|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 
Página 2 de 2
 Colaboraciones | |
 Año 2012
  Traductora de Battle of the Fang (novela)
>> Publicada como La batalla del colmillo en
 La batalla del colmillo [ 38366M5]; Timun Mas, Batallas de los Marines Espaciales (2012)
Traductora de Bioshock: Rapture (novela) Publicada en
Bioshock: Rapture [ 35709M5]; Timun Mas, Bioshock, 1 (2012)
Bioshock: Rapture [ 35708M5]; Timun Mas, Bioshock, 1 (2012)
Traductora de Book of Sith: Secrets from the Dark Side (ensayo)
>> Publicado como El libro de los Sith en
El libro de los Sith [9788448006334]; Timun Mas, Star Wars (2012)
Traductora de Joe Golem and the Drowning City (novela)
>> Publicada como Joe Golem y la ciudad sumergida en
Joe Golem y la ciudad sumergida [ 36960M5]; Minotauro (España), Fantasía (2012)
Joe Golem y la ciudad sumergida [ 36961M5]; Minotauro (España), Fantasía (digital) (2012)
Traductora de Nocturne (novela) Publicada en
Nocturne [ 36973M5]; Timun Mas, El Libro de Fuego, 3 (2012)
Traductora de Salvation’s Reach (novela) Publicada en
Salvation’s Reach [ 36022M5]; Timun Mas, Los Fantasmas de Gaunt, 9 (2012)
Traductora de The Walking Dead: The Road to Woodbury (novela)
>> Publicada como The Walking Dead: Woodbury en
The Walking Dead: Woodbury [ 37835M5]; Timun Mas, Fantasía Terror (2012)
The Walking Dead: Woodbury [ 38627M5]; Timun Mas, Fantasía Terror (digital) (2012)
Traductora de Uncharted: The Fourth Labyrinth (novela)
>> Publicada como Uncharted: El cuarto laberinto en
Uncharted: El cuarto laberinto [ 62742M5]; Minotauro (España), Games (2018)
Uncharted: El cuarto laberinto [ 36155M5]; Timun Mas, Ciencia Ficción, 11 (2012)
Uncharted: El cuarto laberinto [ 36214M5]; Timun Mas, Ciencia Ficción (digital) (2012)
Año 2011
Traductora de Anvil Gate (novela)
>> Publicada como Gears of War. La puerta de Anvil en
Gears of War. La puerta de Anvil [ 32523M5]; Timun Mas, Gears of War, 3 (2011)
Traductora de Dark Adeptus (novela)
>> Publicada como El Adeptus oscuro en
El Adeptus oscuro [ 32531M5]; Timun Mas, Los Caballeros Grises, 2 (2011)
Traductora de Firedrake (novela)
>> Publicada como Draco de fuego en
Draco de fuego [ 33551M5]; Timun Mas, El Libro de Fuego, 2 (2011)
Traductora de Hammer of Daemons (novela)
>> Publicada como Martillo de demonios en
Martillo de demonios [ 32530M5]; Timun Mas, Los Caballeros Grises, 3 (2011)
Traductora de Helsreach (novela) Publicada en
Helsreach [ 57459M5]; Timun Mas, Batallas de los Marines Espaciales (2016)
Helsreach [ 58330M5]; Timun Mas, Batallas de los Marines Espaciales (2016)
Helsreach [ 32272M5]; Timun Mas, Batallas de los Marines Espaciales (2011)
Traductora de Homefront. The Voice of Freedom (novela)
>> Publicada como Homefront. La voz de la libertad en
Homefront. La voz de la libertad [ 32532M5]; Timun Mas, Ciencia Ficción (2011)
Traductora de Plague Zone (novela)
>> Publicada como Epidemia en
Epidemia [9788445078716]; Minotauro (España), (digital) (2011)
Traductora de Ravenor Returned (novela)
>> Publicada como El regreso de Ravenor en
Ravenor. El ómnibus [ 70323M5]; Minotauro (España), Ravenor (2021)
Ravenor. El ómnibus [ 70322M5]; Minotauro (España), Ravenor (2021)
El regreso de Ravenor [ 33992M5]; Timun Mas, Ravenor, 2 (2011)
Traductora de The Jedi Path: A Manual for Students of the Force (ensayo)
>> Publicado como La senda jedi en
La senda jedi [ 34556M5]; Timun Mas, Star Wars (2011)
Traductora de The Walking Dead: Rise of The Governor (novela)
>> Publicada como The Walking Dead: El Gobernador en
The Walking Dead: El Gobernador [ 33781M5]; Timun Mas, Fantasía Terror (2011)
The Walking Dead: El Gobernador [ 33782M5]; Timun Mas, Fantasía Terror (digital) (2011)
Año 2010
Traductora de Brothers of the Snake (novela)
>> Publicada como Los hermanos de la serpiente en
Los hermanos de la serpiente [ 28642M5]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2010)
Traductora de Grey Knights (novela)
>> Publicada como Los caballeros grises en
Los caballeros grises [ 31006M5]; Timun Mas, Los Caballeros Grises, 1 (2010)
Traductora de Salamander (novela)
>> Publicada como Salamandra en
