|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 
Página 13 de 15
 Colaboraciones | |
 Año 1980
  Traductor de Dreaming Is a Private Thing (cuento)
>> Publicado como Soñar es un asunto privado en
 La última pregunta y otros cuentos [8440644183]; Ediciones B, VIB, 137/1 (1994)
Traductor de Feminine Intuition (cuento)
>> Publicado como Intuición femenina en
Cuentos completos II [9788498722598]; Zeta Bolsillo, Ciencia Ficción, 49 (2009)
Cuentos completos II [8466622853]; Ediciones B, Byblos, 344/2 (2005)
Cuentos completos II [846630911X]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 376/2 (2003)
El hombre bicentenario [B331700]; Ediciones B, VIB, 137/5 (2000)
El hombre bicentenario [8440650388]; Ediciones B, VIB, 137/5 (1994)
Traductor de Galley Slave (cuento)
>> Publicado como Galeote en
Cuentos completos II [9788498722598]; Zeta Bolsillo, Ciencia Ficción, 49 (2009)
Cuentos completos II [8466622853]; Ediciones B, Byblos, 344/2 (2005)
Cuentos completos II [846630911X]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 376/2 (2003)
El dedo del mono y otros cuentos [844065037X]; Ediciones B, VIB, 137/4 (1994)
Traductor de On the Storm Planet (novela corta)
>> Publicada como En el planeta de las tormentas en
En busca de tres mundos [8440652887]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 70 (1995)
Traductor de Slow Music (novela corta)
>> Publicada como Música lenta en
Minotauro 11 [ 9431M5]; Minotauro, Minotauro (2ª época), 11 (1986)
Año 1979
Traductor de A Wreath of Stars (novela)
>> Publicada como Una guirnalda de estrellas en
Una guirnalda de estrellas [843500264X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 36 (1979)
Traductor de Across a Billion Years (novela)
>> Publicada como A través de un billón de años en
A través de un billón de años [8435020312]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 31 (1989)
A través de un billón de años [843500242X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 31 (1979)
Traductor de Appendix. Letters to Chase Horton and to Elizabeth Otis (cartas y correos)
>> Publicada como Apéndice [Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros] en
Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros [8435002462]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas (1979)
Traductor de Introduction [The Acts of King Arthur and his Noble Knights] (presentación)
>> Publicada como Introducción [Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros] en
Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros [843459045X]; Salvat, Novela Histórica, 3 (1994)
Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros [8435002462]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas (1979)
Traductor de Lord of Light (novela)
>> Publicada como El señor de la luz en
El señor de la luz [8445074636]; Minotauro (España), Bolsillo. Kronos, 11 (2003)
El señor de la luz [8445070533]; Minotauro, (sin colección específica) (1986)
El señor de la luz [DELALUZ01]; Minotauro (Argentina), Otros Mundos (1979)
Traductor de Mindbridge (novela)
>> Publicada como Puente mental en
Puente mental [8435002519]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 34 (1979)
Traductor de The Last Sherlock Holmes Story (novela)
>> Publicada como La última aventura de Sherlock Holmes en
La última aventura de Sherlock Holmes [9788477020820]; Valdemar, Los Archivos de Baker Street, 12 (1993)
La última aventura de Sherlock Holmes [ 64249M5]; Sudamericana, Vértice (1979)
Traductor de Up the Walls of the World (novela)
>> Publicada como En la cima del mundo en
En la cima del mundo [8435002616]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 37 (1979)
Año 1978
Traductor de A Question of Re-Entry (cuento)
>> Publicado como Problema de reingreso en
Playa terminal [844507332X]; Minotauro, (sin colección específica) (2000)
Playa terminal [8445070665]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1987)
Pasaporte a la eternidad [PASAETER]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1978)
Traductor de A Week in the Country (cuento)
>> Publicado como Una semana en el campo en
Países imaginarios [8435007618]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 61 (1985)
Países imaginarios [PAISIMAG]; Sudamericana, (sin colección específica) (1978)
Traductor de An die Musik (cuento corto) Publicado en
Países imaginarios [8435007618]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 61 (1985)
Países imaginarios [PAISIMAG]; Sudamericana, (sin colección específica) (1978)
