Campos, Manuel de los Reyes
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 2 de 3

Colaboraciones

Año 2012

Traductor de The Lifecicle of Software Objects (cuento)
>> Publicado como El ciclo de vida de los objetos de software en
Terra Nova [9788494064630]; Sportula, (digital) (2012)

Traductor de The Steel Remains (novela)
>> Publicada como Sólo el acero en
Sólo el acero [9788498891324]; Alamut, Serie Fantástica, 45 (2020)
Sólo el acero [9788498891133]; Alamut, Serie Fantástica, 45 (2017)
Sólo el acero [9788498890709]; Alamut, Serie Fantástica (2012)

Año 2011

Traductor de The Windup Girl (novela)
>> Publicada como La chica mecánica en
La chica mecánica [9788499895284]; DeBolsillo, BestSeller (2012)
La chica mecánica [9788401339400]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2011)
La chica mecánica [9788401352317]; Plaza & Janés, (digital) (2011)

Año 2010

Traductor de David Starr: Space Ranger (novela)
>> Publicada como David Starr, patrullero del espacio en
Lucky Starr 1 [9788498890563]; Alamut, Serie Fantástica (2010)

Traductor de Lucky Starr and the Oceans of Venus (novela)
>> Publicada como Lucky Starr y los océanos de Venus en
Lucky Starr 1 [9788498890563]; Alamut, Serie Fantástica (2010)

Traductor de Lucky Starr and the Pirates of the Asteroids (novela)
>> Publicada como Lucky Starr y los piratas de los asteroides en
Lucky Starr 1 [9788498890563]; Alamut, Serie Fantástica (2010)

Año 2009

Traductor de Blindsight (novela)
>> Publicada como Visión ciega en
Visión ciega [8498891205]; Alamut, Serie Fantástica (2019)
Visión ciega [9788496173873]; Bibliópolis, Fantástica, 59 (2009)

Traductor de Hôtel Transylvania: A Novel of Forbidden Love (novela)
>> Publicada como Hôtel Transylvania en
Hôtel Transylvania [8498890357]; Alamut, Serie Fantástica (2009)

Traductor de Red-Cloak (cuento)
>> Publicado como La capa roja en
A punta de espada [9788498890198]; Alamut, Serie Fantástica (2009)

Traductor de Through a Brazen Mirror (novela)
>> Publicada como El espejo de bronce en
El espejo de bronce [9788496173880]; Bibliópolis, Fantástica, 60 (2009)

Año 2008

Traductor de A Boy's Best Friend (cuento corto)
>> Publicado como El mejor amigo del niño en
El robot completo [SOBOCOMP]; Alamut, Saga de los Robots, 1 (2019)
Bóvedas de acero - El sol desnudo [ROBOTC]; Alamut, Saga de los Robots, 2 (2013)
El robot completo [9788498890587]; Alamut, Serie Fantástica (2011)
El robot completo [9788498890136]; Alamut, Serie Fantástica, 10 (2008)

Traductor de First Law (cuento corto)
>> Publicado como La Primera Ley en
El robot completo [SOBOCOMP]; Alamut, Saga de los Robots, 1 (2019)
Bóvedas de acero - El sol desnudo [ROBOTC]; Alamut, Saga de los Robots, 2 (2013)
El robot completo [9788498890587]; Alamut, Serie Fantástica (2011)
El robot completo [9788498890136]; Alamut, Serie Fantástica, 10 (2008)

Traductor de Let's Get Together (cuento)
>> Publicado como Reunámonos en
El robot completo [9788498890587]; Alamut, Serie Fantástica (2011)
El robot completo [9788498890136]; Alamut, Serie Fantástica, 10 (2008)

Traductor de Light Verse (cuento corto)
>> Publicado como Rimas de luz en
El robot completo [SOBOCOMP]; Alamut, Saga de los Robots, 1 (2019)
Bóvedas de acero - El sol desnudo [ROBOTC]; Alamut, Saga de los Robots, 2 (2013)
El robot completo [9788498890587]; Alamut, Serie Fantástica (2011)
El robot completo [9788498890136]; Alamut, Serie Fantástica, 10 (2008)

