Inicio de Términus   Saiz Cidoncha, Carlos
Bibliografía Premios Sobre… En la red…
Bibliografía general
Colaboraciones
Año 2012
► Traductor de Lion Loose (novela corta)
Publicada como León desencadenado en
● Lhork 34 [LHORK34]; Círculo de Lhork, Lhork, 34 (2012)
► Traductor de Meem (cuento corto)
Publicado como Mim en
► Traductor de Narakan Rifles, About Face! (cuento)
Publicado como Los fusileros de Narakán en
► Recopilador de Planet Stories (1939-1955) (recopilación) Publicada en
► Traductor de Skeletons of Space (cuento corto)
Publicado como Esqueletos en el espacio en
► Traductor de Sword of Fire (cuento)
Publicado como La espada de fuego en
► Traductor de Temptress of Planet Delight (The Goddess of Planet Delight) (cuento)
► Traductor de The Cosmic Derelict (cuento corto)
Publicado como Derrelicto cósmico en
► Traductor de The Game of Glory (cuento)
Publicado como Juego de gloria en
► Traductor de The Haunted Stars (novela)
Publicada como El embrujo de las estrellas en
► Traductor de The Last Monster (cuento corto)
Publicado como El planeta feo en
► Traductor de The Purple Pariah (cuento corto)
Publicado como El paria púrpura en
► Traductor de The Three Cornered Wheel (cuento)
► Traductor de Trader Team (The Trouble Twisters) (novela corta)
Publicada como Equipo de comerciantes en
Año 2011
► Traductor de A Plague of Masters (novela corta)
Publicada como La plaga de los amos en
► Introducción [Tiempo de cosecha] (artículo) Publicado en
● Lhork 33 [LHORK33]; Círculo de Lhork, Lhork, 33 (2011)
► Traductor de Limiting Factor (cuento corto)
Publicado como Factor de limitación en
► Traductor de Star Ship (cuento)
Publicado como La nave estelar en
► Traductor de Stop Over (cuento corto)
Publicado como Escala en
► Traductor de The Pork Chop Tree (cuento corto)
● Lhork 33 [LHORK33]; Círculo de Lhork, Lhork, 33 (2011)
Año 2010
► Instituciones del Imperio Galáctico (artículo) Publicado en
● El anillo del poder [9788496862319]; Silente, Clásicos CF, 1 (2010)
► Traductor de Marriage Manual (cuento corto)
Publicado como El manual de matrimonio en
Año 2007
► Traductor de The Wizard of Venus (cuento)
Publicado como El mago de Venus en
Año 2006
► Traductor de Enough Rope (cuento)
Publicado como Suficiente cuerda en
► Traductor de The Double-Dyed Villains (cuento)
Publicado como Villanos de medio pelo en
Año 2005
Año 2004
► Darkover básico (artículo) Publicado en
► Historia del futuro (ensayo) Publicado en
Año 2003
► Prólogo [La torre de las galaxias] (artículo) Publicado en
Año 2002
► Coautor de Alteraciones entre la primera y la segunda época (artículo) Publicado en
● PulpMagazine 8 [PULPMAGAZI08]; Río Henares, PulpMagazine, 8 (2002)
► Krum (artículo) Publicado en
● PulpMagazine 7 [PULPMAGAZI07]; Río Henares, PulpMagazine, 7 (2002)
► Coautor de Prólogo a la 3ª edición [Viajes de los Aznar] (1999) (artículo) Publicado en
Año 2001
► El ciclo de John Carter de Marte (artículo) Publicado en
● Dioses de Marte [8495741008]; Río Henares, Omean, 1 (2001)
► Jack Williamson (artículo) Publicado en
● PulpMagazine 4 [PULPMAGAZI04]; Río Henares, PulpMagazine, 4 (2001)
Año 1999
► 1953-1958. La primera saga (ensayo) Publicado en
► Coautor de Bibliografía [Viajes de los Aznar] (artículo) Publicado en
► Coautor de Comandantes del autoplaneta Valera (artículo) Publicado en
► Coautor de Epílogo [Viajes de los Aznar] (artículo) Publicado en
► Coautor de Extractos de la Enciclopedia Valerana (artículo) Publicado en
Año 1998
► Entre dioses y terrícolas (comentario) Publicado en
● BEM 63 [BEM063]; Interface Grupo Editor, BEM, 63 (1998)
Año 1997
► 1953-1958. La primera saga (ensayo) Publicado en
● El Fantasma 14 [FANTASMA014]; Luis G. Prado, El Fantasma, 14 (1997)
► Bibliografía [Viajes de los Aznar] (artículo) Publicado en
► Capitanes y reyes de las estrellas (artículo) Publicado en
● Lhork 16 [LHORK16]; Círculo de Lhork, Lhork, 16 (1997)
► Comandantes del autoplaneta Valera (artículo) Publicado en
► Entre Dioses y terrícolas. Nota introductoria (presentación) Publicada en
► Extractos de la Enciclopedia Valerana (artículo) Publicado en
