Howard, Robert Ervin
{Bibliografía}		{Premios}	{aefcft}

Página 7 de 8

Colaboraciones

Año 1968

The Children of Asshur (unfinished) (crónica)
>> Publicada como Los hijos de Asshur en
El castillo del Diablo [9788494474231]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 98 (2015)
El castillo del Diablo [9788494474231]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 98 (2015)
El castillo del Diablo [9788494474231]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 98 (2015)
Solomon Kane [9789871534883]; Pictus, Lectosfera (2013)
Solomon Kane [9789871534883]; Pictus, Lectosfera (2013)

The Gods That Men Forget (poesía)
>> Publicada como Los dioses olvidados por los hombres en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
Delirio 6 [DELIRIO06]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 6 (2010)

The Hyborian Age, Part 2 (crónica)
>> Publicada como La Edad Hiboria - Parte II en
Conan el vengador [8475741703]; Forum, Serie Conan, 10 (1984)
Conan el vengador [8475741703]; Forum, Serie Conan, 10 (1984)
Conan el vengador [8475741703]; Forum, Serie Conan, 10 (1984)

The Return of Sir Richard Grenville (poesía)
>> Publicada como El regreso de Sir Richard Grenville en
Luna de calaveras. La saga completa del puritano Kane [ 70866M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2021)
Solomon Kane [9789871534883]; Pictus, Lectosfera (2013)
>> Publicada como El retorno de Sir Richard Grenville en
Calaveras en las estrellas. Aventuras de un puritano inglés [9788494682148]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 112 (2017)

Untitled Essay ca. 1920-1923 (artículo)
>> Publicado como Ensayo sin título en
El último rey de los pictos [ 59142M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2017)
Barsoom 13 [ 31460M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 13 (2010)

Año 1967

Epilog [King Kull] (crónica)
>> Publicada como Epílogo [El exiliado de la Atlántida] en
El exiliado de la Atlántida. La saga completa [ 67993M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2020)
El exiliado de la Atlántida. La saga completa [ 67993M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2020)
El exiliado de la Atlántida. La saga completa [ 67993M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2020)

Letter to Harold Preece, postmarked September 5, 1928 (‘Salaam: / Yes, I Iike the idea of Eldorado...’) (artículo)
>> Publicado como Carta a Harold Preece fechada el 5 de septiembre de 1928 en
Ambición a la luz de la Luna y otros textos autobiográficos [9788494409066]; Gasmask, Desiderata, 2 (2017)

Letter: Robert E. Howard to Farnsworth Wright, dated May 6, 1935 (‘Dear Mr. Wright: / I always hate to write...’) (artículo)
>> Publicado como Carta a Farnsworth Wright fechada el 6 de mayo de 1935 en
Ambición a la luz de la Luna y otros textos autobiográficos [9788494409066]; Gasmask, Desiderata, 2 (2017)

Prólogo [Rey Kull] (presentación) Publicada en
Rey Kull [842701712X]; Martínez Roca, Fantasy, 34 (1993)

Año 1966

Coautor de Drums of Tombalku (artículo)
>> Publicado como Los tambores de Tombalku en
Conan el aventurero [8427020317]; Martínez Roca, Fantasy, 48/5 (1995)

Letter to Clark Ashton Smith (postmarked July 22, 1933). ‘Dear Mr. Smith: / I can hardly find words to express the pleasure...’ (artículo)
>> Publicado como A Clark Ashton Smith, carta matasellada el 22 de julio de 1933 en
La tumba del dragón. Miscelánea 2 [9788494209697]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 84 (2014)

Año 1965

Cimmeria (poesía)
>> Publicada como Cimeria en
Nacerá una bruja [9788416637690]; Sportula, Las Crónicas Nemedias, 1 (2018)
Nacerá una bruja [9788416637706]; Sportula, Las Crónicas Nemedias (digital), 1 (2018)
Publicada en
El bárbaro inmortal. Cuentos perdidos de la Era Hiboria [ 73453M5]; Suseya, (sin colección específica) (2023)
Conan de Cimmeria Volumen I (1932-1933) [9788445009734]; Minotauro, Conan de Cimmeria, 1 (2021)
Conan el cimmerio 1 [8448034317]; Timun Mas, Conan Clásico, 1 (2005)
Conan de Cimmeria Volumen I (1932-1933) [8448033906]; Timun Mas, Conan de Cimmeria, 1 (2004)

