Plana, J. R.
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 2

Novelas

Año 2016

El prisma irregular (novela corta) Publicada en
El prisma irregular [9788494502620]; Pulpture, Paranormal, 1 (2016)

Año 2015

Más allá de la costa nómada (novela corta) Publicada en
Más allá de la costa nómada [9788494347023]; Pulpture, Conjura (2015)

Cuentos

Año 2020

Trece cirios (cuento corto) Publicado en
Preternatural 5 [PRENATU05]; Pulpture, Preternatural, 5 (2020)

Año 2019

Antes del alma (cuento corto) Publicado en
Un mal sueño [9788494995460]; Pulpture, (sin colección específica) (2019)

Chicharras (cuento corto) Publicado en
Un mal sueño [9788494995460]; Pulpture, (sin colección específica) (2019)

División de subsuelo (cuento corto) Publicado en
Un mal sueño [9788494995460]; Pulpture, (sin colección específica) (2019)

Lo que duerme tras las piedras (cuento) Publicado en
Lo que duerme tras las piedras [9788494830495]; Pulpture, (sin colección específica) (2019)

Un mal sueño (cuento corto) Publicado en
Un mal sueño [9788494995460]; Pulpture, (sin colección específica) (2019)

Una abominable masa gris (cuento corto) Publicado en
Un mal sueño [9788494995460]; Pulpture, (sin colección específica) (2019)

Uralán contra Voz de Trueno (cuento corto) Publicado en
Un mal sueño [9788494995460]; Pulpture, (sin colección específica) (2019)

Año 2018

Backdoor (cuento corto) Publicado en
Atlas negro [9788494830433]; Pulpture, Antología, 7 (2018)

Media umbra (cuento corto) Publicado en
Atlas negro [9788494830433]; Pulpture, Antología, 7 (2018)

Oda a las estrellas (cuento) Publicado en
Hyperspace 1 [9788494830402]; Pulpture, Hyperspace, 1 (2018)

Año 2017

Anécdotas de infortunio: hoy, Diane y John (cuento corto) Publicado en
El amor está en el monstruo [AMORMONS]; Pulpture, Popular Stories Library, 4 (2017)

Año 2016

La Danza de Sarnach (cuento corto) Publicado en
Renaissance, el nuevo ciclo de los Mitos [9788494502613]; Pulpture, Fobia, 5 (2016)

Los Reyes Magos no existen (cuento corto) Publicado en
Cuentos modernos de Navidad [CUEMODNAV]; Pulpture, Popular Stories Library, 3 (2016)

Tres cuentos orientales (cuento) Publicado en
Novelas cortas de intensa ficción 2 [NOVCORIF2]; Pulpture, Dime Novel, 2 (2016)

Año 2015

Aventura, sangre y gloria (cuento corto) Publicado en
Conjura [9788494347009]; Pulpture, Antología, 2 (2015)

Campo de huesos (cuento corto) Publicado en
Campo de huesos [CAMPHUES]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 10 (2015)

División de subsuelo (cuento corto) Publicado en
Ánima Barda 1 [ANIBAR01]; Pulpture, Ánima Barda, 1 (2015)

El espíritu blanco (cuento corto) Publicado en
Ánima Barda 2 [ANIBAR02]; Pulpture, Ánima Barda, 2 (2015)

Lo que duerme tras las piedras (cuento) Publicado en
Lo que duerme tras las piedras [DUERPIED]; Pulpture, Conjura (digital) (2015)

Lo que se esconde en las tinieblas (cuento corto) Publicado en
Ánima Barda 3 [ANIBAR03]; Pulpture, Ánima Barda, 3 (2015)

Será una ducha rápida… (cuento corto) Publicado en
Blazar [9788494347061]; Pulpture, Antología, 4 (2015)

Un amor tan humano (cuento) Publicado en
El corazón hace pulp pulp [CORAPULP]; Pulpture, Antología, 3 (2015)

Año 2014

Es solo trabajo (cuento) Publicado en
Es solo trabajo [SOLOTRAB]; Pulpture, Bolsigrapa (2014)

Año 1928

Coautor de The Call of Cthulhu (cuento)
>> Publicado como La llamada de Cthulhu en
La sombra sobre Innsmouth y otros cuentos de horror en el mar [9788494505836]; Costas de Carcosa, Carmesí, 1 (2016)

Año desconocido

Carretera a Horca (cuento corto) Publicado en
¿Qué ha sido eso? [9788494347047]; Pulpture, Antología, 1 (2015)

El hallazgo de Philip Clayden (cuento) Publicado en
¿Qué ha sido eso? [9788494347047]; Pulpture, Antología, 1 (2015)

Locura (cuento corto) Publicado en
¿Qué ha sido eso? [9788494347047]; Pulpture, Antología, 1 (2015)