Salamandra [ 31630M5]; Timun Mas, El Libro de Fuego, 1 (2010)
Año 2009
Traductora de Angels of Darkness (novela)
>> Publicada como Los ángeles oscuros en
Los ángeles oscuros [ 27867M5]; Timun Mas, Batallas de los Marines Espaciales (2009)
Traductora de Wild Space (novela)
>> Publicada como Espacio salvaje en
Espacio salvaje [ 23341M5]; Timun Mas, Star Wars (2009)
Año 2006
Traductora de A Full and Satisfying Life (cuento corto)
>> Publicado como Una vida plena y satisfactoria en
Hellboy: casos aún más insólitos [ 14224M5]; Norma, Brainstorming, 14 (2006)
Traductora de Act of Mercy (cuento corto)
>> Publicado como Acto de piedad en
Hellboy: casos aún más insólitos [ 14224M5]; Norma, Brainstorming, 14 (2006)
Traductora de Down in the Flood (cuento corto)
>> Publicado como Bajo el agua en
Hellboy: casos aún más insólitos [ 14224M5]; Norma, Brainstorming, 14 (2006)
Traductora de From an Enchanter Fleeing (cuento corto)
>> Publicado como Como un hechicero que ahuyenta a los fantasmas en
Hellboy: casos aún más insólitos [ 14224M5]; Norma, Brainstorming, 14 (2006)
Traductora de Introduction [Hellboy: Odder Jobs] (artículo)
>> Publicado como Introducción [Hellboy: casos aún más insólitos] en
Hellboy: casos aún más insólitos [ 14224M5]; Norma, Brainstorming, 14 (2006)
Traductora de Newford Spook Squad (cuento corto)
>> Publicado como La brigada fantasma de Newford en
Hellboy: casos aún más insólitos [ 14224M5]; Norma, Brainstorming, 14 (2006)
Traductora de Of Blood, of Clay (cuento corto)
>> Publicado como De sangre, de barro en
Hellboy: casos aún más insólitos [ 14224M5]; Norma, Brainstorming, 14 (2006)
Traductora de Saint Hellboy (cuento corto)
>> Publicado como San Hellboy en
Hellboy: casos aún más insólitos [ 14224M5]; Norma, Brainstorming, 14 (2006)
Traductora de Sleepless in Manhattan (cuento corto)
>> Publicado como Insomnio en Manhattan en
Hellboy: casos aún más insólitos [ 14224M5]; Norma, Brainstorming, 14 (2006)
Traductora de Tasty Teeth (cuento corto)
>> Publicado como Ni para un diente en
Hellboy: casos aún más insólitos [ 14224M5]; Norma, Brainstorming, 14 (2006)
Traductora de The Brotherhood of the Gun (cuento corto)
>> Publicado como La hermandad de la pistola en
Hellboy: casos aún más insólitos [ 14224M5]; Norma, Brainstorming, 14 (2006)
Traductora de The Glass Road (cuento corto)
>> Publicado como El camino de cristal en
Hellboy: casos aún más insólitos [ 14224M5]; Norma, Brainstorming, 14 (2006)
Traductora de The Thrice-Named Hill (cuento corto)
>> Publicado como Tres veces colina en
Hellboy: casos aún más insólitos [ 14224M5]; Norma, Brainstorming, 14 (2006)
Traductora de The Vampire Brief (cuento corto)
>> Publicado como El caso del vampiro en
Hellboy: casos aún más insólitos [ 14224M5]; Norma, Brainstorming, 14 (2006)
Traductora de The Wish Hounds (cuento corto)
>> Publicado como La jauría fantasma en
Hellboy: casos aún más insólitos [ 14224M5]; Norma, Brainstorming, 14 (2006)
Traductora de Unfinished Business (cuento corto)
>> Publicado como Asunto pendiente en
Hellboy: casos aún más insólitos [ 14224M5]; Norma, Brainstorming, 14 (2006)
Traductora de Water Music (cuento corto)
>> Publicado como El sonido del agua en
Hellboy: casos aún más insólitos [ 14224M5]; Norma, Brainstorming, 14 (2006)
Año desconocido
Traductora de And They Shall Know No Fear . . . (cuento corto)
>> Publicado como Y no conocerán el miedo... en
Héroes de los Marines Espaciales [ 30210M5]; Timun Mas, Héroes de los Marines Espaciales, 1 (2010)
Traductora de Death Troopers (novela)
>> Publicada como Las tropas de la muerte en
Las tropas de la muerte [ 72900M5]; Planeta Cómic, Leyendas Star Wars (2021)
Las tropas de la muerte [ 30219M5]; Timun Mas, Star Wars (2010)
Traductora de Fires of War (cuento corto)
>> Publicado como Fuego de guerra en
Héroes de los Marines Espaciales [ 30210M5]; Timun Mas, Héroes de los Marines Espaciales, 1 (2010)
Traductora de Gauntlet Run (cuento corto)
>> Publicado como La carrera del guantelete en
Héroes de los Marines Espaciales [ 30210M5]; Timun Mas, Héroes de los Marines Espaciales, 1 (2010)
Traductora de Headhunted (cuento corto)
>>
|
