BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 1971
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de A Cosmopolite in a Cafe (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Un cosmopolita en un café en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas I [OBRASSEL1]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de A Double-Dyed Deceiver (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Engañado por partida doble en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas I [OBRASSEL1]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de A Fog in Santone (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Bruma en Santone en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas II [OBRASSEL2]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de A Ghost of a Chance (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El espectro de una posibilidad en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas II [OBRASSEL2]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de A Harlem Tragedy (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Una tragedia en Harlem en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas II [OBRASSEL2]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de A Service of Love (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Sacrificio de amor en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas I [OBRASSEL1]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de A Walk in Amnesia (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Excursión por Afasia en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas II [OBRASSEL2]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de After Twenty Years (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Veinte años atrás en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas I [OBRASSEL1]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de An Unfinished Story (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Una historia sin final en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas I [OBRASSEL1]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Calloway's Code (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La clave de Calloway en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas II [OBRASSEL2]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de From the Cabby's Seat (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Desde el pescante en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas I [OBRASSEL1]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Hearts and Crosses (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Corazones y cruces en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas I [OBRASSEL1]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Hearts and Hands (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Manos y corazones en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas II [OBRASSEL2]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Mammon and the Archer (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Mammon y Cupido en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas I [OBRASSEL1]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Memoirs of a Yellow Dog (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Memorias de un perro amarillo en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas I [OBRASSEL1]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Phoebe (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Febe en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas I [OBRASSEL1]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Roads of Destiny (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Los caminos del destino en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas I [OBRASSEL1]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Springtime a la Carte (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Primavera a la carta en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas I [OBRASSEL1]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Adventures of Shamrock Jolnes (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Las aventuras de Shamrock Jolnes en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas II [OBRASSEL2]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Brief Debut of Tildy (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El fugaz debut de Tildy en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas I [OBRASSEL1]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Cop and the Anthem (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El policía y el himno en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas I [OBRASSEL1]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Door of Unrest (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El umbral de la inquietud en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas II [OBRASSEL2]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Dream (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El sueño en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas II [OBRASSEL2]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Enchanted Kiss (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El beso encantado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas I [OBRASSEL1]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Furnished Room (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Habitación amueblada en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas I [OBRASSEL1]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Gift of the Magi (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El regalo de los Magos en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas I [OBRASSEL1]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Last Leaf (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La última hoja en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas II [OBRASSEL2]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Lost Blend (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Una mezcla equivocada en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas II [OBRASSEL2]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Love-Philtre of Ikey Schoenstein (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El filtro de amor de Ikey Schoenstein en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas I [OBRASSEL1]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Making of a New Yorker (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Cómo se hace un neoyorquino en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas II [OBRASSEL2]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Pendulum (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El péndulo en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas II [OBRASSEL2]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Social Triangle (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El triángulo social en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas II [OBRASSEL2]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de The Trimmed Lamp (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La lámpara maravillosa en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas II [OBRASSEL2]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Two Thanksgiving Day Gentlemen (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Los caballeros del Día de Acción de Gracias en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas II [OBRASSEL2]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductor de Witches' Loaves (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El plan malévolo en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras selectas II [OBRASSEL2]; Planeta, (sin colección específica) (1971)
Año 1963
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Puck of Pook's Hill (novela)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como Nuevas historias de Puck en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras escogidas 2 [OBBESC03]; Aguilar, Biblioteca Premios Nobel (1967)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Obras escogidas 2 [OBBESC02]; Aguilar, Biblioteca Premios Nobel (1963)
Año 1959
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Apple Tree (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El manzano en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Novelas (II) [NOVELAS2]; Planeta, Novelas de Daphne du Maurier, 2 (1959)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Birds (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Los pájaros en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Novelas (II) [NOVELAS2]; Planeta, Novelas de Daphne du Maurier, 2 (1959)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Old Man (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El viejo en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Novelas (II) [NOVELAS2]; Planeta, Novelas de Daphne du Maurier, 2 (1959)
Año 1958
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Kiss Me Again, Stranger (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Bésame otra vez, forastero en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Novelas (I) [NOVELAS1]; Planeta, Novelas de Daphne du Maurier, 1 (1958)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Monte Verità (novela corta)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como La Montaña de la Verdad en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Novelas (I) [NOVELAS1]; Planeta, Novelas de Daphne du Maurier, 1 (1958)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de The Little Photographer (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El joven fotógrafo en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Novelas (I) [NOVELAS1]; Planeta, Novelas de Daphne du Maurier, 1 (1958)
Año 1951
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de A Dead Irishman Speaks (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El desertor en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Café siniestro [CAFESINI]; G. P., Libro Picus, 13 (1959)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) El café siniestro [CSINIESTRO]; Diana, Revista Literaria Novelas y Cuentos, 1450 (1959)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) El café siniestro [CAFES]; José Janés, Manantial Que No Cesa, 142 (1951)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Cafe Sinister (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El café siniestro en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Café siniestro [CAFESINI]; G. P., Libro Picus, 13 (1959)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) El café siniestro [CSINIESTRO]; Diana, Revista Literaria Novelas y Cuentos, 1450 (1959)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) El café siniestro [CAFES]; José Janés, Manantial Que No Cesa, 142 (1951)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductor de Crime Without Passion (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Crimen sin pasión en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Café siniestro [CAFESINI]; G. P., Libro Picus, 13 (1959)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) El café siniestro [CSINIESTRO]; Diana, Revista Literaria Novelas y Cuentos, 1450 (1959)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif)
|