| Adaptador/a | Persona natural o jurídica a quien se debe el ajuste entre la obra original y la obra publicada en español atendiendo a las peculiaridades del lenguaje o el medio cultural |
| Anotador/a | Persona natural o jurídica que realiza las anotaciones al texto original |
| Antología | Conjunto de obras o textos que han sido seleccionados según un criterio determinado cuando sus creadores son personales distintas (diferencia con Recopilación) |
| Artículo | Escritos de cierta extensión insertado en revistas y publicaciones análogas |
| Autor/a | Persona natural o jurídica principal en la creación de un título |
| Autores (módulo) | Parte de Términus-Trántor en la que se relacionan las personas naturales o jurídicas que tienen alguna relación de creación con las obras reseñadas |
| Bolsilibro | Libritos de pequeño tamaño, con encuadernación simple y vistosas cubiertas a color que entrarían en lo que en el mundo anglosajón suele considerarse pulp |
| Cartas y correo | Escrito dirigido a una persona o publicación para comunicarse con ella |
| Coanotador/a | Una de las personas naturales o jurídicas (tiene que existir al menos otra con la misma función) que realiza las anotaciones al texto original |
| Coautor/a | Una de las personas naturales o jurídicas (tiene que existir al menos otra con la misma función) principal en la creación de un título |
| Codiseñador/a | Una de las personas naturales o jurídicas (tiene que existir al menos otra con la misma función) a quien se debe la delineación general del volumen |
| Cofotógrafo/a | Una de las personas naturales o jurídicas (tiene que existir al menos otra con la misma función) a quien se debe la realización de una imagen con empleo de una máquina fotográfica |
| Coguionista | Una de las personas naturales o jurídicas (tiene que existir al menos otra con la misma función) a quien se debe la realización de la parte argumental de un título. El título siempre debe tener otra persona distinta con otra función distinta ya que si la misma persona se hubiese encargado de todas las funciones se le denominaría coautor/a |
| Coilustrador/a | Una de las personas naturales o jurídicas (tiene que existir al menos otra con la misma función) a quien se debe la realización de una imagen sin empleo de una cámara fotográfica |
| Colección | Conjunto de volúmenes con los que los editores clasifican sus publicaciones |
| Comentario | Escrito que sirve de explicación en la que se expresa juicio, parecer, mención o consideración acerca de un volumen |
| Cómic | Serie o secuencia de viñetas con desarrollo narrativo |
| Conferencia | Disertación pública sobre algún punto doctrinal |
| Contraportada | Última página del volumen |
| Cotraductor/a | Una de las personas naturales o jurídicas (tiene que existir al menos otra con la misma función) a quien se debe la expresión en español de lo que está expresado en otra lengua |
| Crónica | Artículo periodístico sobre temas de actualidad |
| Cubierta | Página más externa del volumen por la que se inicia éste |
| Cuento | Narración de sucesos ficticios de carácter sencillo. Se emplea la clasificación de los premios Hugo para textos entre 7.500 y 17.500 palabras (entre 20 y 50 páginas) |
| Cuento corto | Narración de sucesos ficticios de carácter sencillo y breve. Se emplea la clasificación de los premios Hugo para textos que no superan las 7.500 palabras (menos de 20 páginas) |
| Diseñador/a | Persona natural o jurídica a quien se debe la delineación general del título |
| Editor/a | Persona natural o jurídica a quien se debe la publicación de una obra |
| Editores (módulo) | Parte de Términus-Trántor en la que se relacionan las personas naturales o jurídicas que tienen alguna relación de edición con las obras reseñadas |
| Editorial | Artículo de fondo que expresa la opinión del editor |
| Ensayo | Escrito generalmente breve constituido por los pensamientos del autor sobre un tema |
| Entrevista | Conversación indagatoria con una persona sobre ciertos extremos para informar al público de sus respuestas |
| Ficha Cronológica | Ficha o empaquetado para presentar todas las ediciones de un mismo volumen |
| Fotógrafo/a | Persona natural o jurídica a quien se debe la realización de una imagen con empleo de una máquina fotográfica |
| Guionista | Persona natural o jurídica a quien se debe la realización de la parte argumental de un título. El título siempre debe tener otra persona distinta con otra función distinta ya que si la misma persona se hubiese encargado de todas las funciones se le denominaría autor/a |
| Ilustración | Viñetas sin desarrollo narrativo |
| Ilustrador/a | Persona natural o jurídica a quien de debe la realización de una imagen sin empleo de una cámara fotográfica |
| No clasificado | Perdóname, pero no he sido capaz de colocar a este apartado ninguna categoría apropiada. Espero que encuentres pocos recursos con esta referencia |
| Novela | Obra literaria en prosa en la que se narra una acción ficticia en todo o en parte. Se emplea la clasificación de los premios Hugo para textos por encima de 40.000 palabras (más de 125 páginas) |
| Novela condensada | Obra literaria en prosa en la que se narra una acción ficticia en todo o en parte y cuya publicación corresponde a un resumen más o menos extenso de la obra original |
| Novela corta | Obra literaria en prosa en la que se narra una acción ficticia en todo o en parte con una extensión inferior a la de la novela. Se emplea la clasificación de los premios Hugo para textos entre 17.500 y 40.000 palabras (entre 50 y 125 páginas) |
| Novelita | Obra literaria en prosa con estructura de novela y extensión de cuento |
| Pasatiempos | Diversión y entretenimiento en que se pasa el rato |
| Poesía | Obra en verso |
| Portada | Página más externa del volumen por la que se inicia éste |
| Premio | Recompensa o galardón que se entrega por algún mérito |
| Premios (módulo) | Parte de Términus-Trántor en la que se relacionan las menciones obtenidas por las obras reseñadas |
| Recopilación | Conjunto de obras o textos que han sido seleccionados según un criterio determinado pertenecientes a la misma persona o mismo grupo de personas todos ellos (diferencia con Antología) |
| Teatro | Escrito destinado a su representación pública en directo |
| Título | Cada una de las partes individuales con identidad propia que forman parte de un volumen |
| Títulos (módulo) | Parte de Términus-Trántor en la que se relacionan individualmente cada una de las partes integrantes de un volumen que tienen identidad propia |
| Traductor/a | Persona natural o jurídica a quien se debe la expresión en español de lo que está expresado en otra lengua |
| Volumen | Unidad de edición ya contenga una obra completa, o uno o más tomos de ella, o ya lo constituyan dos o más contenidos diferentes |
| Volúmenes (módulo) | Parte de Términus-Trántor en la que se relacionan las unidades editadas |
Las páginas de Términus-Trántor tienen una estructura muy parecida para que la navegación sea similar con independencia del apartado que se esté consultando.
Términus: Salta a la página del Menú principal
Leer: Representado por una hoja de color verde. Permite leer el contenido literal del título que se encuentra a su derecha.
Fragmento: Representado por una hoja partida de color verde. Permite leer un fragmento del contenido literal del título que se encuentra a su derecha.
Ver: Representado por una lupa de color azul. Permite ver el contenido del título que se encuentre a su derecha.
Premios: Representado por una copa de color rojo. Despliega los premios relacionados con el literal del título que se encuentra a su derecha