Colaboraciones

Año 2023

Traductor de Prólogo [Cabeza de pescado] (artículo) Publicado en
Cabeza de pescado [CABEPESC]; Críptica, Única, 1 (2023)

Traductor de A Daughter of Pan (cuento)
>> Publicado como La hija de Pan en
Los secretos del doctor John Taverner [SECJOHTAV]; Críptica, Única, 2 (2023)

Traductor de A Son of the Night (cuento corto)
>> Publicado como Un hijo de la noche en
Los secretos del doctor John Taverner [SECJOHTAV]; Críptica, Única, 2 (2023)

Traductor de And the Dead Spake… (cuento corto)
>> Publicado como Y los muertos hablaron... en
Visible e invisible [VISIINVI]; Críptica, (sin colección específica), 2 (2023)

Traductor de At the Farmhouse (cuento corto)
>> Publicado como En la granja en
Visible e invisible [VISIINVI]; Críptica, (sin colección específica), 2 (2023)

Traductor de Blood-Lust (cuento corto)
>> Publicado como Sed de sangre en
Los secretos del doctor John Taverner [SECJOHTAV]; Críptica, Única, 2 (2023)

Traductor de Carnaby's Fish (cuento corto)
>> Publicado como El pez de Carnaby en
Weird Tales, año 1945 [WEITAL1945]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1945 (2023)

Cubierta [La granja plana] (cubierta) Publicada en
La granja plana [GRANPLAN]; Críptica, (sin colección específica) (2023)

Coautor de Cubierta [Los secretos del doctor John Taverner] (cubierta) Publicada en
Los secretos del doctor John Taverner [SECJOHTAV]; Críptica, Única, 2 (2023)

Coautor de Cubierta [Visible e invisible] (cubierta) Publicada en
Visible e invisible [VISIINVI]; Críptica, (sin colección específica), 2 (2023)

Traductor de Darkness (cuento)
>> Publicado como Oscuridad en
Cabeza de pescado [CABEPESC]; Críptica, Única, 1 (2023)

Esto es una absoluta maravila, y te explico por qué [Los secretos del doctor John Taverner] (artículo) Publicado en
Los secretos del doctor John Taverner [SECJOHTAV]; Críptica, Única, 2 (2023)

Traductor de Faith, Hope and Charity (cuento)
>> Publicado como Fe, esperanza y caridad en
Cabeza de pescado [CABEPESC]; Críptica, Única, 1 (2023)

Traductor de Fishhead (cuento corto)
>> Publicado como Cabeza de pescado en
Cabeza de pescado [CABEPESC]; Críptica, Única, 1 (2023)

Traductor de In the Tube (cuento corto)
>> Publicado como En el metro en
Visible e invisible [VISIINVI]; Críptica, (sin colección específica), 2 (2023)

Traductor de Inscrutable Decrees (cuento corto)
>> Publicado como Decretos inescrutables en
Visible e invisible [VISIINVI]; Críptica, (sin colección específica), 2 (2023)

Introducción del editor [Visible e invisible] (artículo) Publicado en
Visible e invisible [VISIINVI]; Críptica, (sin colección específica), 2 (2023)

Traductor de Introduction [The Secrets of Dr. Taverner] (artículo)
>> Publicado como Prólogo de la autora [Los secretos del doctor John Taverner] en
Los secretos del doctor John Taverner [SECJOHTAV]; Críptica, Única, 2 (2023)

Traductor de Machaon (cuento corto)
>> Publicado como Macaón en
Visible e invisible [VISIINVI]; Críptica, (sin colección específica), 2 (2023)

Traductor de Mr. Tilly's Séance (cuento corto)
>> Publicado como La sesión del señor Tilly en
Visible e invisible [VISIINVI]; Críptica, (sin colección específica), 2 (2023)

Traductor de Mrs. Amworth (cuento corto)
>> Publicado como La señora Amworth en
Visible e invisible [VISIINVI]; Críptica, (sin colección específica), 2 (2023)

Traductor de Negotium Perambulans (cuento corto)
>> Publicado como Negotium perambulans... en
Visible e invisible [VISIINVI]; Críptica, (sin colección específica), 2 (2023)

Traductor de Recalled (cuento corto)
>> Publicado como Recordado en
Los secretos del doctor John Taverner [SECJOHTAV]; Críptica, Única, 2 (2023)

Traductor de Roderick's Story (cuento corto)
>> Publicado como La historia de Roderick en
Visible e invisible [VISIINVI]; Críptica, (sin colección específica), 2 (2023)

Seré rápido (introducción del editor) [Cuentos malévolos] (artículo) Publicado en
Cuentos malévolos [CUENMALE]; Críptica, (sin colección específica), 1 (2023)

