Borges, Jorge Luis
{Bibliografía}		{Premios}	{aefcft}	{Sobre...}	{En la Red...}

Página 15 de 15

Colaboraciones

Año 1972

Prólogo. Artificios [Ficciones] (presentación) Publicada en
Ficciones [B220431972]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1972)

Prólogo. El jardín de los senderos que se bifurca [Ficciones] (presentación) Publicada en
Ficciones [B220431972]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1972)

Año 1971

Correcopilador de Antología de la literatura fantástica (recopilación) Publicada en
Antología de la literatura fantástica [ANTFAN02]; Sudamericana, Piragua, 100 (1971)

Epílogo [El Aleph] (presentación) Publicada en
El Aleph [ELALEPH03]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 309 (1971)

Año 1970

Traductor de Erstes Leid (cuento corto)
>> Publicado como Un artista del trapecio en
La metamorfosis [9789500396660]; Losada, 70 Aniversario (2009)
La metamorfosis [9789500307048]; Losada, Clásicos (2006)
La metamorfosis y otros relatos [8408037641]; La Voz de Galicia, Biblioteca La Voz de Galicia, 4 (2000)
La metamorfosis y otros relatos [8435011011]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1987)
La metamorfosis [MORFOSIS02]; Losada, Biblioteca Clásica y Contemporánea, 118 (1970)
La metamorfosis [MORFOSIS10]; Losada, Biblioteca Clásica y Contemporánea, 118 (1965)
La metamorfosis [MORFOSIS06]; Losada, Biblioteca Contemporánea (1958)
La metamorfosis [MORFOSIS04]; Losada, Biblioteca Contemporánea (1943)
La metamorfosis [MORFOSIS03]; Losada, La Pajarita de Papel (1938)

Traductor de Prólogo [La metamosfosis] (presentación) Publicada en
La metamorfosis [MORFOSIS02]; Losada, Biblioteca Clásica y Contemporánea, 118 (1970)

Año 1968

Correcopilador de Cuentos breves y extraordinarios (recopilación) Publicada en
Cuentos breves y extraordinarios [CUENTOSBYE2]; Santiago Rueda, Colección Mundial, 2 (1968)

Coautor de Nota preliminar [Cuentos breves y extraordinarios] (presentación) Publicada en
Cuentos breves y extraordinarios [CUENTOSBYE2]; Santiago Rueda, Colección Mundial, 2 (1968)

Prólogo [Crónicas marcianas] (presentación) Publicada en
Crónicas marcianas [CRONMARC02]; Minotauro, (sin colección específica) (1968)

Año 1967

Traductor de Ein Hungerkünstler (cuento)
>> Publicado como Un artista del hambre en
La metamorfosis [9789500396660]; Losada, 70 Aniversario (2009)
La metamorfosis [MORFOSIS02]; Losada, Biblioteca Clásica y Contemporánea, 118 (1970)

Introducción a la literatura norteamericana (presentación)
>> Publicada como Introducción a la literatura norteamericana (fragmento) en
Los monstruos del mar [MONSMAR]; Sirio, Biblioteca de Ciencia Ficción, 19 (1978)

La literatura fantástica. Conferencia pronunciada en la escuela n° 38 Camillo y Adriano Olivetti, de Merlo (artículo) Publicado en
La literatura fantástica [LITERATURAF]; Ediciones Culturales Olivetti, (sin colección específica) (1967)

Año 1966

Coautor de Manual de zoología fantástica (ensayo) Publicado en
Manual de zoología fantástica [ZOOLOGIA02]; Fondo de Cultura Económica, Breviarios (1966)

Año 1965

Traductor de Les captifs de Longjumeau (cuento corto)
>> Publicado como Los cautivos de Longjumeau en
Antología de la literatura fantástica [9786073113069]; DeBolsillo, Contemporánea (2012)
Antología de la literatura fantástica [ANTOLITFAN01]; DESCONOCIDA, (sin colección específica) (2010)
Antología de la literatura fantástica [9788435017947]; Edhasa, Pocket (2008)
Antología de la literatura fantástica [9875662445]; DeBolsillo, Contemporánea (2007)
Cuentos descorteses [8485876105]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 4 (1984)
Antología de la literatura fantástica [ANTLITFAN]; Edhasa, Pocket (1981)
Cuentos descorteses [CUEDESCOR]; Librería La Ciudad, La Biblioteca de Babel, 2 (1978)

Prólogo [La metamorfosis] (presentación) Publicada en
La metamorfosis [MORFOSIS10]; Losada, Biblioteca Clásica y Contemporánea, 118 (1965)

