|
|
Se fabrican esposas por encargo
(2017) (recopilación), de
Isabel Alquézar Artal (recopiladora).
Berta Lázaro Martínez (recopiladora).
|
|
|
Cubierta [Se fabrican esposas por encargo]
(2017) (cubierta), de
Editorial Iris Lázaro Editora (diseñadora).
|
|
9-28
|
Prólogo: El gusto es nuestro [Se fabrican esposas por encargo]
(2017) (artículo), de
María Luisa Lázaro (autora).
|
|
29-44
|
Una mirada al futuro, o el mundo en el siglo XXIX
(A Glance into the Future; or, The World in the Twenty-Ninth Century, 1879) (teatro), de
Elizabeth T. Corbett (autora).
Berta Lázaro Martínez (traductora).
Isabel Alquézar Artal (traductora).
|
|
45-60
|
Se fabrican esposas por encargo
(A Wife Manufactured to Order, 1895) (cuento corto), de
Alice W. Fuller (autora).
Berta Lázaro Martínez (traductora).
Isabel Alquézar Artal (traductora).
|
|
61-66
|
Estudios sobre economía práctica
(Introduction (One Thousand Dollars a Day: Studies in Practical Economics), 1894) (cuento corto), de
Adeline Knapp (autora).
Berta Lázaro Martínez (traductora).
Isabel Alquézar Artal (traductora).
|
|
67-82
|
La máquina descontenta: Un estudio sobre economía
(The Discontented Machine: An Economic Study, 1894) (cuento corto), de
Adeline Knapp (autora).
Berta Lázaro Martínez (traductora).
Isabel Alquézar Artal (traductora).
|
|
83-100
|
Mil dólares al día: Un experimento financiero
(One Thousand Dollars a Day: A Financial Experience, 1894) (cuento corto), de
Adeline Knapp (autora).
Isabel Alquézar Artal (traductora).
Berta Lázaro Martínez (traductora).
|
|
101-120
|
El enfermo: Fábula para adultos, hombres y mujeres
(The Sick Man: A Fable for Grown-Up Boys and Girls, 1894) (cuento corto), de
Adeline Knapp (autora).
Berta Lázaro Martínez (traductora).
Isabel Alquézar Artal (traductora).
|
|
121-138
|
La sirvienta automática de Ely
(Ely's Automatic Housemaid, 1899) (cuento corto), de
Elizabeth W. Bellamy (autora).
Isabel Alquézar Artal (traductora).
Berta Lázaro Martínez (traductora).
|
|
139-160
|
El sueño de Sultana
(Sultana's Dream, 1905) (cuento corto), de
Rokeya Sakhawat Hossain (autora).
Isabel Alquézar Artal (traductora).
Berta Lázaro Martínez (traductora).
|
|
161-216
|
Así puede ser: Una historia del futuro
(As It May Be: A Story of the Future, 1905) (cuento), de
Bessie Story Rogers (autora).
Berta Lázaro Martínez (traductora).
Isabel Alquézar Artal (traductora).
|
|
217-233
|
Mizora: Una profecía
(Mizora: A Prophecy, 1890) (novela), de
Mary E. Bradley Lane (autora).
Isabel Alquézar Artal (traductora).
Berta Lázaro Martínez (traductora).
|