Traductor de Mirror Image (cuento corto)
>> Publicado como Imagen especular en
El robot completo [SOBOCOMP]; Alamut, Saga de los Robots, 1 (2019)
Bóvedas de acero - El sol desnudo [ROBOTC]; Alamut, Saga de los Robots, 2 (2013)
El robot completo [9788498890587]; Alamut, Serie Fantástica (2011)
El robot completo [9788498890136]; Alamut, Serie Fantástica, 10 (2008)

Traductor de Point of View (cuento)
>> Publicado como Punto de vista en
El robot completo [9788498890587]; Alamut, Serie Fantástica (2011)
El robot completo [9788498890136]; Alamut, Serie Fantástica, 10 (2008)

Traductor de Reason (cuento)
>> Publicado como Razonamientos en
El robot completo [SOBOCOMP]; Alamut, Saga de los Robots, 1 (2019)
Bóvedas de acero - El sol desnudo [ROBOTC]; Alamut, Saga de los Robots, 2 (2013)
El robot completo [9788498890587]; Alamut, Serie Fantástica (2011)
El robot completo [9788498890136]; Alamut, Serie Fantástica, 10 (2008)

Traductor de Robot AL-76 Goes Astray (cuento corto)
>> Publicado como El robot AL-76 se extravía en
El robot completo [SOBOCOMP]; Alamut, Saga de los Robots, 1 (2019)
Bóvedas de acero - El sol desnudo [ROBOTC]; Alamut, Saga de los Robots, 2 (2013)
El robot completo [9788498890587]; Alamut, Serie Fantástica (2011)
El robot completo [9788498890136]; Alamut, Serie Fantástica, 10 (2008)

Traductor de Segregationist (cuento)
>> Publicado como Segregacionista en
El robot completo [9788498890587]; Alamut, Serie Fantástica (2011)
El robot completo [9788498890136]; Alamut, Serie Fantástica, 10 (2008)

Traductor de Victory Unintentional (cuento corto)
>> Publicado como Victoria accidental en
El robot completo [SOBOCOMP]; Alamut, Saga de los Robots, 1 (2019)
Bóvedas de acero - El sol desnudo [ROBOTC]; Alamut, Saga de los Robots, 2 (2013)
El robot completo [9788498890587]; Alamut, Serie Fantástica (2011)
El robot completo [9788498890136]; Alamut, Serie Fantástica, 10 (2008)

Año 2007

Traductor de Epílogo [Rebaño ciego] (artículo) Publicado en
El rebaño ciego [9788496013360]; Grupo AJEC, Albemuth Internacional, 16 (2007)

Traductor de Presentación [El rebaño ciego] (presentación) Publicada en
El rebaño ciego [9788496013360]; Grupo AJEC, Albemuth Internacional, 16 (2007)

Traductor de Blue Light (novela)
>> Publicada como Luz azul en
Luz azul [9788496173712]; Bibliópolis, Malabares, 1 (2007)

Traductor de Nova swing (novela) Publicada en
Nova swing [9788496173804]; Bibliópolis, Fantástica, 57 (2007)

Coautor de Panorámica de la ciencia ficción en el mercado editorial actual (artículo) Publicado en
Hélice 1, 2, 3, 4 y 5 [HELIC1A5]; Asociación Cultural Xatafi, Hélice (2007)
Hélice 5 [HELICE05]; Asociación Cultural Xatafi, Hélice, 5 (2007)

Traductor de The Fall of the Kings (novela)
>> Publicada como La caída de los reyes en
La caída de los reyes [849617378X]; Bibliópolis, Fantástica, 55 (2007)

Traductor de The High House (novela)
>> Publicada como Evenmere: la gran mansión en
Evenmere: la gran mansión [8496173704]; Bibliópolis, Fantástica, 53 (2007)

Cotraductor de The Mad Ship (novela)
>> Publicada como Las naves de la locura en
Las naves de la locura [9786073133135]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2015)

Traductor de The Sheep Look Up (novela)
>> Publicada como El rebaño ciego en
El rebaño ciego [9788496013360]; Grupo AJEC, Albemuth Internacional, 16 (2007)

Traductor de War in Heaven (novela)
>> Publicada como Guerra en el cielo en
Guerra en el cielo [9788490188071]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas (digital), 26 (2015)
Trilogía Guerra en el horizonte [9788490188088]; La Factoría de Ideas, (digital) (2015)
Guerra en el cielo [8484214079]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 26 (2001)