Año 1964

Coautor de Manual de zoología fantástica (El libro de los seres imaginarios) (ensayo) Publicado en
El Cuento 8 [CUENTO008]; El Cuento, El Cuento (2ª época), 8 (1964)

Año 1959

Prólogo [Kappa] (presentación) Publicada en
Kappa - Los engranajes [KAPPAE2]; Mundonuevo, Asoka (1959)

Año 1958

Prólogo [La metamorfosis] (presentación) Publicada en
La metamorfosis [MORFOSIS06]; Losada, Biblioteca Contemporánea (1958)

Año 1957

Epílogo [El Aleph] (presentación) Publicada en
El Aleph [ELALEPH04]; Emecé, (sin colección específica) (1957)

Coautor de Manual de zoología fantástica (ensayo)
>> Publicado como El libro de los seres imaginarios en
El libro de los seres imaginarios [8423339122]; Destino, Áncora y Delfín, 1079 (2007)
El libro de los seres imaginarios [950042651X]; Emecé, (sin colección específica) (2005)
El libro de los seres imaginarios [8420633895]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 22 (1998)
El libro de los seres imaginarios [840208177002]; Bruguera, Libro Amigo, 850 (1986)
El libro de los seres imaginarios [8402081770]; Bruguera, Libro Amigo, 850 (1981)
El libro de los seres imaginarios [8402072879]; Bruguera, Club, 33 (1980)
El libro de los seres imaginarios [8402062148]; Bruguera, Narradores de Hoy, 12 (1979)
El libro de los seres imaginarios [ZOOLOGIA03]; Kier, (sin colección específica) (1967)
Publicado en
Manual de zoología fantástica [ZOOLOGIA01]; Fondo de Cultura Económica, Breviarios (1957)

Coautor de Manual de zoología fantástica (El libro de los seres imaginarios) (ensayo)
>> Publicado como Manual de zoología fantástica (El libro de los seres imaginarios) (fragmento) en
miNatura 75 [MINATURA075]; miNatura, miNatura, 75 (2005)

Año 1955

Correcopilador de Cuentos breves y extraordinarios (recopilación) Publicada en
Cuentos breves y extraordinarios [CUENTOSBYE1]; Raigal, Panorama (1955)

Coautor de Nota preliminar [Cuentos breves y extraordinarios] (presentación) Publicada en
Cuentos breves y extraordinarios [CUENTOSBYE1]; Raigal, Panorama (1955)

Traductor de Passages from the American Note-Books (artículo)
>> Publicado como Argumentos anotados por Nathaniel Hawrthorne en
Cuentos breves y extraordinarios [CUENTOSBYE3]; Losada, Clásicos Universales, 39 (1998)
Cuentos breves y extraordinarios [CUENTOSBYE4]; Losada, Biblioteca Clásica y Contemporánea (1997)
Cuentos breves y extraordinarios [CUENTOSBYE2]; Santiago Rueda, Colección Mundial, 2 (1968)
Cuentos breves y extraordinarios [CUENTOSBYE1]; Raigal, Panorama (1955)

Prólogo [Crónicas marcianas] (artículo) Publicado en
Crónicas marcianas [9788445006740]; Minotauro, Biblioteca Ray Bradbury (2019)
Crónicas marcianas [CRONMARC01]; Minotauro, Ciencia Ficción, 1 (1955)

Año 1953

Traductor de Beim Bau der chinesischen Mauer (cuento corto)
>> Publicado como De la construcción de la muralla China en
El buitre [848587630X]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 17 (1985)

Traductor de Das Stadtwappen (cuento corto)
>> Publicado como El escudo de la ciudad en
La metamorfosis [9789500396660]; Losada, 70 Aniversario (2009)
La metamorfosis [9789500307048]; Losada, Clásicos (2006)
La metamorfosis y otros relatos [8408037641]; La Voz de Galicia, Biblioteca La Voz de Galicia, 4 (2000)
La metamorfosis y otros relatos [8435011011]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1987)
El buitre [ELBUITRE]; Librería La Ciudad, La Biblioteca de Babel, 6 (1979)
La metamorfosis [MORFOSIS02]; Losada, Biblioteca Clásica y Contemporánea, 118 (1970)
La metamorfosis [MORFOSIS10]; Losada, Biblioteca Clásica y Contemporánea, 118 (1965)
La metamorfosis [MORFOSIS06]; Losada, Biblioteca Contemporánea (1958)
La metamorfosis [MORFOSIS04]; Losada, Biblioteca Contemporánea (1943)
La metamorfosis [MORFOSIS03]; Losada, La Pajarita de Papel (1938)