► Coautor de La gran saga de los Aznar (ensayo) Publicado en
Año 1996
► El orden estelar (artículo) Publicado en
► Inmigrantes (comentario) Publicado en
► Jirel de Joiry (comentario) Publicado en
► La historia del futuro de A. Thorkent (artículo) Publicado en
● Parsifal 6 [PARSIFAL06]; Cartafueyu, Parsifal, 6 (1996)
► La historia del futuro de Thorkent [1] (artículo) Publicado en
► La historia del futuro de Thorkent [2] (artículo) Publicado en
► La historia del futuro de Thorkent [3] (artículo) Publicado en
► La historia del futuro de Thorkent [4] (artículo) Publicado en
► Northwest Smith (comentario) Publicado en
Año 1995
► Algunos proverbios y dichos de Darkover (artículo) Publicado en
● Lhork 13 [LHORK13]; Círculo de Lhork, Lhork, 13 (1995)
► El ciclo de Darkover (artículo) Publicado en
● Lhork 13 [LHORK13]; Círculo de Lhork, Lhork, 13 (1995)
► El porro de las galaxias (artículo) Publicado en
► Enciclopedia galáctica. Darkover (artículo) Publicado en
● Lhork 13 [LHORK13]; Círculo de Lhork, Lhork, 13 (1995)
► Introducción a Mi nombre es Legión (artículo) Publicado en
● Lhork 13 [LHORK13]; Círculo de Lhork, Lhork, 13 (1995)
► Traductor de Mind-eater (cuento corto)
Publicado como Devorador de mentes en
● Lhork 13 [LHORK13]; Círculo de Lhork, Lhork, 13 (1995)
Año 1994
► ¿Y qué fue de los Aznar? (artículo) Publicado en
► 40.000 Kms a bordo del aeroplano Fantasma (comentario) Publicado en
► Prólogo [Tarzán en el centro de la Tierra] (presentación) Publicada en
► Prólogo: Hombres mono y hombres-león (presentación) Publicada en
Año 1993
► Cadenas entre los astros (artículo) Publicado en
► El legado de Asimov (artículo) Publicado en
► Javier Redal. Juan Miguel Aguilera (artículo) Publicado en
Año 1992
► El legado de Asimov (artículo) Publicado en
● BEM 20 [BEM020]; Interface Grupo Editor, BEM, 20 (1992)
► La convención llegó, la convención pasó (artículo) Publicado en
● BEM 18 [BEM018]; Interface Grupo Editor, BEM, 18 (1992)
Año 1991
► El coronel Ignotus (artículo) Publicado en
Año 1988
► Bibliografía de Heinlein [Nexus 5] (crónica) Publicada en
● Nexus 5 [NEXUS05]; Nexus, Nexus, 5 (1988)
► Heinlein ha muerto (artículo) Publicado en
● Nexus 5 [NEXUS05]; Nexus, Nexus, 5 (1988)
Año 1986
► Capitán de nave estelar (libro juego) Publicado en
● Capitán de nave estelar [9788485831913]; Ingelek, Juvenil (1986)
► El castillo de Hangyord (libro juego) Publicado en
► Los caballeros de la galaxia (libro juego) Publicado en
Año 1984
► Mercurio en la ciencia ficción (artículo) Publicado en
● Máser 7 [MASER07]; Juan José Parera, Máser, 7 (1984)
► Traductor de Tower of Zanid (novela)
Publicada como La torre de Zanid en
Año 1983
► Edmond Hamilton, hacedor de reyes (artículo) Publicado en
► Jack Williamson, legionario espacial (artículo) Publicado en
► Sobre 'El amor dentro de 200 años' (artículo) Publicado en
● Uribe 13 [URIBE13]; Augusto Uribe, Uribe, 13 (1983)
► Cotraductor de Through the Dragon Glass (cuento)
Año 1982
► 1997… rescate en Nueva York (comentario) Publicado en
► Abraham Merrit, maestro de maestros (artículo) Publicado en
► El más allá (comentario) Publicado en
► Cotraductor de Grotto of the Dancing Deer (cuento corto)
● Uribe 6 [URIBE06]; Augusto Uribe, Uribe, 6 (1982)
► Hangar 18 (comentario) Publicado en
► Invasión electrónica (artículo) Publicado en
► Jasón y los argonautas (comentario) Publicado en
► La conquista de la tierra (comentario) Publicado en
► Los grandes imperios galácticos (artículo) Publicado en
► Traductor de The Skull of the Silence (cuento)
Publicado como El cráneo del silencio en
Año 1981
► Aullidos (comentario) Publicado en
► El abismo negro (comentario) Publicado en
► El autor (artículo) Publicado en
► El final de Damien (comentario) Publicado en
► Encuentros en las galaxias (comentario) Publicado en
► Flash Gordon (comentario) Publicado en
► Furia de titanes (comentario) Publicado en
► La invasión de los bárbaros (artículo) Publicado en
► La obra (artículo) Publicado en
► Guionista de Lorna y su robot (cómic) Publicado en
► Lucifer (comentario) Publicado en
