|
|
Vampiria
(2002) (recopilación), de
Valeria Castello Joubert (correcopiladora).
Ricardo Ibarlucia (correcopilador).
|
|
|
Cubierta [Vampiria]
(2002) (cubierta), de
Alfred Kubin (autor).
|
|
|
Introducción [Vampiria]
(2002) (artículo), de
Ricardo Ibarlucia (coautor).
Valeria Castello Joubert (coautora).
|
|
|
El vampiro
(The Vampyre: A Tale, 1819) (cuento), de
John William Polidori (autor).
Valeria Castello Joubert (cotraductora).
Ricardo Ibarlucia (cotraductor).
|
|
|
Lord Ruthwen o Los vampiros
(Lord Ruthwen ou les vampires, 1820) (novela), de
Cyprien Bérard (autor).
Valeria Castello Joubert (cotraductora).
Ricardo Ibarlucia (cotraductor).
|
|
|
Vampirismo
(Vampirismus, 1821) (cuento), de
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (autor).
Ricardo Ibarlucia (cotraductor).
Valeria Castello Joubert (cotraductora).
|
|
|
Deja a los muertos en paz
(Laß die Toten ruhn, 1823) (cuento), de
Ernst Raupach (autor).
Valeria Castello Joubert (cotraductora).
Ricardo Ibarlucia (cotraductor).
|
|
|
Sobre el vampirismo
(Sur le vampirisme (La Guzla), 1827) (cuento), de
Prosper Mérimée (autor).
Ricardo Ibarlucia (cotraductor).
Valeria Castello Joubert (cotraductora).
|
|
|
Berenice
(1835) (cuento corto), de
Edgar Allan Poe (autor).
Ricardo Ibarlucia (cotraductor).
Valeria Castello Joubert (cotraductora).
|
|
|
Los amores de una muerta
(La morte amoureuse, 1836) (novela corta), de
Théophile Gautier (autor).
Valeria Castello Joubert (traductora).
|
|
|
Upires
(Upir (?????), 1841) (cuento corto), de
Aleksei Konstantinovich Tolstoi (autor).
Ricardo Ibarlucia (cotraductor).
Valeria Castello Joubert (cotraductora).
|
|
|
Varney, el vampiro; o el festín de sangre
(Varney the Vampire or the Feast of Blood (Varney, the Vampyre; or, The Feast of Blood: A Romance), 1847) (novela), de
James Malcolm Rymer (coautor).
Thomas Preskett Prest (coautor).
Ricardo Ibarlucia (cotraductor).
Valeria Castello Joubert (cotraductora).
|
|
|
La dama pálida
(La dame pâle, 1849) (cuento), de
Alexandre Dumas (autor).
Ricardo Ibarlucia (cotraductor).
Valeria Castello Joubert (cotraductora).
|
|
|
La vampira
(Les drames de la mort, 1856) (novela), de
Paul Féval (autor).
Ricardo Ibarlucia (cotraductor).
Valeria Castello Joubert (cotraductora).
|
|
|
Carmilla
(1871) (novela corta), de
Joseph Sheridan Le Fanu (autor).
Alfredo Herrera (cotraductor).
José María Aroca (cotraductor).
|
|
|
El misterio de Ken
(Ken's Mystery, 1883) (cuento), de
Julian Hawthorne (autor).
Ricardo Ibarlucia (cotraductor).
Valeria Castello Joubert (cotraductora).
|
|
|
El Horla (primera versión)
(L'Horla (première version), 1886) (cuento corto), de
Guy de Maupassant (autor).
Ricardo Ibarlucia (cotraductor).
Valeria Castello Joubert (cotraductora).
|
|
|
Thanatopía (Thanatophobia)
(1893) (cuento), de
Rubén Darío (autor).
|
|
|
La verdadera historia de un vampiro
(A True Story of a Vampire, 1894) (cuento), de
Conde Eric Stanislaus Stenbock (autor).
Ricardo Ibarlucia (cotraductor).
Valeria Castello Joubert (cotraductora).
|
|
|
La buena Lady Ducayne
(Good Lady Ducayne, 1886) (cuento), de
Mary Elizabeth Braddon (autora).
Ricardo Ibarlucia (traductor).
|
|
|
El invitado de Drácula
(Dracula's Guest, 1914) (cuento corto), de
Bram Stoker (autor).
Ricardo Ibarlucia (cotraductor).
Valeria Castello Joubert (cotraductora).
|
|
|
El conde Magnus
(Count Magnus, 1904) (cuento corto), de
Montague Rhodes James (autor).
Ricardo Ibarlucia (cotraductor).
Valeria Castello Joubert (cotraductora).
|
|
|
Un vampiro
(1907) (cuento corto), de
Luigi Capuana (autor).
Ricardo Ibarlucia (cotraductor).
Valeria Castello Joubert (cotraductora).
|
|
|
Porque la sangre es vida
(For the Blood Is the Life, 1911) (cuento corto), de
Francis Marion Crawford (autor).
Ricardo Ibarlucia (cotraductor).
Valeria Castello Joubert (cotraductora).
|
|
|
La habitación en la torre
(The Room in the Tower, 1912) (cuento), de
Edward Frederick Benson (autor).
Mariano García (traductor).
|
|
|
El intruso
(The Outsider, 1926) (cuento corto), de
Howard Phillips Lovecraft (autor).
José Antonio Álvaro Garrido (traductor).
|
|
|
El vampiro
(1921) (cuento corto), de
Horacio Quiroga (autor).
|