Año 1952

Epílogo [El Aleph] (presentación) Publicada en
El Aleph [ELALEPH05]; Losada, (sin colección específica) (1952)

Año 1949
Epílogo [El Aleph] (presentación) El Aleph [ELALEPH01]; Losada, (sin colección específica) (1949)

Año 1943

Traductor de Bartleby the Scrivener. A Story of Wall Street (novela corta)
>> Publicada como Bartleby en
Bartleby [BARTLEBY03]; Emecé, Cuadernos de la Quimera (1943)

Prólogo [La metamorfosis] (presentación) Publicada en
La metamorfosis [MORFOSIS04]; Losada, Biblioteca Contemporánea (1943)

Año 1941

Prólogo [El jardín de senderos que se bifurcan] (presentación) Publicada en
El jardín de senderos que se bifurcan [EJDSQSBIFURCAN]; Sur, (sin colección específica) (1941)

Año 1940

Correcopilador de Antología de la literatura fantástica (recopilación) Publicada en
Antología de la literatura fantástica [ANTFAN01]; Sudamericana, Laberinto, 1 (1940)

Cotraductor de La torture par l'espérance (cuento corto)
>> Publicado como La esperanza en
Antología de la literatura fantástica [9786073113069]; DeBolsillo, Contemporánea (2012)
Antología de la literatura fantástica [ANTOLITFAN01]; DESCONOCIDA, (sin colección específica) (2010)
Antología de la literatura fantástica [9788435017947]; Edhasa, Pocket (2008)
Antología de la literatura fantástica [9875662445]; DeBolsillo, Contemporánea (2007)
Cuentos perversos [8486524571]; Popular, Letra Grande, 8 (1988)
Antología de la literatura fantástica [ANTLITFAN]; Edhasa, Pocket (1981)

Año 1938

Traductor de Beim Bau der chinesischen Mauer (cuento)
>> Publicado como La edificación de la muralla china en
La metamorfosis [9789500396660]; Losada, 70 Aniversario (2009)
La metamorfosis [9789500307048]; Losada, Clásicos (2006)
La metamorfosis y otros relatos [8408037641]; La Voz de Galicia, Biblioteca La Voz de Galicia, 4 (2000)
La metamorfosis y otros relatos [8435011011]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1987)
El buitre [ELBUITRE]; Librería La Ciudad, La Biblioteca de Babel, 6 (1979)
La metamorfosis [MORFOSIS02]; Losada, Biblioteca Clásica y Contemporánea, 118 (1970)
La metamorfosis [MORFOSIS10]; Losada, Biblioteca Clásica y Contemporánea, 118 (1965)
La metamorfosis [MORFOSIS06]; Losada, Biblioteca Contemporánea (1958)
La metamorfosis [MORFOSIS04]; Losada, Biblioteca Contemporánea (1943)
La metamorfosis [MORFOSIS03]; Losada, La Pajarita de Papel (1938)

Traductor de Ein Hungerkünstler (cuento corto)
>> Publicado como Un artista de hambre en
La metamorfosis [9789500307048]; Losada, Clásicos (2006)
La metamorfosis y otros relatos [8408037641]; La Voz de Galicia, Biblioteca La Voz de Galicia, 4 (2000)
La metamorfosis y otros relatos [8435011011]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1987)
La metamorfosis [MORFOSIS10]; Losada, Biblioteca Clásica y Contemporánea, 118 (1965)
La metamorfosis [MORFOSIS06]; Losada, Biblioteca Contemporánea (1958)
La metamorfosis [MORFOSIS04]; Losada, Biblioteca Contemporánea (1943)
La metamorfosis [MORFOSIS03]; Losada, La Pajarita de Papel (1938)

Traductor de Eine alltägliche Verwirrung (cuento corto)
>> Publicado como Una confusión cotidiana en
La metamorfosis [9789500396660]; Losada, 70 Aniversario (2009)
La metamorfosis [9789500307048]; Losada, Clásicos (2006)
La metamorfosis y otros relatos [8408037641]; La Voz de Galicia, Biblioteca La Voz de Galicia, 4 (2000)
La metamorfosis y otros relatos [8435011011]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1987)
El buitre [848587630X]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 17 (1985)
El buitre [ELBUITRE]; Librería La Ciudad, La Biblioteca de Babel, 6 (1979)
La metamorfosis [MORFOSIS02]; Losada, Biblioteca Clásica y Contemporánea, 118 (1970)
La metamorfosis [MORFOSIS10]; Losada, Biblioteca Clásica y Contemporánea, 118 (1965)
La metamorfosis [MORFOSIS06]; Losada, Biblioteca Contemporánea (1958)
La metamorfosis [MORFOSIS04]; Losada, Biblioteca Contemporánea (1943)
La metamorfosis [MORFOSIS03]; Losada, La Pajarita de Papel (1938)