Si no has comprado este libro, primero empieza por aquí (artículo) Publicado en
Cabeza de pescado [CABEPESC]; Críptica, Única, 1 (2023)

Traductor de Snake Doctor (cuento)
>> Publicado como Doctor Serpiente en
Cabeza de pescado [CABEPESC]; Críptica, Única, 1 (2023)

Traductor de The Belled Buzzard (cuento)
>> Publicado como El buitre de la campana en
Cabeza de pescado [CABEPESC]; Críptica, Única, 1 (2023)

Traductor de The Death Hound (cuento corto)
>> Publicado como El perro de la muerte en
Los secretos del doctor John Taverner [SECJOHTAV]; Críptica, Única, 2 (2023)

Traductor de The Gallowsmith (cuento)
>> Publicado como El artesano del cadalso en
Cabeza de pescado [CABEPESC]; Críptica, Única, 1 (2023)

Traductor de The Gardener (cuento corto)
>> Publicado como El jardinero en
Visible e invisible [VISIINVI]; Críptica, (sin colección específica), 2 (2023)

Traductor de The Horror Horn (cuento corto)
>> Publicado como El Cuerno del Horror en
Visible e invisible [VISIINVI]; Críptica, (sin colección específica), 2 (2023)

Traductor de The Man Who Sought (cuento corto)
>> Publicado como El hombre que buscaba en
Los secretos del doctor John Taverner [SECJOHTAV]; Críptica, Única, 2 (2023)

Traductor de The Outcast (cuento corto)
>> Publicado como La repudiada en
Visible e invisible [VISIINVI]; Críptica, (sin colección específica), 2 (2023)

Traductor de The Power House (cuento corto)
>> Publicado como La casa de poder en
Los secretos del doctor John Taverner [SECJOHTAV]; Críptica, Única, 2 (2023)

Traductor de The Radio Ghost (cuento corto)
>> Publicado como El fantasma de la radio en
La entidad maligna y otros casos del Doctor Dorp [ENTIMALI]; Zothique Publicaciones, Colección Privada de Zothique, 2 (2023)

Traductor de The Return of the Ritual (cuento corto)
>> Publicado como El retorno del ritual en
Los secretos del doctor John Taverner [SECJOHTAV]; Críptica, Única, 2 (2023)

Traductor de The Revolt of the Trees (cuento)
>> Publicado como La revuelta de los árboles en
Weird Tales, año 1945 [WEITAL1945]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1945 (2023)

Traductor de The Scented Poppies (cuento corto)
>> Publicado como Las amapolas perfumadas en
Los secretos del doctor John Taverner [SECJOHTAV]; Críptica, Única, 2 (2023)

Traductor de The Sea Lure (cuento corto)
>> Publicado como La tentación del mar en
Los secretos del doctor John Taverner [SECJOHTAV]; Críptica, Única, 2 (2023)

Traductor de The Second Coming of the First Husband (cuento corto)
>> Publicado como La segunda venida del primer esposo en
Cabeza de pescado [CABEPESC]; Críptica, Única, 1 (2023)

Traductor de The Soul That Would Not Be Born (cuento corto)
>> Publicado como El alma que no quería nacer en
Los secretos del doctor John Taverner [SECJOHTAV]; Críptica, Única, 2 (2023)

Traductor de The Subletting of the Mansion (cuento)
>> Publicado como La mansión alquilada en
Los secretos del doctor John Taverner [SECJOHTAV]; Críptica, Única, 2 (2023)

Traductor de The Unbroken Chain (cuento corto)
>> Publicado como La cadena intacta en
Cabeza de pescado [CABEPESC]; Críptica, Única, 1 (2023)

Traductor de The Watchers (cuento corto)
>> Publicado como Los vigilantes en
Weird Tales, año 1945 [WEITAL1945]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1945 (2023)

Traductor de Wind Walks Not Alone (poesía)
>> Publicada como El viento no camina solo en
Weird Tales, año 1945 [WEITAL1945]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1945 (2023)

Año 2022

Traductor de Ghost Who Begged ‘Kiss Me! Love Me!’ (The Woman's Ghost Story) (The Specter that Asked for a Kiss) (cuento corto)
>> Publicado como El espectro que pedía un beso en
Ghost Stories [CHOSSTOR]; Zothique Publicaciones, (sin colección específica) (2022)

Año 2021

Cubierta [Dioses, monstruos y el Melocotones de la Suerte] (cubierta) Publicada en
Dioses, monstruos y el Melocotones de la Suerte [9788412404913]; Pulpture, (sin colección específica) (2021)

Cubierta [Preternatural 6] (cubierta) Publicada en
Preternatural 6 [PRENATU06]; Pulpture, Preternatural, 6 (2021)

