Gardini, Carlos
{Bibliografía}		{Premios}	{aefcft}	{Sobre...}	{En la Red...}

Página 15 de 16

Colaboraciones

Año desconocido

Traductor de Notas y bibliografía [Cuentos populares italianos. Vol II] (artículo) Publicado en
Cuentos populares italianos. Vol II [8478440313]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 35 (1990)

Traductor de A Cross-Country Trip to Kill Richard Nixon (cuento)
>> Publicado como Un largo viaje para matar a Richard Nixon en
Mapas en un espejo 3. Fábulas y fantasías [8490708991]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 3. Fábulas y fantasías [9788490193402]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de A Maze of Death (novela)
>> Publicada como Laberinto de muerte en
Laberinto de muerte [8445007432]; Minotauro (España), Biblioteca Philip K. Dick (2021)
Laberinto de muerte [9788445001486]; Minotauro (España), Biblioteca Philip K. Dick (2013)
Laberinto de muerte [9788445001561]; Minotauro (España), Biblioteca Philip K. Dick (digital) (2013)

Traductor de A Perilous Struggle (cuento corto)
>> Publicado como Una lucha peligrosa en
13 cuentos fantásticos [ 49487M5]; La Mandrágora, Serie Fantástica (1976)

Traductor de A Plague of Butterflies (cuento corto)
>> Publicado como Plaga de mariposas en
Mapas en un espejo 3. Fábulas y fantasías [8490708991]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 3. Fábulas y fantasías [9788490193402]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de A Sepulcher of Songs (cuento)
>> Publicado como Sepulcro de canciones en
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [8490708975]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [9788490194829]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de A Thousand Deaths (cuento)
>> Publicado como Mil muertes en
Mapas en un espejo 2. Flujo. Cuentos sobre futuros humanos [8490708983]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 2. Flujo. Cuentos sobre futuros humanos [9788490193365]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Afterword to Book 1: The Hanged Man, Tales of Dread (artículo)
>> Publicado como Apostilla [El ahorcado. Cuentos de espanto] en
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [8490708975]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [9788490194829]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Afterword to Book 2: Flux, Tales of Human Futures (artículo)
>> Publicado como Apostilla [Flujo. Cuentos sobre futuros humanos] en
Mapas en un espejo 2. Flujo. Cuentos sobre futuros humanos [8490708983]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 2. Flujo. Cuentos sobre futuros humanos [9788490193365]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Afterword to Book 3: Maps in a Mirror, Fables and Fantasies (artículo)
>> Publicado como Apostilla [Mapas en un espejo. Fábulas y fantasías] en
Mapas en un espejo 3. Fábulas y fantasías [8490708991]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 3. Fábulas y fantasías [9788490193402]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Afterword to Book 4: Cruel Miracles, Tales of Death, Hope, and Holiness (artículo)
>> Publicado como Apostilla [Milagros crueles. Cuentos sobre la muerte, la esperanza y lo sagrado] en
Mapas en un espejo 4. Milagros crueles. Cuentos sobre la muerte, la esperanza y lo sagrado [8490709009]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 4. Milagros crueles. Cuentos sobre la muerte, la esperanza y lo sagrado [9788490194836]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo 4. Milagros crueles. Cuentos sobre la muerte, la esperanza y lo sagrado [9788498720280]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 162 (2008)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Afterword to Book 5: Lost Songs, The Hidden Stories (artículo)
>> Publicado como Apostilla [Canciones perdidas. Los cuentos ocultos] en
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [8490709017]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [9788490194843]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Bicicleta (cuento corto) Publicado en
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [8490709017]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [9788490194843]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Billy's Box (cuento corto)
>> Publicado como La caja de Billy en
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [8490709017]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [9788490194843]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Breakfast of Champions (novela)
>> Publicada como Desayuno de campeones en
Desayuno de campeones [9789871739462]; La Bestia Equilátera, Extranjera (2013)
Desayuno de campeones [9789871739523]; La Bestia Equilátera, Extranjera (digital) (2013)

Traductor de But We Try Not to Act Like It (cuento corto)
>> Publicado como Tratamos de actuar como si no fuera así en
Mapas en un espejo 2. Flujo. Cuentos sobre futuros humanos [8490708983]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 2. Flujo. Cuentos sobre futuros humanos [9788490193365]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Cat's Craddle (novela)
>> Publicada como Cuna de gato en
Cuna de gato [9789871739400]; La Bestia Equilátera, Extranjera (2012)

Traductor de Cicco Petrillo (cuento corto) Publicado en
Cuentos populares italianos [9788478447961]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 14 (2014)
Cuentos populares italianos [CUEPOPITA]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 14 (2004)
Cuentos populares italianos [9788478444007]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 2 (1998)
Cuentos populares italianos [8478441905]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 4 (1993)
Cuentos populares italianos. Vol II [8478440313]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 35 (1990)