Traductor de Eine kreuzung (cuento corto)
>> Publicado como Una cruza en
La metamorfosis [9789500396660]; Losada, 70 Aniversario (2009)
La metamorfosis [9789500307048]; Losada, Clásicos (2006)
La metamorfosis y otros relatos [8408037641]; La Voz de Galicia, Biblioteca La Voz de Galicia, 4 (2000)
La metamorfosis y otros relatos [8435011011]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1987)
El buitre [ELBUITRE]; Librería La Ciudad, La Biblioteca de Babel, 6 (1979)
La metamorfosis [MORFOSIS02]; Losada, Biblioteca Clásica y Contemporánea, 118 (1970)
La metamorfosis [MORFOSIS10]; Losada, Biblioteca Clásica y Contemporánea, 118 (1965)
La metamorfosis [MORFOSIS06]; Losada, Biblioteca Contemporánea (1958)
La metamorfosis [MORFOSIS04]; Losada, Biblioteca Contemporánea (1943)
La metamorfosis [MORFOSIS03]; Losada, La Pajarita de Papel (1938)

Traductor de Erstes Leid (cuento corto)
>> Publicado como Primera tristeza (Un artista del trapecio) en
El buitre [ELBUITRE]; Librería La Ciudad, La Biblioteca de Babel, 6 (1979)

Prólogo [La metamorfosis] (presentación) Publicada en
La metamorfosis [9789500307048]; Losada, Clásicos (2006)
La metamorfosis [MORFOSIS03]; Losada, La Pajarita de Papel (1938)

Año 1937

Traductor de Orlando: A Biography (novela)
>> Publicada como Orlando. Una biografía en
Orlando. Una biografía [ORLANDO01]; Sur, (sin colección específica) (1937)

Año 1894

Histoires désobligeantes (recopilación)
>> Publicada como Cuentos descorteses en
Cuentos descorteses [8485876105]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 4 (1984)

Año desconocido

Cuentos argentinos (recopilación) Publicada en
Cuentos argentinos [8485876555]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 30 (1986)

El amigo de la muerte (recopilación) Publicada en
El amigo de la muerte [8485876172]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 8 (1984)

El buitre (recopilación) Publicada en
El buitre [848587630X]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 17 (1985)

El espejo que huye (recopilación) Publicada en
El espejo que huye [8485876121]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 5 (1984)

El gran rostro de piedra (recopilación) Publicada en
El gran rostro de piedra [8485876512]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 26 (1986)

El invitado tigre (recopilación) Publicada en
El invitado tigre [8485876245]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 12 (1985)

El ojo de Apolo (recopilación) Publicada en
El ojo de Apolo [8485876288]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 15 (1985)

La carta robada (recopilación) Publicada en
La carta robada [8485876334]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 18 (1985)

La casa de los deseos (recopilación) Publicada en
La casa de los deseos [8485876369]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 20 (1985)

La estatua de sal (recopilación) Publicada en
La estatua de sal [8485876342]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 19 (1985)

La irámide de fuego (recopilación) Publicada en
La pirámide de fuego [848587627X]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 13 (1985)

La puerta en el muro (recopilación) Publicada en
La puerta en el muro [8485876210]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 11 (1984)

Libro de sueños (recopilación) Publicada en
Libro de sueños [LSUENIOS]; Torres Agüero, (sin colección específica) (1976)

Los amigos de los amigos (recopilación) Publicada en
Los amigos de los amigos [8485876458]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 23 (1986)

Bartleby, el escribiente (recopilación) Publicada en
Bartleby, el escribiente [8485876180]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 9 (1984)

Borges A/Z (contenido sin desagregar) Publicado en
Borges A/Z [8485876830]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 33 (1988)

Cosmogonía (poesía) Publicada en
Qubit 61 [QUBIT061]; Raúl Aguiar, Qubit, 61 (2011)

Coautor de Cuasarianas (artículo) Publicado en
Cuásar 26 [CUASAR26]; Luis Pestarini, Cuásar, 26 (1995)

Der Kardinal Napellus (recopilación)
>> Publicada como El cardenal Napellus en
El cardenal Napellus [8485876113]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 3 (1984)

El convidado de las últimas fiestas (recopilación) Publicada en
El convidado de las últimas fiestas [8485876164]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 7 (1984)