Año 1964

Letter to August Derleth (ca. January 1933) ‘Dear Mr. Derleth: / I was much interested in your accounts...’ (artículo)
>> Publicado como A August Derleth, circa 1933 en
La tumba del dragón. Miscelánea 2 [9788494209697]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 84 (2014)

Letter to Clark Ashton Smith (circa March 1934). ‘Dear Mr. Smith: / I am sorry to hear you have been indisposed...’ (artículo)
>> Publicado como A Clark Ashton Smith, primer semestre de 1934 en
La tumba del dragón. Miscelánea 2 [9788494209697]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 84 (2014)

Letter to Clark Ashton Smith (July 23 1935). ‘Dear Mr. Smith: / I'm ashamed of my long delay in answering...’ (artículo)
>> Publicado como A Clark Ashton Smith, carta escrita el 23 de julio de 1935 en
La tumba del dragón. Miscelánea 2 [9788494209697]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 84 (2014)

Letter to Harold Preece (no date). ‘Well, Harold, I'm sorry to hear your nose...’ (artículo)
>> Publicado como A Harold Preece, finales de 1930 en
La tumba del dragón. Miscelánea 2 [9788494209697]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 84 (2014)

Año 1962

Letter to Harold Preece, ca. October 1930 (artículo)
>> Publicado como Carta de Robert E. Howard a Harold Preece, octubre-noviembre 1930 en
El último rey de los pictos [ 59142M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2017)
Barsoom 13 [ 31460M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 13 (2010)

The One Black Stain (poesía)
>> Publicada como El negro baldón en
Calaveras en las estrellas. Aventuras de un puritano inglés [9788494682148]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 112 (2017)
>> Publicada como La única mancha en
Cyber Fantasy 2 [CYBERFAN02]; Cyber Fantasy, Cyber Fantasy, 2 (1993)
>> Publicada como La única mancha negra en
Solomon Kane [9789871534883]; Pictus, Lectosfera (2013)
>> Publicada como La única y oscura mácula en
Luna de calaveras. La saga completa del puritano Kane [ 70866M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2021)

Año 1959

But the Hills Were Ancient Then (poesía)
>> Publicada como Pero las colinas eran antiguas entonces en
Aurora Bitzine 96 [ 29314M5]; Aurora, Aurora Bitzine, 96 (2010)

Dreams of Ninevah (poesía)
>> Publicada como Sueños de Nínive en
La espadachina y otras fantasías históricas [ 75312M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2024)

Año 1957

A Song of the Don Cossacks (poesía)
>> Publicada como Una canción de los cosacos del Don en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Babylon (poesía)
>> Publicada como Babilonia en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Emancipation (poesía)
>> Publicada como Emancipación en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Hymn of Hatred (poesía)
>> Publicada como El himno del odio en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Invective (poesía)
>> Publicada como Invectiva en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Laughter in the Gulfs (poesía)
>> Publicada como La risa en los abismos en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
El Libro Negro. Relatos de los Mitos de Cthulhu [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)
La tumba del dragón. Miscelánea 2 [9788494209697]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 84 (2014)

Men of the Shadows (poesía)
>> Publicada como Hombres de las sombras en
Robert E. Howard's Bran Mak Morn: A Sketchbook [ 68782M5]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía. Fascículos promocionales (2020)
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Moon Shame (poesía)
>> Publicada como Luna obscena en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
El Libro Negro. Relatos de los Mitos de Cthulhu [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)
La tumba del dragón. Miscelánea 2 [9788494209697]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 84 (2014)

Niflheim (poesía) Publicada en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Nishapur (poesía)
>> Publicada como Nisapur en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Prince and Beggar (poesía)
>> Publicada como Príncipe y mendigo en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Retribution (poesía)
>> Publicada como Retribución en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Song of the Pict (poesía)
>> Publicada como La canción del picto en
Aurora Bitzine 100 [ 30792M5]; Aurora, Aurora Bitzine, 100 (2010)

The Gods of Easter Island (poesía)
>> Publicada como Los dioses de la isla de Pascua en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

The Heart of the Sea's Desire (poesía)
>> Publicada como El corazón del deseo del mar en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Año 1953

