|
|
10 maestros del humor negro
(1977) (recopilación), de
Óscar Valmayor (recopilador).
|
|
|
Cubierta [10 maestros del humor negro]
(1977) (cubierta), de
Jorge Sánchez (autor).
|
|
5-6
|
Introducción [10 maestros del humor negro]
(1977) (artículo), de
Óscar Valmayor (autor).
|
|
9-19
|
Una modesta proposición para evitar que los hijos de los pobres de Irlanda sean una carga para sus padres y patria
(A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public, 1729) (artículo), de
Jonathan Swift (autor).
Óscar Balmayor (traductor).
|
|
23-43
|
Del asesinato considerado como una de las bellas artes
(Of Murder Considered as one of the Fine Arts. Number One, 1827) (ensayo), de
Thomas de Quincey (autor).
Óscar Balmayor (traductor).
|
|
47-50
|
Los hermanos siameses
(The Siamese Twins, 1868) (cuento corto), de
Mark Twain (autor).
Óscar Balmayor (traductor).
|
|
51-59
|
Un sueño raro
(A Curious Dream, 1882) (cuento corto), de
Mark Twain (autor).
Óscar Balmayor (traductor).
|
|
60-66
|
El periodismo en Tennessee
(Journalism In Tennessee, 1871) (cuento corto), de
Mark Twain (autor).
Óscar Balmayor (traductor).
|
|
69-75
|
El Duque de Portland
(Duke of Portland, 1883) (cuento corto), de
Villiers de L'Isle-Adam (autor).
Óscar Balmayor (traductor).
|
|
76-81
|
Los bandidos
(Les brigands, 1882) (cuento), de
Villiers de L'Isle-Adam (autor).
Óscar Balmayor (traductor).
|
|
85-89
|
Aceite de perro
(Oil of Dog, 1890) (cuento corto), de
Ambrose Bierce (autor).
Óscar Balmayor (traductor).
|
|
90-93
|
Una reputación ficticia
(The Bubble Reputation, 1886) (cuento corto), de
Ambrose Bierce (autor).
Óscar Balmayor (traductor).
|
|
94-97
|
Recuerdo de un naufragio
(Cruise of the 'Mudlark', 1874) (cuento corto), de
Ambrose Bierce (autor).
Ambrose Bierce (autor).
Óscar Balmayor (traductor).
Óscar Balmayor (traductor).
|
|
101-101
|
Funerales
(cuento corto), de
Alphonse Allais (autor).
Óscar Balmayor (traductor).
|
|
102-103
|
La búsqueda de lo desconocido
(La recherche de l’inconnue, 1900) (cuento corto), de
Alphonse Allais (autor).
Óscar Balmayor (traductor).
|
|
104-106
|
Collage
(1891) (cuento corto), de
Alphonse Allais (autor).
Óscar Balmayor (traductor).
|
|
107-108
|
Un ceremonial determinado
(cuento corto), de
Alphonse Allais (autor).
Óscar Balmayor (traductor).
|
|
109-113
|
Placer de verano
(Faits-divers et d'été) (cuento corto), de
Alphonse Allais (autor).
Óscar Balmayor (traductor).
|
|
117-120
|
El orador
(Orator, 1886) (cuento), de
Antón Chéjov (autor).
Óscar Balmayor (traductor).
|
|
121-127
|
Una noche terrible
(Tysiacha odna strast (Strashnaia noch), 1880) (cuento corto), de
Antón Chéjov (autor).
Óscar Balmayor (traductor).
|
|
128-132
|
Las botas
(Sapogi, 1885) (cuento), de
Antón Chéjov (autor).
Óscar Balmayor (traductor).
|
|
135-141
|
Una tragedia en Harlem
(A Harlem Tragedy, 1907) (cuento corto), de
O. Henry (autor).
Óscar Balmayor (traductor).
|
|
142-151
|
Bruma en Santone
(A Fog in Santone, 1912) (cuento corto), de
O. Henry (autor).
Óscar Balmayor (traductor).
|
|
152-156
|
El plan malévolo
(Witches' Loaves) (cuento corto), de
O. Henry (autor).
Óscar Balmayor (traductor).
|
|
159-162
|
El cuentista
(The Story-Teller, 1914) (cuento corto), de
Saki (autor).
Óscar Balmayor (traductor).
|
|
163-169
|
Una cura de agitación
(The Unrest-Cure, 1911) (cuento corto), de
Saki (autor).
Óscar Balmayor (traductor).
|
|
170-175
|
La ventana abierta
(The Open Window, 1911) (cuento corto), de
Saki (autor).
Óscar Balmayor (traductor).
|
|
179-180
|
Costumbres de los ahogados
(Les moeurs des noyés, 1903) (artículo), de
Alfred Jarry (autor).
Óscar Balmayor (traductor).
|
|
181-183
|
Sobre algunas violaciones legales
(De quelques viols légaux, 1903) (artículo), de
Alfred Jarry (autor).
Óscar Balmayor (traductor).
|
|
184-186
|
Pegar a las mujeres
(Battre les femmes, 1902) (artículo), de
Alfred Jarry (autor).
Óscar Balmayor (traductor).
|
|
187-189
|
La pasión considerada como una carrera de bicicletas cuesta arriba
(La passion considérée comme course de côte, 1903) (artículo), de
Alfred Jarry (autor).
Óscar Balmayor (traductor).
|