Alexandre Chatrian: bibliografía en español

Bibliografía general

Novelas

Año 1859

► Hugues-le-Loup (novela corta)

Publicada como Hugo el lobo en

● Hugo el lobo [-85542o6]; Valdemar, Gótica, 30 (2025)

● Hugo el lobo [8447323102]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 28 (2002)

● Hugo el lobo y otros relatos de terror [8477022585]; Valdemar, Gótica, 30 (1999)

● Hugo el lobo [8475741711]; Forum, Biblioteca del Terror, 43 (1984)

Cuentos

Año 1862

► La pêche miraculeuse (cuento corto)

Publicado como La pesca milagrosa en

● Cuentos de las orillas del Rin [-85536o6]; Penguin Clásicos, Sin colección específica (digital) (2017)

● Cuentos de las orillas del Rin [-85535o6]; Penguin Clásicos, Penguin Clásicos (2017)

● Cuentos de las orillas del Rin [-85538o6]; DeBolsillo, Sin colección específica (digital) (2014)

● Cuentos de las orillas del Rin [-85537o6]; DeBolsillo, Clásica (2014)

● Cuentos de las orillas del Rin [9788493365684]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 19 (2009)

● Cuentos de orillas del Rin [-78790N5]; Espasa Calpe, Austral, 486 (1963)

● El tesoro del viejo hidalgo [-51524M5]; Diana, Revista Literaria Novelas y Cuentos, 1548 (1961)

► La reine des abeilles (cuento corto)

Publicado como La reina de las abejas en

● Hugo el lobo [-85542o6]; Valdemar, Gótica, 30 (2025)

● Hugo el lobo [8447323102]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 28 (2002)

● Hugo el lobo y otros relatos de terror [8477022585]; Valdemar, Gótica, 30 (1999)

● El boceto misterioso y otros relatos fantásticos [8475742033]; Forum, Biblioteca del Terror, 51 (1984)

● Las mejores historias de hechicería [8402049338]; Bruguera, Libro Amigo, 445 (1976)

► La voleuse d'enfants (cuento corto)

Publicado como La ladrona de niños en

● La ladrona de niños [-85541o6]; Penguin Random House, Sin colección específica (digital) (2017)

● Cuentos de las orillas del Rin [-85538o6]; DeBolsillo, Sin colección específica (digital) (2014)

● Morbo 14 [8402098401]; Bruguera, Morbo, 14 (1983)

● El invitado de Drácula y otros relatos fantásticos [8436518993]; Producciones Editoriales, Sin colección específica (1980)

● Cuentos de orillas del Rin [-78790N5]; Espasa Calpe, Austral, 486 (1963)

● La Hora XXV al Servicio del Médico 66 [SEME066]; Lye, La Hora XXV al Servicio del Médico, 66 (1962)

● El tesoro del viejo hidalgo [-51524M5]; Diana, Revista Literaria Novelas y Cuentos, 1548 (1961)

● Antología de cuentos de la literatura universal [LITUNI03]; Labor, Grandes Antologías (1958)

● Antología de cuentos de la literatura universal [LITUNI02]; Labor, Grandes Antologías (1955)

● Antología de cuentos de la literatura universal [LITUNI01]; Labor, Grandes Antologías (1953)

● Terror (14, 16 y 18) [-28458M5]; Bruguera, Terror (Retapados de la revista Morbo)

Publicado como Las ladronas de niños en

● Selección de relatos policíacos y terror Vol. VI [847042100X]; Cedro, Selección de Relatos Policíacos y Terror, 6 (1977)

● Selección de relatos policíacos y terror Vol. VI [SELTER06]; Cedro, Selección de Relatos Policíacos y Terror, 6 (1977)

● Narraciones terroríficas (novena selección) [8470020994]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 9 (1966)

● Narraciones terroríficas (novena selección) [NATEA09]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 9 (1966)

► Le blanc et le noir (cuento)

Publicado como El blanco y el negro en

● Cuentos de orillas del Rin [-78790N5]; Espasa Calpe, Austral, 486 (1963)

