|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 
Página 1 de 2
 Cuentos | |
 Año 2011
  El sorteo (cuento corto) Publicado en
 Nueva Dimensión 116 [ND116]; Dronte, Nueva Dimensión, 116 (1979)
Año 1986
Volveré ayer (cuento corto) Publicado en
Uribe 27 [URIBE27]; Augusto Uribe, Uribe, 27 (1986)
Año 1983
Coautor de Ciclo cerrado (cuento corto) Publicado en
Uribe 9 [URIBE09]; Augusto Uribe, Uribe, 9 (1983)
Año 1981
La muchacha que cantaba en el viento (cuento corto) Publicado en
Máser 3 [MASER03]; Juan José Parera, Máser, 3 (1982)
Uribe 1 [URIBE01]; Augusto Uribe, Uribe, 1 (1981)
Año 1980
Todas las bombas del mundo y el capitán Ahab (cuento corto) Publicado en
Nueva Dimensión 125 [ND125]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 125 (1980)
Año 1977
Informe confidencial sobre los últimos disturbios (cuento) Publicado en
Nueva Dimensión 90 [ND090]; Dronte, Nueva Dimensión, 90 (1977)
| Colaboraciones | |
Año 2018
Traductor de The Last Command (novela)
>> Publicada como La última orden en
La última orden [8427018118]; Martínez Roca, La Guerra de las Galaxias (1993)
Año 2017
Traductor de Dark Force Rising (novela)
>> Publicada como El resurgir de la fuerza oscura en
El resurgir de la fuerza oscura [842701726X]; Martínez Roca, La Guerra de las Galaxias (1993)
Año 2016
Traductor de Heir to the Empire (novela)
>> Publicada como Heredero del imperio en
Heredero del imperio [8427017065]; Martínez Roca, La Guerra de las Galaxias (1993)
Año 2015
Traductor de 3001: The Final Odyssey (novela)
>> Publicada como 3001: Odisea final en
3001: Odisea final [8484507904]; DeBolsillo, Jet, 185/5 (2001)
Año 2009
Traductor de Misadjustment (cuento corto)
>> Publicado como Desajuste (fragmento) en
miNatura 95 [MINATURA095]; miNatura, miNatura, 95 (2009)
Traductor de Psi-Man Heal My Child! (Psi-Man) (cuento)
>> Publicado como ¡Cura a mi hija, mutante! (fragmento) en
miNatura 95 [MINATURA095]; miNatura, miNatura, 95 (2009)
Traductor de The Golden Man (cuento)
>> Publicado como El hombre dorado (fragmento) en
miNatura 95 [MINATURA095]; miNatura, miNatura, 95 (2009)
Año 2007
Traductor de Prefacio a Cuentos Completos 1 (presentación) Publicada en
Disparo en Red 37 [DISPAROER37]; Darthmota y Jartower, Disparo en Red, 37 (2007)
Traductor de Rowan and the Travellers (novela)
>> Publicada como El conjuro de los viajeros en
El conjuro de los viajeros [9788484413806]; Montena, Rowan, 2 (2007)
Traductor de Rowan of Rin (novela)
>> Publicada como La profecía de la bruja Sheba en
La profecía de la bruja Sheba [9788484413790]; Montena, Rowan, 1 (2007)
Año 2006
Traductor de Digital Fortress (novela)
>> Publicada como La fortaleza digital en
La fortaleza digital [8467219149]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2006)
La fortaleza digital [8489367019]; Umbriel, Narrativa (2006)
Año 2005
Traductor de Dune: House Corrino (novela)
>> Publicada como Dune, la casa Corrino en
Dune. La Casa Corrino [8497932463]; DeBolsillo, BestSeller, 553/3 (2005)
Traductor de Dune: the Butleriana Yihad (novela)
>> Publicada como Dune, la yihad butleriana en
Dune. La yihad butleriana [8497936728]; DeBolsillo, BestSeller, 553/4 (2005)
Traductor de Impostor (cuento corto) Publicado en
La segunda variedad [8427014880]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1991)
Traductor de The Historian (novela)
>> Publicada como La historiadora en
La historiadora [9788496829077]; Urano, Books4pocket Narrativa, 23 (2007)
La historiadora [8495618877]; Umbriel, Narrativa (2005)
Traductor de The Last Unicorn (novela)
>> Publicada como El último unicornio (fragmento) en
miNatura 77 [MINATURA077]; miNatura, miNatura, 77 (2005)
Año 2004
Traductor de Angels & Demons (novela)
>> Publicada como Ángeles y demonios en
Ángeles y demonios [8495618710]; Umbriel, Narrativa (2004)
Año 2003
Traductor de Dune: House Harkonnen (novela)
>> Publicada como Dune, la casa Harkonnen en
Dune. La Casa Harkonnen [8497593472]; DeBolsillo, BestSeller, 261/8 (2003)
Año 2001
Traductor de A Matter of Mathematics (cuento)
>> Publicado como Un problema de matemáticas en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)
Traductor de A Single-Minded Artist (cuento)
>> Publicado como Un artista testarudo (Tres tipos de soledad, 2ª parte) en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)
Traductor de A Whiter Mars: A Socratic Dialogue of Times to Come (teatro)
>> Publicada como Un Marte más blanco (Un diálogo socrático de los tiempos venideros) en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)
Traductor de Apogee Again (cuento)
>> Publicado como El nuevo apogeo en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)
Traductor de Becoming the Full Butterfly (cuento)
>> Publicado como Hasta convertirse en mariposa en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)
Traductor de Beef (cuento)
>> Publicado como Buey en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)
Traductor de Cognitive Ability and the Light Bulb (cuento)
>> Publicado como La capacidad cognitiva y la bombilla en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)
Traductor de Dark Society (cuento)
>> Publicado como La sociedad tenebrosa en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)
Traductor de Foreword: Attempting to Please (presentación)
>> Publicada como Prólogo: Intentar complacer en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)
Traductor de Galaxy Zee (cuento)
>> Publicado como Galaxia Zeta en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)
Traductor de Happiness in Reverse (cuento)
>> Publicado como Felicidad al revés (Tres tipos de soledad, 1ª parte) en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)
Traductor de Headless (cuento)
>> Publicado como La decapitación en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)
Traductor de III (cuento) Publicado en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)
Traductor de Marvells of Utopia (cuento)
>> Publicado como Maravillas de utopía en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano [8401328756]; Plaza & Janés, Éxitos (2001)
Traductor de Nothing in Life is Ever Enough (cuento)
>> Publicado como Nada en la vida es suficiente en
Los superjuguetes duran todo el verano [8493467464]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 11 (2005)
Los superjuguetes duran todo el verano
|