Letter to P. Schuyler Miller (March 10, 1936). ‘Dear Mr. Miller: / I feel indeed honored...’ (artículo)
>> Publicado como Carta a P. Schuyler Miller en
Conan de Cimmeria Volumen III (1935-1936) [9788445012291]; Minotauro, Conan de Cimmeria, 3 (2022)
Conan de Cimmeria Volumen III (1935-1936) [8448035380]; Timun Mas, Conan de Cimmeria, 3 (2006)
>> Publicado como Carta de R. E. Howard a P. S. Miller en
Conan. Origen de una leyenda [8475740065]; Forum, Serie Conan, 1 (1983)
Conan [8402030831]; Bruguera, Conan, 1 (1973)

The Hyborian Age, Part 1 (crónica)
>> Publicada como La Edad Hiboria - Parte I en
Conan. Origen de una leyenda [8475740065]; Forum, Serie Conan, 1 (1983)
Conan. Origen de una leyenda [8475740065]; Forum, Serie Conan, 1 (1983)
Conan. Origen de una leyenda [8475740065]; Forum, Serie Conan, 1 (1983)
>> Publicada como La Edad Hiboria parte I en
Conan [8402030831]; Bruguera, Conan, 1 (1973)
Conan [8402030831]; Bruguera, Conan, 1 (1973)
Conan [8402030831]; Bruguera, Conan, 1 (1973)

Año 1945

The Wandering Years (ensayo)
>> Publicado como Los años errantes (una historia de la familia Howard y su genealogía) en
Ambición a la luz de la Luna y otros textos autobiográficos [9788494409066]; Gasmask, Desiderata, 2 (2017)

Año 1940

Song at Midnight (poesía)
>> Publicada como Canción a medianoche en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Año 1939

Desert Dawn (poesía)
>> Publicada como Amanecer en el desierto en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

The Hills of Kandahar (poesía)
>> Publicada como Las colinas de Kandahar en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

The King and the Oak (poesía)
>> Publicada como El rey y el roble en
El exiliado de la Atlántida. La saga completa [ 67993M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2020)
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
El reino de las sombras y otras historias de un exiliado de la Atlántida [9788492492336]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 31 (2009)
Lhork 5 [LHORK05]; Círculo de Lhork, Lhork, 5 (1992)

Año 1938

Haunting Columns (poesía)
>> Publicada como Obsesionantes columnas en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
El Libro Negro. Relatos de los Mitos de Cthulhu [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)
La tumba del dragón. Miscelánea 2 [9788494209697]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 84 (2014)

Lines Written in the Realization That I Must Die (poesía)
>> Publicada como Líneas escritas al comprender que debo morir en
Weird Tales, año 1938 [ 66901M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1938 (2020)
>> Publicada como Líneas escritas al darme cuenta de que voy a morir en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
>> Publicada como Líneas escritas, al ser consciente de que debo morir en
Barsoom 13 [ 31460M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 13 (2010)

Recompense (poesía)
>> Publicada como Recompensa en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Ships (poesía)
>> Publicada como Naves en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

The Ghost Kings (poesía)
>> Publicada como Los reyes fantasmas en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
Sassenach nº 0 [ 59249M5]; Sassenach, Sassenach (2001)

The Hyborian Age (crónica)
>> Publicada como La Edad Hiboria en
Conan de Cimmeria Volumen I (1932-1933) [8448033906]; Timun Mas, Conan de Cimmeria, 1 (2004)

The Last Hour (poesía)
>> Publicada como La hora final (La última hora) en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
El Libro Negro. Relatos de los Mitos de Cthulhu [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)
La tumba del dragón. Miscelánea 2 [9788494209697]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 84 (2014)

The Poets (poesía)
>> Publicada como Los poetas en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

The Singer in the Mist (poesía)
>> Publicada como El cantante en la bruma (El cantor en la bruma) en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
El Libro Negro. Relatos de los Mitos de Cthulhu [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)
La tumba del dragón. Miscelánea 2 [9788494209697]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 84 (2014)
>> Publicada como El cantante en la niebla en
Aurora Bitzine 97 [ 29595M5]; Aurora, Aurora Bitzine, 97 (2010)

Año 1937

Fragment (poesía)
>> Publicada como Fragmento en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Futility (poesía)
>> Publicada como Futilidad en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

The Dream and the Shadow (poesía)
>> Publicada como El sueño y la sombra en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
El Libro Negro. Relatos de los Mitos de Cthulhu [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)
La vida privada de H. P. Lovecraft. Miscelánea 1 [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)
La tumba del dragón. Miscelánea 2 [9788494209697]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 84 (2014)