Cubierta [Preternatural 7] (cubierta) Publicada en
Preternatural 7 [PRENATU07]; Pulpture, Preternatural, 7 (2021)

Cubierta [Todas las bestias fabulosas] (cubierta) Publicada en
Todas las bestias fabulosas [9788412173994]; Pulpture, (sin colección específica) (2021)

Traductor de Eleazar (cuento corto)
>> Publicado como Lázaro en
Preternatural 7 [PRENATU07]; Pulpture, Preternatural, 7 (2021)

Traductor de Mr. Hyde - and Seek (cuento corto)
>> Publicado como Mr. Hyde... y Seek en
Weird Tales, año 1950 [WEITAL1950]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1950 (2021)

Traductor de The House on Curwen Street (The Trail of Cthulhu) (cuento)
>> Publicado como El rastro de Cthulhu en
Weird Tales, año 1944 [WEITAL1944]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1944 (2021)

Traductor de The Invisible Reweaver (cuento corto)
>> Publicado como El entretejedor invisible en
Weird Tales, año 1950 [WEITAL1950]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1950 (2021)

Traductor de The Last Train (cuento corto)
>> Publicado como El último tren en
Weird Tales, año 1950 [WEITAL1950]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1950 (2021)

Traductor de The Man on B-17 (cuento corto)
>> Publicado como El hombre en el B-17 en
Weird Tales, año 1950 [WEITAL1950]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1950 (2021)

Traductor de The Ormolu Clock (cuento corto)
>> Publicado como El reloj de ormolú en
Weird Tales, año 1950 [WEITAL1950]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1950 (2021)

Año 2020

Traductor de Allan Mac Tavish's Fishing (cuento corto)
>> Publicado como Allan Mac Tavish en
Preternatural 3 [PRENATU03]; Pulpture, Preternatural, 3 (2020)

Cubierta [Dos pieles] (cubierta) Publicada en
Dos pieles [9788494995491]; Pulpture, (sin colección específica) (2020)

Cubierta [Nueve pastiches modernos de Sherlock Holmes] (cubierta) Publicada en
Nueve pastiches modernos de Sherlock Holmes [9788412231939]; Zothique Publicaciones, (sin colección específica) (2020)

Cubierta [Preternatural 2] (cubierta) Publicada en
Preternatural 2 [PRENATU02]; Pulpture, Preternatural, 2 (2020)

Cubierta [Preternatural 3] (cubierta) Publicada en
Preternatural 3 [PRENATU03]; Pulpture, Preternatural, 3 (2020)

Cubierta [Preternatural 5] (cubierta) Publicada en
Preternatural 5 [PRENATU05]; Pulpture, Preternatural, 5 (2020)

Cubierta [Textos no predictivos] (cubierta) Publicada en
Textos no predictivos [9788412173925]; Pulpture, (sin colección específica) (2020)

Traductor de In the Black Forest (poesía)
>> Publicada como En el bosque oscuro en
Preternatural 2 [PRENATU02]; Pulpture, Preternatural, 2 (2020)

Traductor de Le revenant [Les fleurs du mal] (poesía)
>> Publicada como El retornado en
Preternatural 3 [PRENATU03]; Pulpture, Preternatural, 3 (2020)

Traductor de Sonnet Written in the Church Yard at Middleton (poesía)
>> Publicada como Soneto escrito en el cementerio de Middleton en
Preternatural 5 [PRENATU05]; Pulpture, Preternatural, 5 (2020)

Cotraductor de The Dream Quest of Unknown Kadath (novela corta)
>> Publicada como La búsqueda onírica de la desconocida Kadath en
Ciclo completo de Randolph Carter [9788494960437]; Costas de Carcosa, Edición Coleccionista, 1 (2020)

Cotraductor de The Greatest Good (The Greatest Good of the Greatest Number) (cuento corto)
>> Publicado como El bien mayor en
Preternatural 2 [PRENATU02]; Pulpture, Preternatural, 2 (2020)

Traductor de The Masque of the Red Death (cuento corto)
>> Publicado como La máscara de la muerte roja en
Preternatural 5 [PRENATU05]; Pulpture, Preternatural, 5 (2020)

Año 2019

Traductor de Black God's Shadow (cuento)
>> Publicado como La sombra del dios negro en
Jirel de Joiry. La saga completa [9788494960413]; Costas de Carcosa, Dorada, 3 (2019)

Cubierta [Lo que duerme tras las piedras] (cubierta) Publicada en
Lo que duerme tras las piedras [9788494830495]; Pulpture, (sin colección específica) (2019)

Cubierta [Preternatural 1] (cubierta) Publicada en
Preternatural 1 [PRENATU01]; Pulpture, Preternatural, 1 (2019)

Cubierta [Un descanso para los muertos] (cubierta) Publicada en
Un descanso para los muertos [9788494995446]; Pulpture, (sin colección específica) (2019)