El crimen de Lord Arthur Savile (recopilación) Publicada en
El crimen de Lord Arthur Savile [848587613X]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 6 (1984)

El país del Yann (recopilación) Publicada en
El país del Yann [8485876539]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 27 (1986)

La cierva blanca (poesía) Publicada en
Libro de sueños [9786073116657]; DeBolsillo, Contemporánea (2013)
Libro de sueños [9788490321959]; DeBolsillo, Contemporánea (2013)
Libro de sueños [9788490325681]; DeBolsillo, Contemporánea (digital) (2013)
Libro de sueños [8420638692]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 31 (1999)
Libro de sueños [8485876598]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 32 (1987)
Libro de sueños [LSUENIOS]; Torres Agüero, (sin colección específica) (1976)

La pesadilla (poesía) Publicada en
Libro de sueños [9788490321959]; DeBolsillo, Contemporánea (2013)
Libro de sueños [9786073116657]; DeBolsillo, Contemporánea (2013)
Libro de sueños [9788490325681]; DeBolsillo, Contemporánea (digital) (2013)
Libro de sueños [8420638692]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 31 (1999)
Libro de sueños [8485876598]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 32 (1987)
Libro de sueños [LSUENIOS]; Torres Agüero, (sin colección específica) (1976)

La suma (poesía) Publicada en
Qubit 61 [QUBIT061]; Raúl Aguiar, Qubit, 61 (2011)

Lapidario de Borges [Valis 10] (crónica) Publicada en
Valis 10 [VALIS10]; Grupo AJEC, Valis, 10 (2001)

Micromégas. Histoire philosophique (recopilación)
>> Publicada como Micromegas en
Micromegas [8485876466]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 24 (1986)

Nota preliminar [Hacedor de estrellas] (presentación)
>> Publicada como Hacedor de estrellas en
Hacedor de estrellas [8467427701]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 18 (2006)
Hacedor de estrellas [HACEDORDEEST]; Minotauro, (sin colección específica) (1976)
Hacedor de estrellas [HACEDOR02]; Minotauro, Otros Mundos (1965)
Publicado en
Hacedor de estrellas [9788445077054]; Minotauro, Clásicos (2008)
Alien Especial Ciencia-Ficción 1 [ALESCF01]; CEDISA, Alien Ficción, 1 (1982)
Hacedor de estrellas [HACEDOR01]; Minotauro, Ciencia Ficción, 20 (1965)

Poema de los dones (poesía) Publicada en
A Quien Corresponda 9 [AQUIENCO009P]; Cactus, A Quien Corresponda, 9 (1992)

Prólogo [Saga de Egil Skallagrímsson] (presentación) Publicada en
Biblioteca Personal [9788420633176]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Borges, 7 (2007)
Biblioteca Personal [8448704789]; Altaya, Borges, Obras Fundamentales, 9 (1998)
Biblioteca Personal [9500418231]; Emecé, Biblioteca Jorge Luis Borges (1998)
Biblioteca Personal [BIBLIOTECAP]; Alianza, Literatura (1988)
Biblioteca Personal [8420632090]; Alianza, Tres, 209 (1988)
Saga de Egil Skallagrimsson [8459915522]; Hyspamérica, Jorge Luis Borges. Biblioteca Personal, 18 (1987)

Scientific Romances (recopilación)
>> Publicada como Relatos científicos en
Relatos científicos [8485876474]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 25 (1986)

Sueña Alonso Quijano (poesía) Publicada en
Libro de sueños [9786073116657]; DeBolsillo, Contemporánea (2013)
Libro de sueños [9788490321959]; DeBolsillo, Contemporánea (2013)
Libro de sueños [9788490325681]; DeBolsillo, Contemporánea (digital) (2013)
Libro de sueños [8420638692]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 31 (1999)
Libro de sueños [8485876598]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 32 (1987)
Libro de sueños [LSUENIOS]; Torres Agüero, (sin colección específica) (1976)

The Isle of Voices (recopilación)
>> Publicada como La isla de las voces en
La isla de las voces [8485876261]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 14 (1985)

The Minions of Midas (recopilación)
>> Publicada como Las muertes concéntricas en
Las muertes concéntricas [8485876083]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 1 (1983)

The Reticence of Lady Anne (recopilación)
>> Publicada como La reticencia de Lady Anne en
La reticencia de Lady Anne [8485876520]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 28 (1986)

Un lobo (poesía) Publicada en
Parsifal 1 [PARSIFAL01]; Cartafueyu, Parsifal (1990)

Vathek (recopilación) Publicada en
Vathek [8485876199]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 10 (1984)

Página 15 de 15