Año 2006

Traductor de Let's Get Together (cuento corto)
>> Publicado como Reunámonos en
El robot completo [SOBOCOMP]; Alamut, Saga de los Robots, 1 (2019)
Bóvedas de acero - El sol desnudo [ROBOTC]; Alamut, Saga de los Robots, 2 (2013)

Cotraductor de Ship of Magic (novela)
>> Publicada como Las naves de la magia en
Las naves de la magia [8490624917]; DeBolsillo, BestSeller (2016)
Las naves de la magia [9786073131834]; Plaza & Janés, Éxitos (2015)
Las naves de la magia [9786073132190]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2015)
Las naves de la magia [9788490185414]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía (digital) (2014)
Las naves de la magia [9788490180556]; La Factoría de Ideas, Exprés, 16 (2012)
Las naves de la magia [9788498004151]; La Factoría de Ideas / DeBolsillo, BestSeller, 4 (2012)
Las naves de la magia [8498002133]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 54 (2006)

Traductor de The Iron Dragon's Daughter (novela)
>> Publicada como La hija del dragón de hierro en
La hija del dragón de hierro [8496173526]; Bibliópolis, Fantástica, 43 (2006)

Traductor de The Privilege of the Sword (novela)
>> Publicada como El privilegio de la espada en
El privilegio de la espada [849617364X]; Bibliópolis, Fantástica, 50 (2006)

Año 2005

Traductor de Un paseo por el Deuteronomio (cuento corto) Publicado en
Solaris 27 [SOLARIS27]; La Factoría de Ideas, Solaris, 27 (2005)

Traductor de A Storm of Wings (novela)
>> Publicada como Tormenta de alas en
Tormenta de alas [8496173224]; Bibliópolis, Fantástica, 24 (2005)

Traductor de A Young Man's Journey to Viriconium (cuento)
>> Publicado como El viaje de un joven a Viriconium en
Nocturnos de Viriconium [8496173356]; Bibliópolis, Fantástica, 31 (2005)

Traductor de In Viriconium (novela)
>> Publicada como En Viriconium (The Floating Gods) en
Nocturnos de Viriconium [8496173356]; Bibliópolis, Fantástica, 31 (2005)

La madre del asesino (entrevista) Publicada en
Solaris 27 [SOLARIS27]; La Factoría de Ideas, Solaris, 27 (2005)

Traductor de Outside the Dog Museum (novela)
>> Publicada como El museo del perro en
Pack Grandes obras I [9788490187456]; La Factoría de Ideas, (digital) (2015)
El museo del perro [9788490185230]; La Factoría de Ideas, Línea Maestra (digital) (2014)
El museo del perro [849800201X]; La Factoría de Ideas, Línea Maestra, 1 (2005)

Traductor de Postface [Swordpoint] (presentación)
>> Publicada como Posfacio a la segunda edición [A punta de espada] en
A punta de espada [9788498890198]; Alamut, Serie Fantástica (2009)

Robin Hobb y 'El vatídico' (artículo) Publicado en
Solaris 27 [SOLARIS27]; La Factoría de Ideas, Solaris, 27 (2005)

Traductor de Swordspoint (novela)
>> Publicada como A punta de espada en
A punta de espada [8496173380]; Bibliópolis, Fantástica, 34 (2005)

Traductor de Swordspoint: A Melodrama of Manners (novela)
A punta de espada [9788498890198]; Alamut, Serie Fantástica (2009)

Traductor de The Dancer from the Dance (cuento)
>> Publicado como La danzarina y la danza en
Tormenta de alas [8496173224]; Bibliópolis, Fantástica, 24 (2005)

Traductor de The Death of the Duke (cuento corto)
>> Publicado como La muerte del duque en
A punta de espada [9788498890198]; Alamut, Serie Fantástica (2009)
A punta de espada [8496173380]; Bibliópolis, Fantástica, 34 (2005)

Traductor de The Dream Quest of Unknown Kadath (novela corta)
>> Publicada como La búsqueda en sueños de la ignota Kadath en
Dagón y otros relatos iniciales [9788418008047]; Alma, Clásicos Ilustrados (2020)