● El tesoro del viejo hidalgo [-51524M5]; Diana, Revista Literaria Novelas y Cuentos, 1548 (1961)

Publicado como Lo blanco y lo negro en

● Cuentos de las orillas del Rin [-85536o6]; Penguin Clásicos, Sin colección específica (digital) (2017)

● Cuentos de las orillas del Rin [-85535o6]; Penguin Clásicos, Penguin Clásicos (2017)

● Cuentos de las orillas del Rin [-85537o6]; DeBolsillo, Clásica (2014)

● Cuentos de las orillas del Rin [9788493365684]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 19 (2009)

► Le cabaliste Hans Weinland (cuento corto)

Publicado como El cabalista Hans Weinland en

● Duende 4 [DUENDE04]; Mosaico, Duende, 4 (1977)

Publicado como Hans Weinland el cabalista en

● Hugo el lobo [-85542o6]; Valdemar, Gótica, 30 (2025)

● Estado de alarma (Antología de relatos para un confinamiento) [9788477029151]; Valdemar, El Club Diógenes, 342 (2021)

● Cuentos de las orillas del Rin [-85536o6]; Penguin Clásicos, Sin colección específica (digital) (2017)

● Cuentos de las orillas del Rin [-85535o6]; Penguin Clásicos, Penguin Clásicos (2017)

● Cuentos de las orillas del Rin [-85538o6]; DeBolsillo, Sin colección específica (digital) (2014)

● Cuentos de las orillas del Rin [-85537o6]; DeBolsillo, Clásica (2014)

● Cuentos de las orillas del Rin [9788493365684]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 19 (2009)

● Hugo el lobo [8447323102]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 28 (2002)

● Hugo el lobo y otros relatos de terror [8477022585]; Valdemar, Gótica, 30 (1999)

● El boceto misterioso y otros relatos fantásticos [8475742033]; Forum, Biblioteca del Terror, 51 (1984)

► Le chant de la tonne (cuento corto)

Publicado como El canto del vino en

● Cuentos de las orillas del Rin [-85536o6]; Penguin Clásicos, Sin colección específica (digital) (2017)

● Cuentos de las orillas del Rin [-85535o6]; Penguin Clásicos, Penguin Clásicos (2017)

● Cuentos de las orillas del Rin [-85538o6]; DeBolsillo, Sin colección específica (digital) (2014)

● Cuentos de las orillas del Rin [-85537o6]; DeBolsillo, Clásica (2014)

● Cuentos de las orillas del Rin [9788493365684]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 19 (2009)

► Le citoyen Schneider (cuento corto)

Publicado como El ciudadano Schneider en

● Cuentos de orillas del Rin [-78790N5]; Espasa Calpe, Austral, 486 (1963)

► Le trésor du vieux seigneur (cuento corto)

Publicado como El tesoro del viejo duque en

● Cuentos de las orillas del Rin [-85536o6]; Penguin Clásicos, Sin colección específica (digital) (2017)

● Cuentos de las orillas del Rin [-85535o6]; Penguin Clásicos, Penguin Clásicos (2017)

● Cuentos de las orillas del Rin [-85538o6]; DeBolsillo, Sin colección específica (digital) (2014)

● Cuentos de las orillas del Rin [-85537o6]; DeBolsillo, Clásica (2014)

● Cuentos de las orillas del Rin [9788493365684]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 19 (2009)

Publicado como El tesoro del viejo hidalgo en

● Cuentos de orillas del Rin [-78790N5]; Espasa Calpe, Austral, 486 (1963)

● El tesoro del viejo hidalgo [-51524M5]; Diana, Revista Literaria Novelas y Cuentos, 1548 (1961)

► Mon illustre ami Selsam (cuento corto)

Publicado como Mi ilustre amigo Selsam en

● Cuentos de las orillas del Rin [-85536o6]; Penguin Clásicos, Sin colección específica (digital) (2017)

● Cuentos de las orillas del Rin [-85535o6]; Penguin Clásicos, Penguin Clásicos (2017)