The Soul-Eater (poesía)
>> Publicada como El devorador de almas en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
El Libro Negro. Relatos de los Mitos de Cthulhu [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)
La tumba del dragón. Miscelánea 2 [9788494209697]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 84 (2014)

The Tempter (poesía)
>> Publicada como El tentador en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Which Will Scarcely Be Understood (poesía)
>> Publicada como Lo que apenas será comprendido en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Año 1936

Always Comes Evening (poesía)
>> Publicada como Siempre llega la noche en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Letter to P. Schuyler Miller (cartas y correos)
>> Publicada como Carta de Robert E. Howard a P. S. Miller [Conan] en
Conan [842701984X]; Martínez Roca, Fantasy, 42/1 (1995)

Notes on Various People of the Hyborian Age, page one (artículo)
>> Publicado como Notas sobre diversos pueblos de la Edad Hiboria en
Conan de Cimmeria Volumen I (1932-1933) [9788445009734]; Minotauro, Conan de Cimmeria, 1 (2021)
Conan de Cimmeria Volumen I (1932-1933) [8448033906]; Timun Mas, Conan de Cimmeria, 1 (2004)

Solomon Kane's Homecoming (poesía)
>> Publicada como El regreso a casa de Solomon Kane en
Luna de calaveras. La saga completa del puritano Kane [ 70866M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2021)
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
Calaveras en las estrellas. Aventuras de un puritano inglés [9788494682148]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 112 (2017)
Solomon Kane [9789871534883]; Pictus, Lectosfera (2013)
>> Publicada como Solomon Kane vuelve al hogar en
Cyber Fantasy 2 [CYBERFAN02]; Cyber Fantasy, Cyber Fantasy, 2 (1993)

The Hyborian Age (crónica)
>> Publicada como La Edad Hiboria en
Conan de Cimmeria Volumen I (1932-1933) [9788445009734]; Minotauro, Conan de Cimmeria, 1 (2021)
Conan de Cimmeria Volumen I (1932-1933) [9788445009734]; Minotauro, Conan de Cimmeria, 1 (2021)
Conan el cimerio [9789590814204]; Gente Nueva, Ámbar (2012)
Conan el cimerio [9789590814204]; Gente Nueva, Ámbar (2012)
>> Publicado como La edad Hiboria II en
Conan el vengador [8427021259]; Martínez Roca, Fantasy, 56/13 (1996)
>> Publicada como Prefacio: la Era Precataclísmica en
El exiliado de la Atlántida. La saga completa [ 67993M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2020)
El exiliado de la Atlántida. La saga completa [ 67993M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2020)
El exiliado de la Atlántida. La saga completa [ 67993M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2020)

The Return of Sir Richard Grenville (poesía)
>> Publicada como El regreso de Sir Richard Grenville en
Cyber Fantasy 2 [CYBERFAN02]; Cyber Fantasy, Cyber Fantasy, 2 (1993)

Año 1935

Babel (poesía) Publicada en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
El Libro Negro. Relatos de los Mitos de Cthulhu [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)
La tumba del dragón. Miscelánea 2 [9788494209697]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 84 (2014)

Año 1934

The Voices Waken Memory (poesía)
>> Publicada como Las voces evocadoras de recuerdos (Las voces que evocan recuerdos) en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
El Libro Negro. Relatos de los Mitos de Cthulhu [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)
La tumba del dragón. Miscelánea 2 [9788494209697]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 84 (2014)

To H. P. Lovecraft, ca. January 1934 (‘Dear HPL: / I deeply appreciate your sympathetic expressions...’) (artículo)
>> Publicado como Cómo me fue en el instituto. Carta a H. P. Lovecraft, enero de 1934 en
Ambición a la luz de la Luna y otros textos autobiográficos [9788494409066]; Gasmask, Desiderata, 2 (2017)

Año 1933

Autumn (poesía)
>> Publicada como Otoño en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
Aurora Bitzine 94 [ 28869M5]; Aurora, Aurora Bitzine, 94 (2010)

Moonlight on a Skull (poesía)
>> Publicada como Luz de luna sobre una calavera en
Aurora Bitzine 93 [ 28584M5]; Aurora, Aurora Bitzine, 93 (2010)