Introducción [Lo que duerme entre las piedras] (artículo) Publicado en
Lo que duerme tras las piedras [9788494830495]; Pulpture, (sin colección específica) (2019)

Las casas embrujadas (poesía) Publicada en
Preternatural 1 [PRENATU01]; Pulpture, Preternatural, 1 (2019)

Prólogo [Un mal sueño y otros relatos weird] (artículo) Publicado en
Un mal sueño [9788494995460]; Pulpture, (sin colección específica) (2019)

Traductor de The Colour Out of Space (cuento)
>> Publicado como El color que cayó del cielo en
El color que cayó del cielo [9788494995484]; Pulpture, Almaya, 6 (2019)

Traductor de The Devil's Funeral (poesía)
>> Publicada como El funeral del Diablo en
Preternatural 1 [PRENATU01]; Pulpture, Preternatural, 1 (2019)

Traductor de The Statement of Randolph Carter (cuento corto)
>> Publicado como La declaración de Randolph Carter en
Ciclo completo de Randolph Carter [9788494960437]; Costas de Carcosa, Edición Coleccionista, 1 (2020)
Preternatural 1 [PRENATU01]; Pulpture, Preternatural, 1 (2019)

Año 2018

Cotraductor de Black Canaan (cuento)
>> Publicado como Canaán negra en
Luna de Zambebwei y otros cuentos de vudú y magia africana [9788494505898]; Costas de Carcosa, Carmesí, 2 (2018)

Cubierta [Agua en los pulmones] (cubierta) Publicada en
Agua en los pulmones [9788494830464]; Pulpture, (sin colección específica) (2018)

Coautor de Cubierta [El vínculo] (cubierta) Publicada en
El vínculo [VINCULO]; Pulpture, Biblioteca Pulga, 3 (2018)

Coautor de Cubierta [He visto luciérnagas. Y relámpagos] (cubierta) Publicada en
He visto luciérnagas. Y relámpagos [LUCIRELA]; Pulpture, Biblioteca Pulga, 2 (2018)

Cubierta [Ira de dioses] (cubierta) Publicada en
Ira de dioses [9788494830426]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción (2018)

Coautor de Cubierta [Varney, el vampiro o El festín de sangre. Volumen III (cap. XXXIV-LV)] (cubierta) Publicada en
Varney, el vampiro o El festín de sangre. Volumen III (cap. XXXIV-LV) [9788494830419]; Pulpture, Penny Dreadful (2018)

Coautor de Introducción a la edición [Ira de dioses] (presentación) Publicada en
Ira de dioses [9788494830426]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción (2018)

Año 2017

Traductor de Black God's Kiss (cuento)
>> Publicado como El beso del dios negro en
Jirel de Joiry. La saga completa [9788494960413]; Costas de Carcosa, Dorada, 3 (2019)
Weird Tales, año 1934 [WEITAL1934]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1934 (2017)

Coautor de Cubierta [A la sombra de Índigo] (cubierta) Publicada en
A la sombra de Índigo [SOMBINDI]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 37 (2017)

Cubierta [Blackwood: Piel y huesos] (cubierta) Publicada en
Blackwood: Piel y huesos [9788494761522]; Pulpture, Autores (2017)

Coautor de Cubierta [Cuéntamelo otra vez] (cubierta) Publicada en
Cuéntamelo otra vez [9788494667749]; Pulpture, Antología, 6 (2017)

Cubierta [El amor está en el monstruo] (cubierta) Publicada en
El amor está en el monstruo [AMORMONS]; Pulpture, Popular Stories Library, 4 (2017)

Coautor de Cubierta [El collar de perlas (o Sweeney Todd el barbero diabólico de la calle Fleet)] (cubierta) Publicada en
El collar de perlas (o Sweeney Todd el barbero diabólico de la calle Fleet) [COLLAPERL]; Pulpture, El Collar de Perlas (o Sweeney Todd el Barbero Diabólico de la Calle Fleet), 1 (2017)

Coautor de Cubierta [El dios harapiento] (cubierta) Publicada en
El dios harapiento [DIOSHARA]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 33 (2017)

Coautor de Cubierta [La edad de los chamanes] (cubierta) Publicada en
La edad de los chamanes [EDADCHAM]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 39 (2017)

Coautor de Cubierta [La puerta de Pandora] (cubierta) Publicada en
La puerta de Pandora [PUERPAND]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 31 (2017)

Coautor de Cubierta [Los muertos no pueden matar] (cubierta) Publicada en
Los muertos no pueden matar [MUERMATA]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 34 (2017)

Coautor de Cubierta [Pan del diablo] (cubierta) Publicada en
Pan del diablo [PANDIABL]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 36 (2017)