Traductor de Clap Hands and Sing (cuento corto)
>> Publicado como Aplaudid y cantad en
Mapas en un espejo 2. Flujo. Cuentos sobre futuros humanos [8490708983]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 2. Flujo. Cuentos sobre futuros humanos [9788490193365]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Closing the Timelid (cuento corto)
>> Publicado como Bajo la tapa en
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [8490708975]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [9788490194829]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Damn Fine Novel (cuento corto)
>> Publicado como Espléndida novela en
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [8490709017]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [9788490194843]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Deep Breathing Exercises (cuento corto)
>> Publicado como Ejercicios de respiración profunda en
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [8490708975]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [9788490194829]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Earthborn (novela)
>> Publicada como Nacidos en la Tierra en
Nacidos en la Tierra [8466309713]; Punto de Lectura, Punto de Lectura, 80 (2003)

Traductor de Fat Farm (cuento corto)
>> Publicado como Criadero de gordos en
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [8490708975]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [9788490194829]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Follower (cuento)
>> Publicado como Seguidor en
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [8490709017]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [9788490194843]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Freeway Games (cuento corto)
>> Publicado como Juegos de carretera en
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [8490708975]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [8490708975]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Gert Fram (cuento corto) Publicado en
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [8490709017]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [9788490194843]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Giuseppe Ciufolo che se non zappava suonava lo zufolo (cuento corto)
>> Publicado como José Pajarito que si no araba tocaba el pito en
Cuentos populares italianos [9788478447961]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 14 (2014)
Cuentos populares italianos [CUEPOPITA]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 14 (2004)
Cuentos populares italianos [9788478444007]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 2 (1998)
Cuentos populares italianos [8478441905]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 4 (1993)
Cuentos populares italianos. Vol II [8478440313]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 35 (1990)

Traductor de Hard Driver (cuento corto)
>> Publicado como Juegos de carretera en
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [9788490194829]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [9788490194829]; B de Books, (digital) (2013)

Traductor de Hitching (cuento corto)
>> Publicado como Autostop en
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [8490709017]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [9788490194843]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Holy (cuento)
>> Publicado como Sagrado en
Mapas en un espejo 4. Milagros crueles. Cuentos sobre la muerte, la esperanza y lo sagrado [8490709009]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 4. Milagros crueles. Cuentos sobre la muerte, la esperanza y lo sagrado [9788490194836]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo 4. Milagros crueles. Cuentos sobre la muerte, la esperanza y lo sagrado [9788498720280]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 162 (2008)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de I Put My Blue Genes On (cuento corto)
>> Publicado como Planeta inhabitable en
Mapas en un espejo 2. Flujo. Cuentos sobre futuros humanos [8490708983]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 2. Flujo. Cuentos sobre futuros humanos [9788490193365]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de I Think Mom and Dad Are Going Crazy, Jerry (cuento corto)
>> Publicado como Mamá y papá se están volviendo locos en
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [8490709017]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [9788490194843]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Il bastimento a tre piani (cuento corto)
>> Publicado como La nave de tres pisos en
Cuentos populares italianos [9788478447961]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 14 (2014)
Cuentos populares italianos [CUEPOPITA]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 14 (2004)
Cuentos populares italianos [9788478444007]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 2 (1998)
Cuentos populares italianos [8478441905]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 4 (1993)
Cuentos populares italianos. Vol I [8478440305]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 34 (1990)

Traductor de Il Re superbo (cuento corto)
>> Publicado como El rey soberbio en
Cuentos populares italianos [9788478447961]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 14 (2014)
Cuentos populares italianos [CUEPOPITA]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 14 (2004)
Cuentos populares italianos [9788478444007]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 2 (1998)
Cuentos populares italianos [8478441905]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 4 (1993)
Cuentos populares italianos. Vol II [8478440313]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 35 (1990)

Traductor de In the Doghouse (cuento corto)
>> Publicado como Vida de perros en
Mapas en un espejo 2. Flujo. Cuentos sobre futuros humanos [8490708983]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 2. Flujo. Cuentos sobre futuros humanos [9788490193365]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Introduction [The Acts of King Arthur and his Noble Knights] (artículo)
>> Publicado como Introducción [Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros] en
Los hechos del rey Arturo [ 8624M5]; RBA Editores, (sin colección específica) (2001)
Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros [8435015637]; Edhasa, Pocket Edhasa, 63 (1997)
Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros [8448706447]; Altaya, Novela Histórica, 7 (1996)
Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros [844870441X]; Altaya, Maestros de la Literatura Contemporánea, 41 (1995)
Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros [8422635569]; Círculo de Lectores, Momentos Estelares de la Historia (1992)
Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros [8435005089]; Edhasa, Edhasa Narrativa (1986)