One who Comes at Eventide (poesía)
>> Publicada como El que llega al atardecer en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Coautor de The Slithering Shadow (artículo)
>> Publicado como La sombra deslizante en
Conan el aventurero [8427020317]; Martínez Roca, Fantasy, 48/5 (1995)

To a Woman (poesía)
>> Publicada como A una mujer en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Año 1932

An Open Window (poesía)
>> Publicada como Una ventana abierta en
Weird Tales, año 1932 [ 77325J5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1932 (2025)
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
El Libro Negro. Relatos de los Mitos de Cthulhu [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)
Los gusanos de la tierra y otros relatos de horror sobrenatural [9788477027829]; Valdemar, Gótica, 38 (2014)
Los gusanos de la tierra y otros relatos de horror sobrenatural [8477023441]; Valdemar, Gótica, 38 (2001)

Arkham (poesía) Publicada en
Weird Tales, año 1932 [ 77325J5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1932 (2025)
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
El Libro Negro. Relatos de los Mitos de Cthulhu [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)
La piedra negra y otras aventuras sobrenaturales de Kirowan, Conrad y O'Donnel [ 51024M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)
Los gusanos de la tierra y otros relatos de horror sobrenatural [9788477027829]; Valdemar, Gótica, 38 (2014)
Los gusanos de la tierra y otros relatos de horror sobrenatural [8477023441]; Valdemar, Gótica, 38 (2001)

Foreword [Worms of the Earth)] (artículo)
>> Publicado como Prefacio [Gusanos de la tierra] en
Gusanos de la tierra [9682105242]; Roca, Fantasy, 14 (1987)

The Last Day (poesía)
>> Publicada como El último día en
Weird Tales, año 1932 [ 77325J5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1932 (2025)
Aurora Bitzine 72 [ 23663M5]; Aurora, Aurora Bitzine, 72 (2008)

The Sowers of the Thunder (comentario)
>> Publicado como Sembradores del trueno [II] en
Aurora Bitzine 45 [AURORABZ045]; Aurora, Aurora Bitzine (on line), 45 (2006)

Año 1931

Letter to Mr. Wilfred B. Talman (artículo)
>> Publicado como Carta a Mr. Wilfred B. Talman en
Marginalia Addendum 1 [MARGADDEN1]; Francisco Arellano, Marginalia Addendum, 1 (1980)

The Ghost of Camp Colorado (artículo)
>> Publicado como El fantasma de Camp Colorado en
Barsoom 30 [ 59254M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 30 (2017)

The Song of a Mad Minstrel (poesía)
>> Publicada como La canción de un juglar loco en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
>> Publicada como La canción del juglar loco en
Aurora Bitzine 73 [ 23664M5]; Aurora, Aurora Bitzine, 73 (2008)

Año 1930

A Song Out of Midian (poesía)
>> Publicada como El alto cantar de Midian en
Aurora Bitzine 69 [ 23660M5]; Aurora, Aurora Bitzine, 69 (2008)
>> Publicada como Una canción proveniente de Madián en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Black Chant Imperial (poesía)
>> Publicada como El oscuro cántico imperial en
Aurora Bitzine 70 [ 23661M5]; Aurora, Aurora Bitzine, 70 (2008)
>> Publicada como Negro cántico imperial en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Dead Man's Hate (poesía)
>> Publicada como El odio del hombre muerto en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
>> Publicada como El odio del muerto en
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ 74993M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2022)
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ 51016M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)
Aurora Bitzine 91 [ 27989M5]; Aurora, Aurora Bitzine, 91 (2010)

Shadows on the Road (poesía)
>> Publicada como Sombras en el camino en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
>> Publicada como Sombras en la calzada en
Aurora Bitzine 68 [ 23659M5]; Aurora, Aurora Bitzine, 68 (2008)

Año 1929

Ambition in the Moonlight (artículo)
>> Publicado como Ambición a la luz de la Luna en
Ambición a la luz de la Luna y otros textos autobiográficos [9788494409066]; Gasmask, Desiderata, 2 (2017)

Crete (poesía)
>> Publicada como Creta en
La espadachina y otras fantasías históricas [ 75312M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2024)
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
Aurora Bitzine 82 [ 23678M5]; Aurora, Aurora Bitzine, 82 (2009)

Empire's Destiny (poesía)
>> Publicada como El destino del Imperio en
La espadachina y otras fantasías históricas [ 75312M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2024)

