BIBLIOGRAFÍA GENERAL


Página 5 de 5

Colaboraciones | |
Año 1957
 Traductor de Fyrtøjet (cuento corto)
 >> Publicado como El encendedor de yesca en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)
  Cuentos fantásticos y de animales [ 50894M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Sopena (1966)
 Traductor de Gaardhanen Og Veirhanen (cuento corto)
 >> Publicado como El gallo del gallinero y el gallo de la veleta en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
 Traductor de Gaaseurten (cuento corto)
 >> Publicado como La margarita en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)
 Traductor de Gartneren og Hebskabet (cuento corto)
 >> Publicado como El jardinero y sus amos en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
 Traductor de Gjemt er Ikke Glemt (cuento corto)
 >> Publicado como Callar no es olvidar en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
 Traductor de Grantræet (cuento corto)
 >> Publicado como El abeto en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)
 Traductor de Gudfaders Billedbog (cuento)
 >> Publicado como El libro de láminas del padrino en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
 Traductor de Guldskat (cuento corto)
 >> Publicado como Joya de oro en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
 Traductor de Herrebladene (cuento corto)
 >> Publicado como Los naipes en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
 Traductor de Historien om en moder (cuento corto)
 >> Publicado como La historia de una madre en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)
 Traductor de Hjertesorg (cuento corto)
 >> Publicado como Un disgusto en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)
 Traductor de Holger Danske (cuento corto)
 >> Publicado como Ogier el danés en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)
 Traductor de Hønse-Grethes Familie (cuento)
 >> Publicado como La familia de Greta, la del corral en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
 Traductor de Horren (cuento corto)
 >> Publicado como El lino en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)
 Traductor de Hurtigloberne (cuento corto)
 >> Publicado como Los corredores en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
 Traductor de Hvad fatter gør, det er altid det rigtige (cuento)
 >> Publicado como Lo que hace el marido siempre está bien hecho en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
 Traductor de Hvad gamle Johanne fortalte (cuento)
 >> Publicado como Lo que contaba la vieja Juana en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
 Traductor de Hvad hele Familien sagde (cuento corto)
 >> Publicado como Lo que decía la familia en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
 Traductor de Hvad Man Kan Hitte Paa (cuento corto)
 >> Publicado como Lo que se puede inventar en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
 Traductor de Hvad tidslen oplevede (cuento corto)
 >> Publicado como Lo que sucedió al cardo en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
 Traductor de Hvem var den Lykkeligste? (cuento corto)
 >> Publicado como ¿Cual fue la más dichosa? en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
 Traductor de Hyldemoer (cuento corto)
 >> Publicado como El hada del saúco en
  Cuentos fantásticos y de animales [ 57972M5]; Edimat, Clásicos de la Literatura, 85 (2005)
  Cuentos fantásticos y de animales [ 57971M5]; Edimat, Clásicos Selección, 60 (2000)
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)
  Cuentos fantásticos y de animales [ 50894M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Sopena (1966)
 Traductor de Hyrdinden og Skorsteensfeieren (cuento corto)
 >> Publicado como La pastora y el deshollinador en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)
 Traductor de I Andegaarden (cuento corto)
 >> Publicado como Entre patos en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
 Traductor de I Bornestuen (cuento corto)
 >> Publicado como En la habitación de los niños en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
 Traductor de Ib og lille Christine (cuento corto)
 >> Publicado como Ib y la pequeña Cristina en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)
 Traductor de Jodepingen (cuento corto)
 >> Publicado como La judía en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)
 Traductor de Keiserens nye Klæder (cuento)
 >> Publicado como El traje nuevo del emperador en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)
 Traductor de Kjærestefolkene (cuento corto)
 >> Publicado como Los novios en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)
 Traductor de Klods-Hans (cuento corto)
 >> Publicado como Hans el torpe en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)
 Traductor de Klokkedybet (cuento corto)
 >> Publicado como La boca de la campana en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
 Traductor de Klokken (cuento corto)
 >> Publicado como La campana en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)
 Traductor de Kometen (cuento corto)
 >> Publicado como El cometa en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
 Traductor de Kroblingen (cuento corto)
 >> Publicado como El lisiado en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
 La maravillosa vida de Hans Christian Andersen (artículo) Publicado en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)
 Traductor de Laserne (cuento corto)
 >> Publicado como Los trapos en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
 Traductor de Ligtemaendene ere i Byen, sagde Mosekonen (cuento corto)
 >> Publicado como ‘Los fuegos fatuos están en el pueblo’ dijo la cervecera del pantano en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
 Traductor de Lille Claus og Store Claus (cuento corto)
 >> Publicado como Claus el grande y Claus el chico en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)
 Traductor de Lille Tuck (cuento corto)
 >> Publicado como El pequeño Tuck en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)
 Traductor de Lisjomfruen (cuento)
 >> Publicado como La dama de los hielos en
  Cuentos fantásticos y de animales [ 57972M5]; Edimat, Clásicos de la Literatura, 85 (2005)
  Cuentos fantásticos y de animales [ 57971M5]; Edimat, Clásicos Selección, 60 (2000)
  Cuentos fantásticos y de animales [ 50894M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Sopena (1966)
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
 Traductor de Loppen og Professoren (cuento corto)
 >> Publicado como El piojo y el profesor en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
 Traductor de Lykke - Peer (novela corta)
 >> Publicada como Pedro el afortunado en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
 Traductor de Lykken Kan Ligge i en Pind (cuento corto)
 >> Publicado como La fortuna puede encontrarse en una ramita en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
 Traductor de Lykkens Kalosker (cuento)
 >> Publicado como Los chanclos de la felicidad en
  Cuentos fantásticos y de animales [ 57972M5]; Edimat, Clásicos de la Literatura, 85 (2005)
  Cuentos fantásticos y de animales [ 57971M5]; Edimat, Clásicos Selección, 60 (2000)
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [ 66643M5]; Aguilar, Joya (1967)
  Cuentos fantásticos y de animales [ 50894M5]; Ramón Sopena, Biblioteca Sopena (1966)
 Traductor de Lysene (cuento corto)
 >> Publicado como Las velas en
  Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [ 66792M5]; Aguilar, Joya (1961)
 Traductor de Marionets Pilleren (cuento corto)
 >> Publicado como El exhibidor de marionetas en

|