Dexter Ward (novela)
>> Publicada como El caso de Charles Dexter Ward en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Traductor de The Colour Out of Space (cuento)
>> Publicado como El color que cayó del cielo en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Año 2013

Traductor de A Message for Those Who Have Grown Up [The Annotated Peter Pan. The Centennial Edition] (artículo)
>> Publicado como Un mensaje para aquellos que han crecido en
Peter Pan anotado. Edición del centenario [9788446038320]; Akal, Grandes Libros (2013)

Traductor de A Montage of Friends, Fans, and Foes: J. M. Barrie and Peter Pan in the World (artículo)
>> Publicado como Un collage de amigos, admiradores y enemigos: J. M. Barrie y Peter Pan en el mundo en
Peter Pan anotado. Edición del centenario [9788446038320]; Akal, Grandes Libros (2013)

Traductor de A Note from the Author about Peter Pan and J. M. Barrie [The Annotated Peter Pan. The Centennial Edition] (artículo)
>> Publicado como Una nota de la autora sobre Peter Pan y J. M. Barrie en
Peter Pan anotado. Edición del centenario [9788446038320]; Akal, Grandes Libros (2013)

Traductor de About the Author [The Annotated Peter Pan. The Centennial Edition] (artículo)
>> Publicado como Acerca del autor [Peter Pan anotado] en
Peter Pan anotado. Edición del centenario [9788446038320]; Akal, Grandes Libros (2013)

Traductor de About the Editor [The Annotated Peter Pan. The Centennial Edition] (artículo)
>> Publicado como Acerca de la editora [Peter Pan anotado] en
Peter Pan anotado. Edición del centenario [9788446038320]; Akal, Grandes Libros (2013)

Traductor de Acknowledgements [The Annotated Peter Pan. The Centennial Edition] (artículo)
>> Publicado como Agradecimientos [Peter Pan anotado] en
Peter Pan anotado. Edición del centenario [9788446038320]; Akal, Grandes Libros (2013)

Traductor de An Introduction to Arthur Rackham Illustrations for Peter Pan in the Kensington Gardens (artículo)
>> Publicado como Una introducción a las ilustraciones de Arthur Rackham para Peter Pan en los jardines de Kensington en
Peter Pan anotado. Edición del centenario [9788446038320]; Akal, Grandes Libros (2013)

Traductor de Arthur Rackham and Peter Pan in the Kensington Gardens: A Biography of the Artist (artículo)
>> Publicado como Arthur Rackham y Peter Pan en los jardines de Kensington: una biografía del ilustrador en
Peter Pan anotado. Edición del centenario [9788446038320]; Akal, Grandes Libros (2013)

Traductor de Bibliography [The Annotated Peter Pan. The Centennial Edition] (artículo)
>> Publicado como Bibliografía [Peter Pan anotado] en
Peter Pan anotado. Edición del centenario [9788446038320]; Akal, Grandes Libros (2013)

Introducción [Silvia y Bruno] (presentación) Publicada en
Silvia y Bruno [9788446032595]; Akal, Básica de Bolsillo, 227 (2013)
Silvia y Bruno [9788446037842]; Akal, Básica de Bolsillo (digital), 227 (2013)

Traductor de Introduction to J. M. Barrie's Peter Pan [The Annotated Peter Pan. The Centennial Edition] (artículo)
>> Publicado como Introducción a Peter Pan de J. M. Barrie en
Peter Pan anotado. Edición del centenario [9788446038320]; Akal, Grandes Libros (2013)

Traductor de J. M. Barrie in Neverland: A Biographical Essay [The Annotated Peter Pan. The Centennial Edition] (artículo)
>> Publicado como J. M. Barrie en el País de Nunca Jamás: un ensayo biográfico en
Peter Pan anotado. Edición del centenario [9788446038320]; Akal, Grandes Libros (2013)

Traductor de J. M. Barrie's Legacy: Peter Pan and Great Ormond Street Hospital for Children (artículo)
>> Publicado como El legado de J. M. Barrie: Peter Pan y el Great Ormond Street Hospital for Children en
Peter Pan anotado. Edición del centenario [9788446038320]; Akal, Grandes Libros (2013)