Forbidden Magic (poesía)
>> Publicada como Magia prohibida en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
Weird Tales, año 1929 [ 65327M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1929 (2019)
Aurora Bitzine 85 [ 24876M5]; Aurora, Aurora Bitzine, 85 (2009)

Moon Mockery (poesía)
>> Publicada como Halo lunar en
Aurora Bitzine 84 [ 24453M5]; Aurora, Aurora Bitzine, 84 (2009)
>> Publicada como Una broma de la Luna en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Red Thunder (poesía)
>> Publicada como Trueno rojo en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
Weird Tales de Lhork 39 [ 65225M5]; Círculo de Lhork, Weird Tales de Lhork, 39 (2017)
Aurora Bitzine 88 [ 26775M5]; Aurora, Aurora Bitzine, 88 (2009)

The Galveston Affair (artículo)
>> Publicado como El asunto de Galveston en
Ambición a la luz de la Luna y otros textos autobiográficos [9788494409066]; Gasmask, Desiderata, 2 (2017)

The Moor Ghost (poesía)
>> Publicada como El fantasma del brezal en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
>> Publicada como El fantasma del páramo en
Aurora Bitzine 87 [ 25956M5]; Aurora, Aurora Bitzine, 87 (2009)

To ‘Argosy All-Story Weekly’, ca. Spring 1929 (‘I was born in Texas about...’) (artículo)
>> Publicado como Acerca de mi vida en
Ambición a la luz de la Luna y otros textos autobiográficos [9788494409066]; Gasmask, Desiderata, 2 (2017)

Año 1928

Easter Island (poesía)
>> Publicada como Isla de Pascua en
Aurora Bitzine 81 [ 23677M5]; Aurora, Aurora Bitzine, 81 (2009)
>> Publicada como La isla de Pascua en
Weird Tales, año 1928 [ 75328M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1928 (2024)
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
>> Publicada como Una isla oriental en
Barsoom 22 [ 48920M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 22 (2013)

Midnight (poesía)
>> Publicada como Medianoche en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 28 [ 68762M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 28 (2020)
Los Diletantes de Lovecraft 2 [DILETANTES02]; Club Los Diletantes de Lovecraft, Los Diletantes de Lovecraft, 2 (1997)

Remembrance (poesía)
>> Publicada como Recuerdo en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
Aurora Bitzine 76 [ 23670M5]; Aurora, Aurora Bitzine, 76 (2008)

The Gates of Nineveh (poesía)
>> Publicada como Las puertas de Nínive en
La espadachina y otras fantasías históricas [ 75312M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2024)
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
Aurora Bitzine 79 [ 23674M5]; Aurora, Aurora Bitzine, 79 (2009)

The Harp of Alfred (poesía)
>> Publicada como El arpa de Alfred en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
>> Publicada como El arpa de Alfredo (El arpa de Alfred) en
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ 74993M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2022)
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ 51016M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)
Aurora Bitzine 78 [ 23673M5]; Aurora, Aurora Bitzine, 78 (2009)

The Riders of Babylon (poesía)
>> Publicada como Los jinetes de Babilonia en
La espadachina y otras fantasías históricas [ 75312M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2024)
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
Aurora Bitzine 75 [ 23667M5]; Aurora, Aurora Bitzine, 75 (2008)

Año 1927

The Ride of Falume (poesía)
>> Publicada como La cabalgada de Falume en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
Aurora Bitzine 67 [ 23655M5]; Aurora, Aurora Bitzine, 67 (2008)

The Song of the Bats (poesía)
>> Publicada como La canción de los murciélagos en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
Aurora Bitzine 71 [ 23662M5]; Aurora, Aurora Bitzine, 71 (2008)

Año desconocido

Ensueños (poesía) Publicada en
Parsifal 1 [PARSIFAL01]; Cartafueyu, Parsifal (1990)

La correspondencia de Robert E. Howard [Weird Tales de Lhork 19] (artículo) Publicado en
Lhork 19 [LHORK19]; Círculo de Lhork, Lhork, 19 (1998)

Los poemas de Solomon Kane (poesía) Publicada en
Las aventuras de Solomon Kane [8420762660]; Anaya, Última Thule, 12 (1994)

Correspondencia de R. E. Howard (artículo) Publicado en
Lhork 28 [LHORK28]; Círculo de Lhork, Lhork, 28 (2006)

Página 7 de 8