Aguilar, Daniel
{Bibliografía}		{Premios}	{aefcft}

Colaboraciones

Año 2023

Traductor de Hae (cuento)
>> Publicado como Moscas en
Perlas psicotrónicas de la ciencia ficción japonesa [9788419035240]; Satori, Ficción, 17 (2023)

Traductor de Ikiteiru cho (cuento)
>> Publicado como El intestino viviente en
Perlas psicotrónicas de la ciencia ficción japonesa [9788419035240]; Satori, Ficción, 17 (2023)

Traductor de Kurogane tengu (cuento corto)
>> Publicado como El tengu de hierro en
Perlas psicotrónicas de la ciencia ficción japonesa [9788419035240]; Satori, Ficción, 17 (2023)

Traductor de Nihon Chinbotsu (novela)
>> Publicada como Japan Sinks en
Japan Sinks [9788445016220]; Minotauro (España), Minotauro Asiático (2023)

Traductor de Ningen rekodo (cuento)
>> Publicado como El disco humano en
Perlas psicotrónicas de la ciencia ficción japonesa [9788419035240]; Satori, Ficción, 17 (2023)

Traductor de Noha sojushi (cuento)
>> Publicado como El controlador de ondas cerebrales en
Perlas psicotrónicas de la ciencia ficción japonesa [9788419035240]; Satori, Ficción, 17 (2023)

Nueva juventud: pasión por la ciencia (artículo) Publicado en
Perlas psicotrónicas de la ciencia ficción japonesa [9788419035240]; Satori, Ficción, 17 (2023)

Traductor de Sentoraru Chikyu Shi kensetsu no kiroku (cuento)
>> Publicado como Crónicas de la fundación de la Ciudad Central Terrestre en
Perlas psicotrónicas de la ciencia ficción japonesa [9788419035240]; Satori, Ficción, 17 (2023)

Traductor de Shokubutsu ningen (cuento)
>> Publicado como Plantas humanas en
Perlas psicotrónicas de la ciencia ficción japonesa [9788419035240]; Satori, Ficción, 17 (2023)

Traductor de Tamago (cuento corto)
>> Publicado como El huevo en
Perlas psicotrónicas de la ciencia ficción japonesa [9788419035240]; Satori, Ficción, 17 (2023)

Traductor de Uchusen no jonetsu (cuento)
>> Publicado como La pasión de los rayos cósmicos en
Perlas psicotrónicas de la ciencia ficción japonesa [9788419035240]; Satori, Ficción, 17 (2023)

Año 2021

Crímenes sin pesquisas (artículo) Publicado en
Crímenes selectos [9788417419738]; Satori, Ficción, 15 (2021)

Traductor de Hakuchumu (cuento corto)
>> Publicado como Un sueño a pleno sol en
Crímenes selectos [9788417419738]; Satori, Ficción, 15 (2021)

Traductor de Mera Hakase no Fushigi na Hanzai (cuento)
>> Publicado como Los extraordinarios crímenes del doctor Mera en
Crímenes selectos [9788417419738]; Satori, Ficción, 15 (2021)

Traductor de Mushi (novela corta)
>> Publicada como Bichos en
Crímenes selectos [9788417419738]; Satori, Ficción, 15 (2021)

Traductor de Osei Tojo (cuento corto)
>> Publicado como La llegada de O-Sei en
Crímenes selectos [9788417419738]; Satori, Ficción, 15 (2021)

Traductor de Soseiji (cuento corto)
>> Publicado como Gemelos en
Crímenes selectos [9788417419738]; Satori, Ficción, 15 (2021)

Año 2017

Traductor de Moju (novela)
>> Publicada como La bestia ciega en
La bestia ciega [9788494673269]; Satori, Ficción (2017)

Año 2016

Traductor de Hitodenashi no koi (cuento)
>> Publicado como Un amor inhumano en
Rampo, la mirada perversa [9788494578106]; Satori, Ficción, 11 (2016)

Traductor de Odoru Issun-boshi (cuento)
>> Publicado como Pulgarcito baila en
Rampo, la mirada perversa [9788494578106]; Satori, Ficción, 11 (2016)

Traductor de Oshie to Tabi-suru Otoko (cuento corto)
>> Publicado como El hombre que viaja con un cuadro en relieve en
Rampo, la mirada perversa [9788494578106]; Satori, Ficción, 11 (2016)

Traductor de Yaneura no sanposha (cuento)
>> Publicado como El que pasea por el revés del techo en
Rampo, la mirada perversa [9788494578106]; Satori, Ficción, 11 (2016)

Año 2014

El infierno según Kyusaku [El infierno de las chicas] (artículo) Publicado en
El infierno de las chicas [9788494192074]; Satori, Ficción, 6 (2014)

Traductor de Kasei no onna (cuento)
>> Publicado como La mujer de Marte en
El infierno de las chicas [9788494192074]; Satori, Ficción, 6 (2014)

Traductor de Nandemo nai (cuento)
>> Publicado como No tiene importancia en
El infierno de las chicas [9788494192074]; Satori, Ficción, 6 (2014)

Traductor de Satsujin riree (cuento corto)
>> Publicado como Asesinatos por relevos en
El infierno de las chicas [9788494192074]; Satori, Ficción, 6 (2014)

Año 2013

Japón sobrenatural (Susurros de la otra orilla) (ensayo) Publicado en
Japón sobrenatural [9788494112522]; Satori, (sin colección específica) (2013)
Japón sobrenatural [9788494112522]; Satori, (sin colección específica) (2013)

Traductor de Tokaido Yotsuya Kaidan (teatro)
>> Publicada como La historia sobrenatural de Yotsuya en el camino de Tokai en
Japón sobrenatural [9788494112522]; Satori, (sin colección específica) (2013)

Año 2006

Traductor de Imomushi (cuento corto)
>> Publicado como La oruga en
TerrorVisión [9788477028918]; Valdemar, Gótica, 114 (2018)
Rampo, la mirada perversa [9788494578106]; Satori, Ficción, 11 (2016)

Traductor de Kagami-jigoku (cuento corto)
>> Publicado como El infierno de los espejos en
Rampo, la mirada perversa [9788494578106]; Satori, Ficción, 11 (2016)

Traductor de Ningen Isu (cuento corto)
>> Publicado como La butaca humana en
Crímenes selectos [9788417419738]; Satori, Ficción, 15 (2021)

Año 2004

Coautor de Antología del cine fantástico británico. Reseñas y fichas técnicas de 133 películas con 850 fotografías [Quatermass 6] (crónica) Publicada en
Quatermass 6 [QUATERMASS06]; Astiberri, Quatermass, 6 (2004)

Año 2002

Coautor de Antología del cine fantástico español [Quatermass 4-5] (crónica) Publicada en
Quatermass 4-5 [QUATERMASS04]; Astiberri, Quatermass, 4 (2002)

Coautor de Cine fantástico y de terror japonés (1899-2001) (ensayo) Publicado en
Cine fantástico y de terror japonés (1899-2001) [8489668361]; Semana de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián, (sin colección específica) (2002)

Año desconocido

Apéndices [Rampo, la mirada perversa] (presentación) Publicada en
Rampo, la mirada perversa [9788494578106]; Satori, Ficción, 11 (2016)