|
|
Historias macabras
(2000) (recopilación), de
Ana Perales (recopiladora).
|
|
|
Cubierta [Historias macabras]
(2000) (cubierta), de
José Antonio Llorens Perales (autor).
Javier Llorens (autor).
|
|
7-25
|
La historia del esclavo griego
(The Story of the Greek Slave, 1831) (cuento corto), de
Frederick Marryat (autor).
Alfredo Herrera (traductor).
José María Aroca (traductor).
|
|
27-62
|
Té verde
(Green Tea, 1869) (cuento), de
Joseph Sheridan Le Fanu (autor).
Alfredo Herrera (traductor).
José María Aroca (traductor).
|
|
63-74
|
Un sueño extraño
(A Curious Dream, 1882) (cuento corto), de
Mark Twain (autor).
Alfredo Herrera (traductor).
José María Aroca (traductor).
|
|
75-79
|
Una noche de verano
(One Summer Night, 1893) (cuento corto), de
Ambrose Bierce (autor).
José María Aroca (traductor).
Alfredo Herrera (traductor).
|
|
81-89
|
La mano
(La main, 1883) (cuento corto), de
Guy de Maupassant (autor).
José María Aroca (traductor).
Alfredo Herrera (traductor).
|
|
91-113
|
El profanador de tumbas
(The Body Snatcher, 1881) (cuento), de
Robert Louis Stevenson (autor).
Alfredo Herrera (traductor).
José María Aroca (traductor).
|
|
115-148
|
La calavera que gritaba
(The Screaming Skull, 1908) (cuento), de
Francis Marion Crawford (autor).
Alfredo Herrera (traductor).
José María Aroca (traductor).
|
|
149-162
|
Corazones perdidos
(Lost Hearts, 1895) (cuento corto), de
Montague Rhodes James (autor).
Alfredo Herrera (cotraductor).
José María Aroca (cotraductor).
|
|
163-185
|
El aposento silbante
(The Whistling Room, 1910) (cuento corto), de
William Hope Hodgson (autor).
Alfredo Herrera (cotraductor).
José María Aroca (cotraductor).
|
|
187-204
|
¡Yo maté a Alfred Heavenrock!
(J'ai tué Alfred Heavenrock, 1961) (cuento corto), de
Jean Ray (autor).
Alfredo Herrera (traductor).
José María Aroca (traductor).
|
|
205-210
|
Sonata al claro de luna
(Moonlight Sonata, 1934) (cuento corto), de
Alexander Woollcott (autor).
Alfredo Herrera (traductor).
José María Aroca (traductor).
|
|
211-223
|
Aire frío
(Cool Air, 1928) (cuento corto), de
Howard Phillips Lovecraft (autor).
Alfredo Herrera (traductor).
José María Aroca (traductor).
|
|
225-302
|
El susurrador en la oscuridad
(The Whisperer in Darkness, 1931) (novela corta), de
Howard Phillips Lovecraft (autor).
Alfredo Herrera (traductor).
José María Aroca (traductor).
|
|
303-327
|
Horror en Red Hook
(The Horror at Red Hook, 1927) (cuento), de
Howard Phillips Lovecraft (autor).
José María Aroca (traductor).
Alfredo Herrera (traductor).
|
|
329-337
|
El sabueso
(The Hound, 1925) (cuento corto), de
Howard Phillips Lovecraft (autor).
José María Aroca (traductor).
Alfredo Herrera (traductor).
|
|
341-349
|
El pabellón
(The Pavilion, 1959) (cuento corto), de
Joseph Payne Brennan (autor).
Alfredo Herrera (traductor).
José María Aroca (traductor).
|
|
351-358
|
La fiesta en el bosque
(The Fete in the Forest, 1959) (cuento corto), de
Joseph Payne Brennan (autor).
Alfredo Herrera (traductor).
José María Aroca (traductor).
|
|
359-375
|
La cámara de los horrores
(The Horror at Chilton Castle, 1963) (cuento), de
Joseph Payne Brennan (autor).
Alfredo Herrera (traductor).
José María Aroca (traductor).
|
|
377-381
|
Los inquilinos
(The Tenants, 1963) (cuento corto), de
Joseph Payne Brennan (autor).
José María Aroca (traductor).
Alfredo Herrera (traductor).
|