Traductor de Introduction to Book 1: The Hanged Man, Tales of Dread (artículo)
>> Publicado como Introducción 1 [Mapas en un espejo] en
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [8490708975]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [9788490194829]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Introduction to Book 2: Flux, Tales of Human Futures (artículo)
>> Publicado como Introducción 2 [Mapas en un espejo] en
Mapas en un espejo 2. Flujo. Cuentos sobre futuros humanos [8490708983]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 2. Flujo. Cuentos sobre futuros humanos [9788490193365]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Introduction to Book 3: Maps in a Mirror, Fables and Fantasies (artículo)
>> Publicado como Introducción 3 [Mapas en un espejo] en
Mapas en un espejo 3. Fábulas y fantasías [8490708991]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 3. Fábulas y fantasías [9788490193402]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Introduction to Book 4: Cruel Miracles, Tales of Death, Hope, and Holiness (artículo)
>> Publicado como Introducción 4 [Mapas en un espejo] en
Mapas en un espejo 4. Milagros crueles. Cuentos sobre la muerte, la esperanza y lo sagrado [8490709009]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 4. Milagros crueles. Cuentos sobre la muerte, la esperanza y lo sagrado [9788490194836]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo 4. Milagros crueles. Cuentos sobre la muerte, la esperanza y lo sagrado [9788498720280]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 162 (2008)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Introduction to Book 5: Lost Songs, The Hidden Stories (artículo)
>> Publicado como Introducción 5 [Mapas en un espejo] en
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [8490709017]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [9788490194843]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Kingsmeat (cuento corto)
>> Publicado como Carne de rey en
Mapas en un espejo 4. Milagros crueles. Cuentos sobre la muerte, la esperanza y lo sagrado [8490709009]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 4. Milagros crueles. Cuentos sobre la muerte, la esperanza y lo sagrado [9788490194836]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo 4. Milagros crueles. Cuentos sobre la muerte, la esperanza y lo sagrado [9788498720280]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 162 (2008)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de La pelle di pidocchio (cuento corto)
>> Publicado como La piel de piojo en
Cuentos populares italianos [9788478447961]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 14 (2014)
Cuentos populares italianos [CUEPOPITA]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 14 (2004)
Cuentos populares italianos [9788478444007]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 2 (1998)
Cuentos populares italianos [8478441905]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 4 (1993)
Cuentos populares italianos. Vol II [8478440313]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 35 (1990)

Traductor de L'amore delle tre melagrane (cuento corto)
>> Publicado como El amor de las tres granadas en
Cuentos populares italianos [9788478447961]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 14 (2014)
Cuentos populares italianos [CUEPOPITA]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 14 (2004)
Cuentos populares italianos [9788478444007]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 2 (1998)
Cuentos populares italianos [8478441905]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 4 (1993)
Cuentos populares italianos. Vol II [8478440313]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 35 (1990)

Traductor de L'uomo che usciva solo di notte (cuento corto)
>> Publicado como El hombre que sólo salía de noche en
Cuentos populares italianos [9788478447961]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 14 (2014)
Cuentos populares italianos [CUEPOPITA]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 14 (2004)
Cuentos populares italianos [9788478444007]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 2 (1998)
Cuentos populares italianos [8478441905]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 4 (1993)
Cuentos populares italianos. Vol I [8478440305]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 34 (1990)

Traductor de L'uomo verde d'alghe (cuento corto)
>> Publicado como El traje de algas en
Cuentos populares italianos [9788478447961]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 14 (2014)
Cuentos populares italianos [CUEPOPITA]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 14 (2004)
Cuentos populares italianos [9788478444007]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 2 (1998)
Cuentos populares italianos [8478441905]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 4 (1993)
Cuentos populares italianos. Vol I [8478440305]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 34 (1990)

Traductor de Lyonesse II: The Green Pearl (novela)
>> Publicada como La perla verde en
Estuche Trilogía Lyonesse [9788416035465]; Gigamesh, Omnium (2016)

Traductor de Lyonesse III: Madouc (novela)
>> Publicada como Madouc en
Estuche Trilogía Lyonesse [9788416035465]; Gigamesh, Omnium (2016)

Traductor de Maria di Legno (cuento corto)
>> Publicado como María de Madera en
Cuentos populares italianos [9788478447961]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 14 (2014)
Cuentos populares italianos [CUEPOPITA]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 14 (2004)
Cuentos populares italianos [9788478444007]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 2 (1998)
Cuentos populares italianos [8478441905]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 4 (1993)
Cuentos populares italianos. Vol II [8478440313]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 35 (1990)