● Cuentos de las orillas del Rin [-85538o6]; DeBolsillo, Sin colección específica (digital) (2014)

● Cuentos de las orillas del Rin [-85537o6]; DeBolsillo, Clásica (2014)

● Cuentos de las orillas del Rin [9788493365684]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 19 (2009)

● La Hora XXV al Servicio del Médico 198 [SEME198]; Lye, La Hora XXV al Servicio del Médico, 198 (1973)

● Cuentos de orillas del Rin [-78790N5]; Espasa Calpe, Austral, 486 (1963)

Año 1860

► Le violon du pendu (cuento corto)

Publicado como El violín del ahorcado en

● Hugo el lobo [-85542o6]; Valdemar, Gótica, 30 (2025)

● Hugo el lobo [8447323102]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 28 (2002)

● Hugo el lobo y otros relatos de terror [8477022585]; Valdemar, Gótica, 30 (1999)

● El boceto misterioso y otros relatos fantásticos [8475742033]; Forum, Biblioteca del Terror, 51 (1984)

► Les trois âmes (cuento corto)

Publicado como Las tres almas en

● Hugo el lobo [-85542o6]; Valdemar, Gótica, 30 (2025)

● El gabinete de los delirios. Antología de relatos sobre sabios locos [9788477028475]; Valdemar, El Club Diógenes, 331 (2017)

● Hugo el lobo [8447323102]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 28 (2002)

● Hugo el lobo y otros relatos de terror [8477022585]; Valdemar, Gótica, 30 (1999)

● El boceto misterioso y otros relatos fantásticos [8475742033]; Forum, Biblioteca del Terror, 51 (1984)

► L'esquisse mystérieuse (cuento corto)

Publicado como El boceto misterioso en

● Hugo el lobo [-85542o6]; Valdemar, Gótica, 30 (2025)

● Cuentos de locura y horror [-29876M5]; Editores Mexicanos Unidos, Sin colección específica (2009)

● Hugo el lobo [8447323102]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 28 (2002)

● Hugo el lobo y otros relatos de terror [8477022585]; Valdemar, Gótica, 30 (1999)

● El boceto misterioso y otros relatos fantásticos [8475742033]; Forum, Biblioteca del Terror, 51 (1984)

● Historias de horror, locura y terror [HIHOLOTE]; Editores Mexicanos Unidos, Serie Terror

Publicado como El bosquejo misterioso en

● Antología del cuento fantástico francés [9500512254]; Corregidor, Sin colección específica (2007)

► L'oreille de la chouette (cuento corto)

Publicado como La oreja de la lechuza en

● Los mejores cuentos de ciencia ficción. Cuando la imaginación se adelanta al tiempo [9879216482]; Ameghino, Sin colección específica (1998)

● El horror según Lovecraft (Volumen 1) [8485876865]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 13 (1988)

● Cuentos de ciencia ficción. Tomo I [-34071M5]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 158 (1981)

Año 1859

► L'araignée-crabe (cuento corto)

Publicado como El balneario en

● Cuentos terroríficos del viejo continente [8496745295]; Clan, Cuentos del Viejo Continente, 6 (2008)

Publicado como La araña cangrejo en

● Hugo el lobo [-85542o6]; Valdemar, Gótica, 30 (2025)

● Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003) [9788477026501]; Valdemar, El Club Diógenes, 200 (2009)

● Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003) [8477024367]; Valdemar, El Club Diógenes, 200 (2004)

● Hugo el lobo [8447323102]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 28 (2002)

● Hugo el lobo y otros relatos de terror [8477022585]; Valdemar, Gótica, 30 (1999)

● El boceto misterioso y otros relatos fantásticos [8475742033]; Forum, Biblioteca del Terror, 51 (1984)

► Le bourgmestre en bouteille (cuento corto)

Publicado como El burgomaestre embotellado en

● Hugo el lobo [-85542o6]; Valdemar, Gótica, 30 (2025)

● Cuentos de fantasmas y otras apariciones [9789871458073]; Proyecto Larsen, Clásicos, 6 (2009)