Traductor de The Killing of Worlds (novela)
>> Publicada como El asesinato de los mundos en
El asesinato de los mundos [9788490184691]; La Factoría de Ideas, Ventana Abierta (digital) (2014)
El asesinato de los mundos [8498002036]; La Factoría de Ideas, Ventana Abierta, 12 (2005)

Traductor de The Lamia and Lord Cromis (cuento)
>> Publicado como La lamia y Lord Cromis en
Nocturnos de Viriconium [8496173356]; Bibliópolis, Fantástica, 31 (2005)

Traductor de The Luck in the Head (cuento)
>> Publicado como La suerte en la cabeza en
Nocturnos de Viriconium [8496173356]; Bibliópolis, Fantástica, 31 (2005)

Traductor de The Swordsman Whose Name Was Not Death (cuento)
>> Publicado como El espadachín cuyo nombre no era muerte en
A punta de espada [9788498890198]; Alamut, Serie Fantástica (2009)
>> Publicado como El espadachín cuyo nombre no era Muerte en
A punta de espada [8496173380]; Bibliópolis, Fantástica, 34 (2005)

Traductor de The Year of Our War (novela)
>> Publicada como El año de nuestra guerra en
El año de nuestra guerra [8496173402]; Bibliópolis, Fantástica, 36 (2005)

Traductor de Tomorrow & Tomorrow (novela)
>> Publicada como La odisea del mañana en
La odisea del mañana [9788498009392]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)
La odisea del mañana [8498001285]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 62 (2005)

Año 2004

Traductor de Eclipse parcial (cuento corto) Publicado en
Solaris 22 [SOLARIS22]; La Factoría de Ideas, Solaris, 22 (2004)

Traductor de Assassin's Apprentice (novela)
>> Publicada como La diplomacia del asesino en
Aprendiz de asesino [9788467227253]; Círculo de Lectores, Hechizos y Espadas, 3 (2007)
La diplomacia del asesino [848974629X]; La Factoría de Ideas, Puzzle, 130 (2005)
La diplomacia del asesino [8484219208]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 30/2 (2004)

Traductor de Assassin's Quest (novela)
>> Publicada como La búsqueda del asesino en
La búsqueda del asesino [8490623023]; DeBolsillo, BestSeller (2014)
La búsqueda del asesino [9788490185438]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía (digital) (2014)
La búsqueda del asesino [9786073125284]; Plaza & Janés, Éxitos (2014)
La búsqueda del asesino [9786073125321]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2014)
La búsqueda del asesino [9788498007794]; La Factoría de Ideas, Exprés (2011)
La búsqueda del asesino [8498000416]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 44/5 (2004)
>> Publicada como La senda del asesino en
La senda del asesino [9788490185872]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía (digital) (2014)
>> Publicada como La senda del asesino (fragmento) en
La senda del asesino [8498000688]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 46/6 (2004)

Traductor de Chronicles of the Raven: Dawnthief (novela)
>> Publicada como Alas de sombra (fragmento) en
Alas de sombra [8484218317]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 36 (2004)
>> Publicada como El ladrón de la aurora en
El ladrón de la aurora [8484219224]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 34 (2004)

Coautor de Correo de los lectores [Solaris 22] (cartas y correos) Publicada en
Solaris 22 [SOLARIS22]; La Factoría de Ideas, Solaris, 22 (2004)

Coautor de Críticas [Solaris 23] (crónica) Publicada en
Solaris 23 [SOLARIS23]; La Factoría de Ideas, Solaris, 23 (2004)

Traductor de Falling Onto Mars (cuento corto)
>> Publicado como Caer en Marte en
Solaris 21 [SOLARIS21]; La Factoría de Ideas, Solaris, 21 (2004)

Traductor de Friend's Best Man (cuento)
>> Publicado como El mejor hombre del Amigo en
Solaris 26 [SOLARIS26]; La Factoría de Ideas, Solaris, 26 (2004)

Las entrañas de Chalion (entrevista) Publicada en
Solaris 22 [SOLARIS22]; La Factoría de Ideas, Solaris, 22 (2004)

Paul McAuley (artículo) Publicado en
Solaris 21 [SOLARIS21]; La Factoría de Ideas, Solaris, 21 (2004)