Traductor de Brothers and Sisters (cuento)
>> Publicado como Hermanos y hermanas en
Países imaginarios [8435007618]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 61 (1985)
Países imaginarios [PAISIMAG]; Sudamericana, (sin colección específica) (1978)
Traductor de Conversations at Night (cuento)
>> Publicado como Conversaciones nocturnas en
Países imaginarios [8435007618]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 61 (1985)
Países imaginarios [PAISIMAG]; Sudamericana, (sin colección específica) (1978)
Traductor de Death Sentence (cuento corto)
>> Publicado como Sentencia de muerte en
Cuentos completos II [8466622853]; Ediciones B, Byblos, 344/2 (2005)
Traductor de Deep End (cuento corto)
>> Publicado como Ocaso en
Playa terminal [844507332X]; Minotauro, (sin colección específica) (2000)
Playa terminal [8445070665]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1987)
Las voces del tiempo [VOCETIEM]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1978)
Traductor de Escapement (cuento corto)
>> Publicado como Escape (Rueda de escape) en
Pasaporte a la eternidad [PASAETER]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1978)
Traductor de Ile Forest (cuento)
>> Publicado como El bosque de Ile en
Países imaginarios [8435007618]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 61 (1985)
Países imaginarios [PAISIMAG]; Sudamericana, (sin colección específica) (1978)
Traductor de Imaginary Countries (cuento)
>> Publicado como Países imaginarios en
Países imaginarios [8435007618]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 61 (1985)
Países imaginarios [PAISIMAG]; Sudamericana, (sin colección específica) (1978)
Traductor de Lastborn (The Ugly Little Boy) (cuento)
>> Publicado como El niño feo en
Cuentos completos I [B175012]; Zeta Bolsillo, Ciencia Ficción, 48 (2009)
Cuentos completos I [9788466621816]; Ediciones B, Byblos, 344/1 (2006)
Cuentos completos I [8466621814]; Ediciones B, Byblos, 344/1 (2005)
Traductor de Manhole 69 (cuento)
>> Publicado como Nicho 69 en
Las voces del tiempo [VOCETIEM]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1978)
Traductor de Passport to Eternity (cuento)
>> Publicado como Pasaporte a la eternidad en
Pasaporte a la eternidad [PASAETER]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1978)
Traductor de Stranger in Paradise (cuento)
>> Publicado como Un extraño en el paraíso en
Cuentos completos II [9788498722598]; Zeta Bolsillo, Ciencia Ficción, 49 (2009)
Cuentos completos II [8466622853]; Ediciones B, Byblos, 344/2 (2005)
Cuentos completos II [846630911X]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 376/2 (2003)
Traductor de Stranger In Paradise (cuento)
El hombre bicentenario [B331700]; Ediciones B, VIB, 137/5 (2000)
El hombre bicentenario [8440650388]; Ediciones B, VIB, 137/5 (1994)
Traductor de That Thou Art Mindful of Him! (cuento)
>> Publicado como ¿Qué es el hombre? en
Cuentos completos II [9788498722598]; Zeta Bolsillo, Ciencia Ficción, 49 (2009)
>> Publicado como ¿Qué es el Hombre? en
Cuentos completos II [8466622853]; Ediciones B, Byblos, 344/2 (2005)
>> Publicado como ¿Qué es el hombre? en
Cuentos completos II [846630911X]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 376/2 (2003)
El hombre bicentenario [B331700]; Ediciones B, VIB, 137/5 (2000)
El hombre bicentenario [8440650388]; Ediciones B, VIB, 137/5 (1994)
Traductor de The Barrow (cuento)
>> Publicado como El túmulo en
Países imaginarios [8435007618]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 61 (1985)
Países imaginarios [PAISIMAG]; Sudamericana, (sin colección específica) (1978)
Traductor de The Cage of Sand (cuento)
>> Publicado como La jaula de arena en
Las voces del tiempo [8445071858]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1992)
Pasaporte a la eternidad [PASAETER]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1978)
Traductor de The Fountains (cuento)
>> Publicado como Las fuentes en
Países imaginarios [8435007618]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 61 (1985)
Países imaginarios [PAISIMAG]; Sudamericana, (sin colección específica) (1978)
Traductor de The House (cuento)
>> Publicado como La casa en
Países imaginarios [8435007618]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 61 (1985)
Países imaginarios [PAISIMAG]; Sudamericana, (sin colección específica) (1978)
Traductor de The Lady of Moge (cuento)
>> Publicado como La dama de Moge en
Países imaginarios [8435007618]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas, 61 (1985)
|