Coautor de Cubierta [Piel de silicio] (cubierta) Publicada en
Piel de silicio [PIELSILI]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 32 (2017)

Coautor de Cubierta [Presagios de muerte. Dos relatos de fantasmas victorianos] (cubierta) Publicada en
Presagios de muerte. Dos relatos de fantasmas victorianos [PRESMUER]; Pulpture, Biblioteca Pulga, 1 (2017)

Cubierta [Señora de los caídos] (cubierta) Publicada en
Señora de los caídos [9788494667725]; Pulpture, Autores (2017)

Coautor de Cubierta [Taxi] (cubierta) Publicada en
Taxi [TAXI]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 38 (2017)

Cubierta [Telquis] (cubierta) Publicada en
Telquis [9788494761508]; Pulpture, Ciencia Ficción, 2 (2017)

Coautor de Introducción de los editores [Carne para la eternidad] (presentación) Publicada en
Carne para la eternidad [9788494761591]; Pulpture, Almaya, 2 (2017)

Traductor de Mask of Death (cuento)
>> Publicado como Máscara de muerte en
El misterioso Doctor Satán [9788494505874]; Costas de Carcosa, Púrpura, 2 (2017)

Coautor de Nota de los editores [El espectro del abad] (presentación) Publicada en
El espectro del abad [9788494667718]; Pulpture, Almaya, 1 (2017)

Coautor de Nota sobre la edición [Varney, el vampiro] (presentación) Publicada en
Varney, el vampiro o El festín de sangre. Volumen II [9788494667770]; Pulpture, Penny Dreadful (2017)

Cotraductor de The Man Who Chained the Lightning (cuento)
>> Publicado como El hombre que encadenó al relámpago en
El misterioso Doctor Satán [9788494505874]; Costas de Carcosa, Púrpura, 2 (2017)

Traductor de The Signalman (cuento)
>> Publicado como El Guardavía en
Presagios de muerte. Dos relatos de fantasmas victorianos [PRESMUER]; Pulpture, Biblioteca Pulga, 1 (2017)

Traductor de The Story of the Rippling Train (cuento corto)
>> Publicado como La historia del vestido ondulante en
Presagios de muerte. Dos relatos de fantasmas victorianos [PRESMUER]; Pulpture, Biblioteca Pulga, 1 (2017)

Coautor de v (cubierta)
>> Publicada como Cubierta [Varney, el vampiro o El festín de sangre. Volumen II] en
Varney, el vampiro o El festín de sangre. Volumen II [9788494667770]; Pulpture, Penny Dreadful (2017)

Cotraductor de Wizard's Isle (cuento)
>> Publicado como La isla del mago en
Weird Tales, año 1934 [WEITAL1934]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1934 (2017)

Año 2016

Coautor de Cubierta [Beltane] (cubierta) Publicada en
Beltane [BELTANE]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 16 (2016)

Coautor de Cubierta [El Ángel de Roseville] (cubierta) Publicada en
El Ángel de Roseville [ANGEROSE]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 17 (2016)

Coautor de Cubierta [El duende de Saint John] (cubierta) Publicada en
El duende de Saint John [DUENSAIN]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 14 (2016)

Coautor de Cubierta [El efecto dominó] (cubierta) Publicada en
El efecto dominó [EFECDOMI]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 23 (2016)

Coautor de Cubierta [El nigromante de R'lyeh] (cubierta) Publicada en
El nigromante de R'lyeh [NIGRORLYE]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 21 (2016)

Coautor de Cubierta [La aventura de la aldea lluviosa] (cubierta) Publicada en
La aventura de la aldea lluviosa [AVEALDLLU]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 25 (2016)

Coautor de Cubierta [La aventura del barril de aceitunas] (cubierta) Publicada en
La aventura del barril de aceitunas [AVEBARACE]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 22 (2016)

Coautor de Cubierta [La ciudad de los mil tormentos] (cubierta) Publicada en
La ciudad de los mil tormentos [CIUMILTOR]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 19 (2016)

Coautor de Cubierta [La niebla del opio] (cubierta) Publicada en
La niebla del opio [NIEBOPIO]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 24 (2016)

Coautor de Cubierta [Malditos de la inercia] (cubierta) Publicada en
Malditos de la inercia [MALDINER]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 29 (2016)

Coautor de Cubierta [Mi vida en Plutón] (cubierta) Publicada en
Mi vida en Plutón [VIDAPLUT]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 15 (2016)

Coautor de Cubierta [Nosotros cazamos] (cubierta) Publicada en
Nosotros cazamos [NOSOCAZA]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 30 (2016)

Coautor de Cubierta [Novelas cortas de intensa ficción 2] (cubierta) Publicada en
Novelas cortas de intensa ficción 2 [NOVCORIF2]; Pulpture, Dime Novel, 2 (2016)