Traductor de Royal Assassin (novela)
>> Publicada como Asesino real en
Asesino real [8490623120]; DeBolsillo, BestSeller (2014)
Asesino real [9786073123815]; Plaza & Janés, Éxitos (2014)
Asesino real [9786073124072]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2014)
Asesino real [9788498007756]; La Factoría de Ideas, Exprés (2011)
Asesino real [8467227249]; Círculo de Lectores, Hechizos y Espadas, 4 (2007)
>> Publicada como Asesino real (fragmento) en
Asesino real [8489746788]; La Factoría de Ideas, Puzzle, 179 (2006)
Asesino real [8484218368]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 38/3 (2004)
>> Publicada como La fragilidad del asesino en
La fragilidad del asesino [9788490185827]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía (digital) (2014)
La fragilidad del asesino [8498000165]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 39/4 (2004)

Traductor de Sally (cuento corto) Publicado en
El robot completo [SOBOCOMP]; Alamut, Saga de los Robots, 1 (2019)
Relatos completos 3 [9788498890952]; Alamut, Serie Fantástica, 67 (2014)
Bóvedas de acero - El sol desnudo [ROBOTC]; Alamut, Saga de los Robots, 2 (2013)

Traductor de The Labyrinth Key (novela)
>> Publicada como La clave del laberinto en
La clave del laberinto [9788498009354]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)
La clave del laberinto [8498000637]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 51 (2004)

Traductor de The Wooden Sea (novela)
>> Publicada como El mar de madera en
Pack Grandes obras I [9788490187456]; La Factoría de Ideas, (digital) (2015)
El mar de madera [9788498009316]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital), 49 (2012)
El mar de madera [8496525791]; La Factoría de Ideas, Puzzle, 79 (2005)
El mar de madera [849800019X]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 49 (2004)

Año 2003

A Ego (el planeta viviente) (poesía)
>> Publicada como A Ego [el planeta viviente] en
Alfa Eridiani 6 [ALFAERID06]; José Joaquín Ramos, Alfa Eridiani (1ª época), 6 (2003)

Traductor de A Game of Silk and Mirrors (cuento corto)
>> Publicado como Juego de seda y espejos en
Campeones de las tierras heridas [8484217299]; La Factoría de Ideas, Solaris Bolsillo, 5 (2003)

Traductor de Alhireth-Hotep the Prophet (cuento corto)
>> Publicado como Alhireth-Hotep el profeta en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 6 (2003)

Traductor de Ancients of Days (novela)
>> Publicada como Los de días de antigüedad en
Los de días de antigüedad [9788498009170]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)
Los de días de antigüedad [8484219313]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 36 (2003)

Traductor de Assassin's Apprentice (novela)
>> Publicada como Aprendiz de asesino en
Aprendiz de asesino [8490623112]; DeBolsillo, BestSeller (2014)
Aprendiz de asesino [9786073123587]; Plaza & Janés, Éxitos (2014)
Aprendiz de asesino [9786073124911]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2014)
Aprendiz de asesino [9788498007343]; La Factoría de Ideas, Exprés (2011)
Aprendiz de asesino [9788467227253]; Círculo de Lectores, Hechizos y Espadas, 3 (2007)
>> Publicada como Aprendiz de asesino (fragmento) en
Aprendiz de asesino [849652597X]; La Factoría de Ideas, Puzzle, 97 (2006)
Aprendiz de asesino [8484219453]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 30/1 (2003)

Traductor de Curse of the Black Pharaoh (novela)
>> Publicada como La maldición del faraón negro en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 6 (2003)

Traductor de Dark Ages: Nosferatu (novela)
>> Publicada como Edad oscura: Nosferatu en
Edad oscura: Nosferatu [9788490188002]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas (digital), 40 (2015)
Edad oscura: Nosferatu [8484217302]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 40 (2003)

Traductor de Dream-Gates (poesía)
>> Publicada como Las puertas del sueño en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 6 (2003)

Traductor de Ech-Pi-El's Ægypt (poesía)
>> Publicada como El egipto de Ech-Pi-El en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 6 (2003)

Traductor de Fane of the Black Pharaoh (cuento)
>> Publicado como El templo del faraón negro en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 6 (2003)