Traductor de J. M. Barrie's The Boy Castaways of Black Lake Island (artículo)
>> Publicado como Los jóvenes náufragos de Black Lake Island, de J. M. Barrie en
Peter Pan anotado. Edición del centenario [9788446038320]; Akal, Grandes Libros (2013)

Traductor de Peter Pan On-Screen: A Cinematic Survey (artículo)
>> Publicado como Peter Pan en la pantalla: una retrospectiva cinematográfica en
Peter Pan anotado. Edición del centenario [9788446038320]; Akal, Grandes Libros (2013)

Traductor de Peter Pan: Adaptations, Prequels, Sequels, and Spin-Offs (artículo)
>> Publicado como Peter Pan: Adaptaciones, precuelas, secuelas y obras derivadas en
Peter Pan anotado. Edición del centenario [9788446038320]; Akal, Grandes Libros (2013)

Traductor de Scenario for a Proposed Film of Peter Pan (teatro)
>> Publicada como El guión de J. M. Barrie para un proyecto de película de Peter Pan en
Peter Pan anotado. Edición del centenario [9788446038320]; Akal, Grandes Libros (2013)

Traductor de The Boy Castaways of Black Lake Island (cuento)
>> Publicado como Los jóvenes náufragos de Black Lake Island en
Peter Pan anotado. Edición del centenario [9788446038320]; Akal, Grandes Libros (2013)

Traductor de To the Five - A Dedication (artículo)
>> Publicado como Para los cinco, una dedicatoria: la introducción de J. M. Barrie a Peter Pan en
Peter Pan anotado. Edición del centenario [9788446038320]; Akal, Grandes Libros (2013)

Año 2007

Traductor de The Dreams in the Witch-House (cuento)
>> Publicado como Los sueños en la casa de la bruja en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Traductor de The Thing on the Doorstep (cuento)
>> Publicado como El ser del umbral en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Año 2005

Traductor de Beyond the Wall of Sleep (cuento corto)
>> Publicado como Al otro lado de la barrera del sueño en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Traductor de The Unnamable (cuento corto)
>> Publicado como Lo innominable en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Año 2001

Traductor de At the Mountains of Madness (novela corta)
>> Publicada como En las montañas de la locura en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Traductor de Peter and Wendy (novela)
>> Publicada como Peter Pan y Wendy en
Peter Pan anotado. Edición del centenario [9788446038320]; Akal, Grandes Libros (2013)

Traductor de Peter Pan in Kensington Gardens (novela corta)
>> Publicada como Peter Pan en los jardines de Kensington en
Peter Pan anotado. Edición del centenario [9788446038320]; Akal, Grandes Libros (2013)

Traductor de The Call of Cthulhu (cuento)
>> Publicado como La llamada de Cthulhu en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Año 1997

Traductor de A History of the Necronomicon (artículo)
>> Publicado como Historia del Necronomicón en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Año 1996

Traductor de The Statement of Randolph Carter (cuento corto)
>> Publicado como La declaración de Randolph Carter en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Año 1991

Traductor de The Dunwich Horror (cuento)
>> Publicado como El horror de Dunwich en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Traductor de The Haunter of the Dark (cuento)
>> Publicado como El morador de las tinieblas en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Año 1989

Traductor de Sylvie and Bruno (novela)
>> Publicada como Silvia y Bruno en
Silvia y Bruno [9788446032595]; Akal, Básica de Bolsillo, 227 (2013)
Silvia y Bruno [9788446037842]; Akal, Básica de Bolsillo (digital), 227 (2013)

Año 1986

Traductor de The Hound (cuento corto)
>> Publicado como El sabueso en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Año 1977

Traductor de The Whisperer in Darkness (novela corta)
>> Publicada como El que susurra en la oscuridad en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Año 1971

Traductor de The Silver Key (cuento)
>> Publicado como La llave de plata en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)

Año 1969

Traductor de The Shadow Out of Time (novela corta)
>> Publicada como En la noche de los tiempos en
H. P. Lovecraft. Edición anotada [9788446043867]; Akal, Grandes Libros (2017)