Coautor de Cubierta [Novelas cortas de intensa ficción] (cubierta) Publicada en
Novelas cortas de intensa ficción [NOVCORIF1]; Pulpture, Dime Novel, 1 (2016)

Coautor de Cubierta [Pesadilla de papel] (cubierta) Publicada en
Pesadilla de papel [PESAPAPE]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 27 (2016)

Coautor de Cubierta [Renaissance, el nuevo ciclo de los Mitos] (cubierta) Publicada en
Renaissance, el nuevo ciclo de los Mitos [9788494502613]; Pulpture, Fobia, 5 (2016)

Coautor de Cubierta [Sitna] (cubierta) Publicada en
Sitna [SITNA]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 18 (2016)

Coautor de Cubierta [Tiempo de alianzas] (cubierta) Publicada en
Tiempo de alianzas [TIEMALIA]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 20 (2016)

Coautor de Cubierta [Una aventura en Kainengrad] (cubierta) Publicada en
Una aventura en Kainengrad [AVENKAIN]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 28 (2016)

Cubierta [V. A. Carter. Toda su obra de ciencia ficción (I)] (cubierta) Publicada en
V. A. Carter. Toda su obra de ciencia ficción (I) [9788494502699]; Pulpture, Autores (2016)

Coautor de Cubierta [Varney, el vampiro o El festín de sangre. Volumen I (cap. I-XVII)] (cubierta) Publicada en
Varney, el vampiro o El festín de sangre. Volumen I (cap. I-XVII) [9788494502651]; Pulpture, Penny Dreadful (2016)

Coautor de Cubierta [Visiones 2015] (cubierta) Publicada en
Visiones 2015 [9788494166853]; AEFCFT, Visiones (digital) (2016)

Traductor de Dagon (cuento corto)
>> Publicado como Dagón en
La sombra sobre Innsmouth y otros cuentos de horror en el mar [9788494505836]; Costas de Carcosa, Carmesí, 1 (2016)

Coautor de Introducción de los editores [Toda su obra de ciencia ficción (I)] (presentación) Publicada en
V. A. Carter. Toda su obra de ciencia ficción (I) [9788494502699]; Pulpture, Autores (2016)

Cotraductor de Julhi (cuento) Publicado en
Northwest Smith [9788494505843]; Costas de Carcosa, Plateada, 1 (2016)

Coautor de Nota sobre la edición [Varney, el vampiro] (presentación) Publicada en
Varney, el vampiro o El festín de sangre. Volumen I (cap. I-XVII) [9788494502651]; Pulpture, Penny Dreadful (2016)

Cotraductor de Scarlet Dream (cuento)
>> Publicado como El sueño escarlata en
Northwest Smith [9788494505843]; Costas de Carcosa, Plateada, 1 (2016)

Traductor de Song in a Minor Key (cuento corto)
>> Publicado como Canción en una clave menor en
Northwest Smith [9788494505843]; Costas de Carcosa, Plateada, 1 (2016)

Traductor de Spears of Clontarf (cuento)
>> Publicado como Lanzas de Clontarf en
Los dioses de Bal-Sagoth. La saga de Turlogh el Negro [9788494505812]; Costas de Carcosa, Dorada, 1 (2016)

Traductor de The Chord in G (cuento corto)
>> Publicado como El acorde en clave de sol en
Los métodos de Moris Klaw [9788494505829]; Costas de Carcosa, Púrpura, 1 (2016)

Traductor de The Ivory Statue (cuento corto)
>> Publicado como La estatua de marfil en
Los métodos de Moris Klaw [9788494505829]; Costas de Carcosa, Púrpura, 1 (2016)

Traductor de The Night Ocean (cuento)
>> Publicado como El océano nocturno en
La sombra sobre Innsmouth y otros cuentos de horror en el mar [9788494505836]; Costas de Carcosa, Carmesí, 1 (2016)

Año 2015

Recopilador de ¿Qué ha sido eso? Reedición ampliada y corregida (recopilación) Publicada en
¿Qué ha sido eso? [9788494347047]; Pulpture, Antología, 1 (2015)

Recopilador de Blazar (recopilación) Publicada en
Blazar [9788494347061]; Pulpture, Antología, 4 (2015)

Correcopilador de Conjura (recopilación) Publicada en
Conjura [9788494347009]; Pulpture, Antología, 2 (2015)

Coautor de Cubierta [¿Qué ha sido eso?] (cubierta) Publicada en
¿Qué ha sido eso? [9788494347047]; Pulpture, Antología, 1 (2015)

Coautor de Cubierta [1949] (cubierta) Publicada en
1949 [1949]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción (2015)

Coautor de Cubierta [A muerte] (cubierta) Publicada en
A muerte [9788494347078]; Pulpture, Blazar (2015)