Traductor de Feast or Famine at Burok Torn (cuento corto)
>> Publicado como Hambre o hartazgo en Burok Torn en
Campeones de las tierras heridas [8484217299]; La Factoría de Ideas, Solaris Bolsillo, 5 (2003)

Traductor de In Sunlight and Shadow (cuento corto)
>> Publicado como A sol y a sombra en
Campeones de las tierras heridas [8484217299]; La Factoría de Ideas, Solaris Bolsillo, 5 (2003)

Traductor de Journey to the Past (cuento corto)
>> Publicado como Viaje al pasado en
Campeones de las tierras heridas [8484217299]; La Factoría de Ideas, Solaris Bolsillo, 5 (2003)

La dama número trece (comentario) Publicado en
Solaris 20 [SOLARIS20]; La Factoría de Ideas, Solaris, 20 (2003)

Traductor de Lord of the Clans (novela)
>> Publicada como El señor de los clanes en
El señor de los clanes [8484217442]; La Factoría de Ideas, Solaris Bolsillo, 8 (2003)

Traductor de Lord of the Dead (poesía)
>> Publicada como El señor de la tierra en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 6 (2003)

Traductor de Love Incarnate (cuento corto)
>> Publicado como Amor encarnado en
Campeones de las tierras heridas [8484217299]; La Factoría de Ideas, Solaris Bolsillo, 5 (2003)

Traductor de Merrin's Tale (cuento corto)
>> Publicado como Historia de Merrin en
Campeones de las tierras heridas [8484217299]; La Factoría de Ideas, Solaris Bolsillo, 5 (2003)

Traductor de Nyarlathotep (poesía) Publicada en
Dagón y otros relatos iniciales [9788418008047]; Alma, Clásicos Ilustrados (2020)
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 6 (2003)

Traductor de Nyarlathotep (poem) (poesía)
>> Publicada como Nyarlathotep (poema) en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 6 (2003)

Traductor de Paladin of Souls (novela)
>> Publicada como La maldición de Chalion en
Pack McMaster Bujold [9788490187746]; La Factoría de Ideas, (digital) (2015)
La maldición de Chalion [9788490185896]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía (digital) (2014)

Traductor de Predator & Prey: Judge (novela)
>> Publicada como Cazador y presa: juez en
Cazador y presa: juez [9788490188156]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas (digital), 43 (2015)

Traductor de Prince of the City (novela)
>> Publicada como Príncipe de la ciudad en
Príncipe de la ciudad [848421673X]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 39 (2003)

Traductor de Silence Falls on Mecca's Walls (poesía)
>> Publicada como Cae el silencio sobre las murallas de La Meca en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 6 (2003)

Traductor de The Contemplative Sphinx (poesía)
>> Publicada como La esfinge contemplativa en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 6 (2003)

Traductor de The Curse of Chalion (novela)
>> Publicada como El legado de los cinco dioses en
El legado de los cinco dioses [8484218414]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 24 (2001)
>> Publicada como La maldición de Chalion en
La maldición de Chalion [8496689166]; La Factoría de Ideas, Puzzle, 248 (2007)
La maldición de Chalion [8498001453]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 47 (2005)
>> Publicada como Los cuervos del Zangre en
Los cuervos del Zangre [8484218406]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 22 (2003)

Traductor de The Curse of Nephren-Ka (cuento)
>> Publicado como La maldición de Nephren-Ka en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 6 (2003)

Traductor de The Dreams in the Witch-House (cuento)
>> Publicado como Los sueños de la casa de la bruja en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 6 (2003)

Traductor de The Dweller in Darkness (cuento)
>> Publicado como El que habita en la oscuridad en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 6 (2003)

Traductor de The Elder Lords (poesía)
>> Publicada como Los antiguos señores en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 6 (2003)

Traductor de The Haunter of the Dark (cuento)
>> Publicado como El que acecha en la oscuridad en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 6 (2003)

Traductor de The Papyrus of Nephren-Ka (cuento)
>> Publicado como El papiro de Nephren-Ka en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 6 (2003)

Traductor de The River's Flow (cuento corto)
>> Publicado como El discurrir de las aguas en
Campeones de las tierras heridas [8484217299]; La Factoría de Ideas, Solaris Bolsillo, 5 (2003)

