|
|
Cubierta [El cuervo y otros poemas]
(2000) (cubierta), de
Gustave Doré (autor).
|
|
3-10
|
Prólogo [El cuervo y otros poemas]
(2000) (artículo), de
Gabriela Stoppelman (autora).
|
|
11-45
|
Filosofía de la composición
(The Philosophy of Composition, 1846) (ensayo), de
Edgar Allan Poe (autor).
Gabriela Stoppelman (traductora).
|
|
49-89
|
El cuervo
(The Raven, 1845) (poesía), de
Edgar Allan Poe (autor).
Gabriela Stoppelman (traductora).
|
|
93-95
|
Annabel Lee
(1849) (poesía), de
Edgar Allan Poe (autor).
Gabriela Stoppelman (traductora).
|
|
96
|
A Helena
(To Helen [‘Helen, thy beauty is...’], 1831) (poesía), de
Edgar Allan Poe (autor).
Gabriela Stoppelman (traductora).
|
|
97-99
|
Israfel
(1831) (poesía), de
Edgar Allan Poe (autor).
Gabriela Stoppelman (traductora).
|
|
100-103
|
La ciudad en el fondo del mar
(The City in the Sea (The Doomed City, The City of Sin), 1831) (poesía), de
Edgar Allan Poe (autor).
Gabriela Stoppelman (traductora).
|
|
104-106
|
Leonor
(Lenore (Dirge), 1845) (poesía), de
Edgar Allan Poe (autor).
Gabriela Stoppelman (traductora).
|
|
107-110
|
País de sueño
(Dream-Land, 1844) (poesía), de
Edgar Allan Poe (autor).
Gabriela Stoppelman (traductora).
|
|
111-112
|
A M. L. S.
(To M. L. S. [Marie Louise Shew] ['Of all who hail thy presence as...'], 1847) (poesía), de
Edgar Allan Poe (autor).
Gabriela Stoppelman (traductora).
|
|
113-118
|
Para Annie
(For Annie ['Thank Heavens! the crisis...'], 1849) (poesía), de
Edgar Allan Poe (autor).
Gabriela Stoppelman (traductora).
|
|
119-125
|
Las campanas
(The Bells, 1849) (poesía), de
Edgar Allan Poe (autor).
Gabriela Stoppelman (traductora).
|
|
126-127
|
Solo
(Alone, 1875) (poesía), de
Edgar Allan Poe (autor).
Gabriela Stoppelman (traductora).
|
|
128-129
|
A alguien en el paraíso
(To One in Paradise (To Ianthe in Heaven, To One Beloved, To One Departed), 1834) (poesía), de
Edgar Allan Poe (autor).
Gabriela Stoppelman (traductora).
|
|
130-132
|
A Isadora
(To Isadore, 1845) (poesía), de
A. M. Ide (autor).
Gabriela Stoppelman (traductora).
|
|
133-147
|
Tamerlán
(Tamerlane, 1827) (poesía), de
Edgar Allan Poe (autor).
Gabriela Stoppelman (traductora).
|
|
148-154
|
Ulalume
(Ulalume: A Ballad, 1847) (poesía), de
Edgar Allan Poe (autor).
Gabriela Stoppelman (traductora).
|
|
155-159
|
A Elena
(To Helen [Whitman] [‘I saw thee once...’], 1848) (poesía), de
Edgar Allan Poe (autor).
Gabriela Stoppelman (traductora).
|