Cubierta [Ánima Barda 2] (cubierta) Publicada en
Ánima Barda 2 [ANIBAR02]; Pulpture, Ánima Barda, 2 (2015)

Coautor de Cubierta [Ánima Barda 3] (cubierta) Publicada en
Ánima Barda 3 [ANIBAR03]; Pulpture, Ánima Barda, 3 (2015)

Cubierta [Blackwood: Piel y huesos] (cubierta) Publicada en
Blackwood: Piel y huesos [9788494347092]; Pulpture, Fobia (2015)

Coautor de Cubierta [Blazar] (cubierta) Publicada en
Blazar [9788494347061]; Pulpture, Antología, 4 (2015)

Coautor de Cubierta [Caído del cielo] (cubierta) Publicada en
Caído del cielo [CAIDELCIE]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 8 (2015)

Coautor de Cubierta [Campo de huesos] (cubierta) Publicada en
Campo de huesos [CAMPHUES]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 10 (2015)

Coautor de Cubierta [Conjura] (cubierta) Publicada en
Conjura [9788494347009]; Pulpture, Antología, 2 (2015)

Coautor de Cubierta [El altar del colmillo] (cubierta) Publicada en
El altar del colmillo [ALTACOLM]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 6 (2015)

Coautor de Cubierta [El corazón hace pulp pulp] (cubierta) Publicada en
El corazón hace pulp pulp [CORAPULP]; Pulpture, Antología, 3 (2015)

Coautor de Cubierta [El pastel] (cubierta) Publicada en
El pastel [PASTEL]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 13 (2015)

Coautor de Cubierta [Escribiendo…] (cubierta) Publicada en
Escribiendo… [ESCRIBIE]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 9 (2015)

Coautor de Cubierta [Este sueño está patrocinado] (cubierta) Publicada en
Este sueño está patrocinado [9788494347085]; Pulpture, Blazar (2015)
Este sueño está patrocinado [ESTSUEPAT]; Pulpture, Blazar (digital) (2015)

Coautor de Cubierta [La verdad tras la desaparición de Alice L.] (cubierta) Publicada en
La verdad tras la desaparición de Alice L. [VERDESALI]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 11 (2015)

Coautor de Cubierta [La victoria de la gravedad] (cubierta) Publicada en
La victoria de la gravedad [VICTGRAV]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 5 (2015)

Coautor de Cubierta [Lo que duerme tras las piedras] (cubierta) Publicada en
Lo que duerme tras las piedras [DUERPIED]; Pulpture, Conjura (digital) (2015)

Cubierta [Más allá de la costa nómada] (cubierta) Publicada en
Más allá de la costa nómada [9788494347023]; Pulpture, Conjura (2015)

Coautor de Cubierta [Sólo las brujas, sólo el demonio] (cubierta) Publicada en
Sólo las brujas, sólo el demonio [BRUJDEMO]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 7 (2015)

Coautor de Cubierta [Terror en el Apache Pass] (cubierta) Publicada en
Terror en el Apache Pass [TERAPAPAS]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 1 (2015)

Coautor de Cubierta [Todo sigue igual] (cubierta) Publicada en
Todo sigue igual [TODSIGIGU]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 12 (2015)

Coautor de Cubierta [Viejas huellas] (cubierta) Publicada en
Viejas huellas [VIEJHUEL]; Pulpture, Historias Cortas de Intensa Ficción, 4 (2015)

Coautor de Cubierta [Visiones 2015] (cubierta) Publicada en
Visiones 2015 [9788494166815]; AEFCFT, Visiones (2015)

Correcopilador de El corazón hace pulp pulp (recopilación) Publicada en
El corazón hace pulp pulp [CORAPULP]; Pulpture, Antología, 3 (2015)

Ilustrador de Más allá de la costa nómada (novela corta) Publicada en
Más allá de la costa nómada [9788494347023]; Pulpture, Conjura (2015)

Cotraductor de Varney the Vampire or the Feast of Blood (novela)
>> Publicada como Varney, el vampiro en
Varney, el vampiro o El festín de sangre. Volumen III (cap. XXXIV-LV) [9788494830419]; Pulpture, Penny Dreadful (2018)
Varney, el vampiro o El festín de sangre. Volumen II [9788494667770]; Pulpture, Penny Dreadful (2017)
Varney, el vampiro o El festín de sangre. Volumen I (cap. I-XVII) [9788494502651]; Pulpture, Penny Dreadful (2016)
>> Publicada como Varney, el vampiro (fragmento) en
Varney el vampiro 12 [VARVAM12]; Pulpture, Varney el vampiro, 12 (2017)
Varney el vampiro 10 [VARVAM10]; Pulpture, Varney el vampiro, 10 (2016)

Página 1 de 2