Traductor de The Second Coming (poesía)
>> Publicada como La segunda venida en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 6 (2003)

Traductor de The Snout in the Alcove (cuento)
>> Publicado como El hocico en la alcoba en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 6 (2003)

Traductor de The Sorrow of Search (cuento)
>> Publicado como El pesar de la búsqueda en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 6 (2003)

Traductor de The Temple of Nephren-Ka (cuento)
>> Publicado como El templo de Nephren-Ka en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 6 (2003)

Traductor de The Theology of Nyarlathotep (presentación)
>> Publicada como La teología de Nyarlathotep en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 6 (2003)

Traductor de The Titan in the Crypt (cuento)
>> Publicado como El titán de la cripta en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 6 (2003)

Traductor de The Tomb of Nephren-Ka (poesía)
>> Publicada como La tumba de Nephren-Ka en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 6 (2003)

Traductor de Thief's Mark (cuento corto)
>> Publicado como Carne de ladrón en
Campeones de las tierras heridas [8484217299]; La Factoría de Ideas, Solaris Bolsillo, 5 (2003)

Traductor de Three Dreams of Belsameth (cuento corto)
>> Publicado como Tres sueños de Belsamez en
Campeones de las tierras heridas [8484217299]; La Factoría de Ideas, Solaris Bolsillo, 5 (2003)

Traductor de Tie Your Own Rope (cuento corto)
>> Publicado como Con la soga al cuello en
Campeones de las tierras heridas [8484217299]; La Factoría de Ideas, Solaris Bolsillo, 5 (2003)

Traductor de Tribe Novel: Children of Gaia (novela)
>> Publicada como Hijos de Gaia en
Hijos de Gaia y Uktena [8484217337]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 41 (2003)

Traductor de Tribe Novel: Uktena (novela)
>> Publicada como Uktena en
Hijos de Gaia y Uktena [8484217337]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 41 (2003)

Traductor de Widow's Weeds (novela)
>> Publicada como El velo de la viuda en
El velo de la viuda [9788490188194]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas (digital), 47 (2015)
El velo de la viuda [8484218635]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 47 (2003)

Año 2002

Traductor de Child of the River (novela)
>> Publicada como Hijo del río en
Hijo del río [9788498009064]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)
Hijo del río [8484215881]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 22 (2002)

Traductor de Cosmonaut Keep (novela)
>> Publicada como El torreón del cosmonauta en
El torreón del cosmonauta [9788498009101]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)
El torreón del cosmonauta [8484216594]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 27 (2002)

D20 rima con demente (artículo) Publicado en
Dosdediez 21 [DOSDEDIEZ21]; La Factoría de Ideas, Dosdediez, 21 (2002)

Traductor de Lay Down with Lions (novela)
>> Publicada como Quien con leones se acuesta en
Quien con leones se acuesta [9788490188187]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas (digital), 32 (2015)
Quien con leones se acuesta [8484215903]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 32 (2002)

Traductor de Liberty's Crusade (novela)
>> Publicada como La cruzada de Liberty en
La cruzada de Liberty [8484215725]; La Factoría de Ideas, Solaris Bolsillo, 2 (2002)

Traductor de Tribe Novel: Black Furies (novela)
>> Publicada como Furias negras en
Caminantes silenciosos y Furias negras [8484215008]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 28 (2002)

Traductor de Tribe Novel: Fianna (novela)
>> Publicada como Fianna en
Garras rojas y Fianna [8484215997]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 34 (2002)

Traductor de Tribe Novel: Red Talons (novela)
>> Publicada como Garras rojas en
Garras rojas y Fianna [8484215997]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 34 (2002)

Traductor de Tribe Novel: Silent Striders (novela)
>> Publicada como Caminantes silenciosos en
Caminantes silenciosos y Furias negras [8484215008]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 28 (2002)

Año 2001

Traductor de Clan Novel: Assamite (novela)
>> Publicada como Assamita en
Assamita [9788490187937]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas (digital), 19 (2015)
Assamita [8484211061]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 19 (2001)

Traductor de Clan Novel: Malkavian (novela)
>> Publicada como Malkavian en
Malkavian [8484211088]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 23 (2001)

Traductor de Malkavian (novela) Malkavian [9788490188057]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas (digital), 23 (2015)

Página 2 de 3