► Traductor de Revolt on Alpha C (novela)
► Supermán II (comentario) Publicado en
Año 1980
► Abejas asesinas (comentario) Publicado en
► Alien, el octavo pasajero (comentario) Publicado en
► El imperio contraataca (comentario) Publicado en
► El mundo que viene (comentario) Publicado en
► El señor de los anillos (artículo) Publicado en
► El Silmarillion, la obra póstuma de Tolkien (artículo) Publicado en
● Terminal 3 [TERMINAL3]; Lorenzo F. Díaz, Terminal, 3 (1980)
► Encuentros en el abismo (comentario) Publicado en
► Holocausto 2.000 (comentario) Publicado en
► Jack Vance, vagabundo de las estrellas (artículo) Publicado en
● Terminal 2 [TERMINAL2]; Lorenzo F. Díaz, Terminal, 2 (1980)
► La isla de los hombres peces (comentario) Publicado en
► Los niños de Brasil (comentario) Publicado en
► Los pasajeros del tiempo (comentario) Publicado en
► Meteoro (comentario) Publicado en
► Misión Galáctica: Cylón ataca (comentario) Publicado en
► Retorno desde la 5ª dimensión (comentario) Publicado en
► Star Trek: la conquista del espacio (comentario) Publicado en
► Un astronauta en la corte del rey Arturo (comentario) Publicado en
► Un río negro y milenario (artículo) Publicado en
Año 1979
► ¿Instruir deleitando? (artículo) Publicado en
► Buck Rogers, el aventurero del espacio (comentario) Publicado en
► Capitanes y reyes de las estrellas (artículo) Publicado en
► El gendarme y los extraterrestres (comentario) Publicado en
► El humanoide (comentario) Publicado en
► Galáctica (comentario) Publicado en
► Galaxias año 2000 (comentario) Publicado en
► La invasión de los ultracuerpos (comentario) Publicado en
► La tarjeta de visita de los extraterrestres (artículo) Publicado en
► Los invasores del espacio (comentario) Publicado en
► Militarismo y S.F. (conferencia) Publicada en
► Phantasma (comentario) Publicado en
► Se exhibe [Nueva Dimensión 115] (crónica) Publicada en
► Star crash (comentario) Publicado en
► Supersonic man (comentario) Publicado en
► Visitante del más allá (comentario) Publicado en
Año 1978
► Eurocom 78 (artículo) Publicado en
● Zikkurath 2000 2016 [ZIKKU200016]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2016 (1978)
► Coautor de Se escribe [Nueva Dimensión 100] (cartas y correos) Publicada en
► Coautor de Se escribe [Nueva Dimensión 102] (cartas y correos) Publicada en
► Coautor de Se escribe [Nueva Dimensión 105] (cartas y correos) Publicada en
Año 1976
► Philip José Farmer. Hacedor de universos (artículo) Publicado en
● Génesis 3 [GENESIS03]; Génesis, Génesis, 3 (1976)
► Coautor de Se escribe (cartas y correos) Publicada en
► Coautor de Se escribe [Nueva Dimensión 65] (cartas y correos) Publicada en
Año 1975
► Coguionista de Alpha cosmos (cómic) Publicado en
● Alpha cosmos [8432505471]; Doncel, Trinca, 27 (1975)
► Los pioneros del futuro (artículo) Publicado en
● Zikkurath 2000 2002 [ZIKKU200002]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2002 (1975)
► Coautor de Se escribe (cartas y correos) Publicada en
► Coautor de Se escribe [Nueva Dimensión 68] (cartas y correos) Publicada en
► Coautor de Se escribe [Nueva Dimensión 69] (cartas y correos) Publicada en
► Coautor de Se escribe [Nueva Dimensión 72] (cartas y correos) Publicada en
Año 1974
► Fred Saberhagen y las astronaves de Lepanto (artículo) Publicado en
► II Convención europea de ciencia-ficción (artículo) Publicado en
► Coautor de Se escribe [Nueva Dimensión 059] (cartas y correos) Publicada en
► SF en las carteleras de París (artículo) Publicado en
Año 1970
► La epopeya cósmica de la familia Aznar (artículo) Publicado en
Año 1969
► Coautor de Se escribe [Nueva Dimensión 012] (cartas y correos) Publicada en
Año 1953
► Pablo Rido. Capitán de los tiempos futuros (presentación) Publicada en
● Pablo Rido [8493046612]; Silente, Brazo en Espiral, 5 (2001)
Año desconocido
► Darkover [mapa y toponimia] (ilustración) Publicada en
● Océano 3 [OCEANO3]; Frank G. Rubio, Océano, 3 (1994)
► Introducción [El alférez De Ruyter] (artículo) Publicado en
► Isaac Asimov y la reunificación del futuro (artículo) Publicado en