Traductor de Memories of My Head (cuento corto)
>> Publicado como Recuerdos de mi cabeza en
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [8490708975]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [9788490194829]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Middle Woman (cuento corto)
>> Publicado como Mujer media en
Mapas en un espejo 3. Fábulas y fantasías [8490708991]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 3. Fábulas y fantasías [9788490193402]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Mikal's Songbird (cuento)
>> Publicado como El pájaro cantor de Mikal en
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [8490709017]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [9788490194843]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Mortal Gods (cuento corto)
>> Publicado como Dioses mortales en
Mapas en un espejo 4. Milagros crueles. Cuentos sobre la muerte, la esperanza y lo sagrado [8490709009]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 4. Milagros crueles. Cuentos sobre la muerte, la esperanza y lo sagrado [9788490194836]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo 4. Milagros crueles. Cuentos sobre la muerte, la esperanza y lo sagrado [9788498720280]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 162 (2008)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Nerone e Berta (cuento corto)
>> Publicado como Nerón y Berta en
Cuentos populares italianos [9788478447961]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 14 (2014)
Cuentos populares italianos [CUEPOPITA]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 14 (2004)
Cuentos populares italianos [9788478444007]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 2 (1998)
Cuentos populares italianos [8478441905]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 4 (1993)
Cuentos populares italianos. Vol II [8478440313]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 35 (1990)

Cotraductor de Number 13 (cuento)
>> Publicado como El número 13 en
Cuentos de fantasmas [8478443177]; Siruela, Bolsillo, 28 (1997)

Traductor de Prior Restraint (cuento corto)
>> Publicado como Censura previa en
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [8490708975]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [9788490194829]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Sandmagic (cuento)
>> Publicado como La magia de la arena en
Mapas en un espejo 3. Fábulas y fantasías [8490708991]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 3. Fábulas y fantasías [9788490193402]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Satan's Invisible World Discovered. The Story of William Barton, a Warlock (cuento corto)
>> Publicado como Un caso de hechicería en
13 cuentos fantásticos [ 49487M5]; La Mandrágora, Serie Fantástica (1976)

Traductor de Saving Grace (cuento corto)
>> Publicado como Gracia salvadora en
Mapas en un espejo 4. Milagros crueles. Cuentos sobre la muerte, la esperanza y lo sagrado [8490709009]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 4. Milagros crueles. Cuentos sobre la muerte, la esperanza y lo sagrado [9788490194836]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo 4. Milagros crueles. Cuentos sobre la muerte, la esperanza y lo sagrado [9788498720280]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 162 (2008)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de St. Amy's Tale (cuento)
>> Publicado como El cuento de Santa Amy en
Mapas en un espejo 4. Milagros crueles. Cuentos sobre la muerte, la esperanza y lo sagrado [8490709009]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 4. Milagros crueles. Cuentos sobre la muerte, la esperanza y lo sagrado [9788490194836]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo 4. Milagros crueles. Cuentos sobre la muerte, la esperanza y lo sagrado [9788498720280]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 162 (2008)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Strange Event in the Life of Schalken the Painter (cuento)
>> Publicado como Schalken, el pintor en
13 cuentos fantásticos [ 49487M5]; La Mandrágora, Serie Fantástica (1976)

Traductor de The Bell-Tower (cuento corto)
>> Publicado como El campanario en
13 cuentos fantásticos [ 49487M5]; La Mandrágora, Serie Fantástica (1976)

Traductor de The Best Day (cuento corto)
>> Publicado como El mejor día en
Mapas en un espejo 3. Fábulas y fantasías [8490708991]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 3. Fábulas y fantasías [9788490193402]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de The Best Family Home Evening Ever (cuento corto)
>> Publicado como Una gran noche de hogar en
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [8490709017]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [9788490194843]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de The Bully and the Beast (novela corta)
>> Publicada como El bruto y la bestia en
Mapas en un espejo 3. Fábulas y fantasías [8490708991]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 3. Fábulas y fantasías [9788490193402]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de The Changed Man and the King of Words (cuento)
>> Publicado como El hombre cambiado y el rey de las palabras en
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [8490708975]; B de Bolsillo, Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [9788490194829]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de The Cyoeraeth (cuento corto)
>> Publicado como El Cyoeraeth en
13 cuentos fantásticos [ 49487M5]; La Mandrágora, Serie Fantástica (1976)

Traductor de The Devil's Tree (cuento corto)
>> Publicado como El árbol del diablo en
13 cuentos fantásticos [ 49487M5]; La Mandrágora, Serie Fantástica (1976)

Página 15 de 16