● Relatos de fantasmas [8497646355]; Edimat, Eclipse (2004)

● Hugo el lobo [8447323102]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 28 (2002)

● Cuentos de fantasmas y otras apariciones [9789507682872]; Imaginador, Sin colección específica (1999)

● Fantasmas [8484033864]; Zugarto, Sin colección específica (1999)

● Hugo el lobo y otros relatos de terror [8477022585]; Valdemar, Gótica, 30 (1999)

● Relatos cortos de fantasmas [8449503361]; Edimat, Relatos Cortos, 2 (1997)

● El boceto misterioso y otros relatos fantásticos [8475742033]; Forum, Biblioteca del Terror, 51 (1984)

● Las mejores historias de fantasmas [-9458M5]; Bruguera, Libro Amigo, 226 (1974)

► Le requiem du corbeau (cuento corto)

Publicado como El réquiem del cuervo en

● Cuentos de las orillas del Rin [-85536o6]; Penguin Clásicos, Sin colección específica (digital) (2017)

● Cuentos de las orillas del Rin [-85535o6]; Penguin Clásicos, Penguin Clásicos (2017)

● Cuentos de las orillas del Rin [-85538o6]; DeBolsillo, Sin colección específica (digital) (2014)

● Cuentos de las orillas del Rin [-85537o6]; DeBolsillo, Clásica (2014)

● Cuentos de las orillas del Rin [9788493365684]; Reino de Redonda, Sin colección específica, 19 (2009)

Publicado como Réquiem para un cuervo en

● Hugo el lobo [-85542o6]; Valdemar, Gótica, 30 (2025)

● Relatos inquietantes para chicos valientes [9788477026228]; Valdemar, El Club Diógenes, 271 (2008)

● Hugo el lobo [8447323102]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 28 (2002)

● Hugo el lobo y otros relatos de terror [8477022585]; Valdemar, Gótica, 30 (1999)

● El boceto misterioso y otros relatos fantásticos [8475742033]; Forum, Biblioteca del Terror, 51 (1984)

► Coautor de Le rêve de mon cousin Elof (cuento corto)

Publicado como El sueño de mi primo Elof en

● Las mejores historias de ultratumba [MEJHISULT]; Bruguera, Libro Amigo, 229 (1973)

► L'oeil invisible ou l'Auberge des Trois-pendus (cuento corto)

Publicado como El ojo invisible o el albergue de los tres ahorcados en

● Hugo el lobo [-85542o6]; Valdemar, Gótica, 30 (2025)

● Bienvenidos al Sabbath (antología de relatos de satanismo y brujería) [9788477028734]; Valdemar, El Club Diógenes, 337 (2017)

● Miedo en el cuerpo: 25 años de terror con Valdemar [9788477027362]; Valdemar, El Club Diógenes, 309 (2012)

● Cuentos de locura y horror [-29876M5]; Editores Mexicanos Unidos, Sin colección específica (2009)

● Hugo el lobo [8447323102]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 28 (2002)

● Hugo el lobo y otros relatos de terror [8477022585]; Valdemar, Gótica, 30 (1999)

● El boceto misterioso y otros relatos fantásticos [8475742033]; Forum, Biblioteca del Terror, 51 (1984)

● Historias de horror, locura y terror [HIHOLOTE]; Editores Mexicanos Unidos, Serie Terror

► Messire Tempus (cuento corto)

Publicado como Maese Tempus en

● Hugo el lobo [-85542o6]; Valdemar, Gótica, 30 (2025)

● Hugo el lobo [8447323102]; RBA Coleccionables, Clásicos del Terror, 28 (2002)

● Hugo el lobo y otros relatos de terror [8477022585]; Valdemar, Gótica, 30 (1999)

● El boceto misterioso y otros relatos fantásticos [8475742033]; Forum, Biblioteca del Terror, 51 (1984)

Colaboraciones

Año 1972

► Cotraductor de L'araignée-crabe (cuento corto)

Publicado como La araña cangrejo en

● Antes y después de Drácula [ANTEDESP]; Rodolfo Alonso, Aventura (1972)