|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 
Página 5 de 5
 Colaboraciones | |
 Año 1957
  Cotraductor de Sneemanden (cuento corto)
>> Publicado como El muñeco de nieve en
 Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [HCACC2]; Aguilar, Joya (1961)
Cotraductor de Sneglen og rosenhækken (cuento corto)
>> Publicado como El caracol y el rosal en
Cuentos fantásticos y de animales [8497646908]; Edimat, Clásicos de la Literatura, 85 (2005)
Cuentos fantásticos y de animales [8484035794]; Edimat, Clásicos Selección, 60 (2000)
Cuentos fantásticos y de animales [CUENTOSFYDA]; Ramón Sopena, (sin colección específica) (1966)
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [HCACC2]; Aguilar, Joya (1961)
Cotraductor de Solskins - Historier (cuento corto)
>> Publicado como La historia del rayo de sol en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [HCACC2]; Aguilar, Joya (1961)
Cotraductor de Sølvskillingen (cuento corto)
>> Publicado como La moneda de plata en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [HCACC2]; Aguilar, Joya (1961)
Cotraductor de Sommerfuglen (cuento corto)
>> Publicado como La mariposa en
Cuentos fantásticos y de animales [8497646908]; Edimat, Clásicos de la Literatura, 85 (2005)
Cuentos fantásticos y de animales [8484035794]; Edimat, Clásicos Selección, 60 (2000)
Cuentos fantásticos y de animales [CUENTOSFYDA]; Ramón Sopena, (sin colección específica) (1966)
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [HCACC2]; Aguilar, Joya (1961)
Cotraductor de Sommergjaekken (cuento corto)
>> Publicado como La campanilla de las nieves en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [HCACC2]; Aguilar, Joya (1961)
Cotraductor de Springfyrene (cuento corto)
>> Publicado como Los saltadores en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [HCACC1]; Aguilar, Joya (1967)
Cotraductor de Stoppenaalen (cuento corto)
>> Publicado como La aguja de zurcir en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [HCACC1]; Aguilar, Joya (1967)
Cotraductor de Storkene (cuento corto)
>> Publicado como Las cigüeñas en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [HCACC1]; Aguilar, Joya (1967)
Cotraductor de Stormen Flytter Skilt (cuento corto)
>> Publicado como El huracán cambia los rótulos en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [HCACC2]; Aguilar, Joya (1961)
Cotraductor de Suppe paa en Pølsepind (cuento)
>> Publicado como Sopa de broquetas en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [HCACC1]; Aguilar, Joya (1967)
Cotraductor de Svanereden (cuento corto)
>> Publicado como El nido de los cisnes en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [HCACC1]; Aguilar, Joya (1967)
Cotraductor de Taarnvaegteren (cuento corto)
>> Publicado como Ole, guardián de la torre en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [HCACC2]; Aguilar, Joya (1961)
Cotraductor de Talismanen (cuento corto)
>> Publicado como El talismán en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [HCACC2]; Aguilar, Joya (1961)
Cotraductor de Tante Tandpine (cuento)
>> Publicado como Tia dolor de dientes en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [HCACC2]; Aguilar, Joya (1961)
Cotraductor de Thee Potten (cuento corto)
>> Publicado como La tetera en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [HCACC2]; Aguilar, Joya (1961)
Cotraductor de To Brodre (cuento corto)
>> Publicado como Dos hermanos en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [HCACC2]; Aguilar, Joya (1961)
Cotraductor de To jomfruer (cuento corto)
>> Publicado como Dos señoritas en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [HCACC1]; Aguilar, Joya (1967)
Cotraductor de Tolv Med Posten (cuento corto)
>> Publicado como Doce en una diligencia en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [HCACC2]; Aguilar, Joya (1961)
Cotraductor de Tommelise (cuento corto)
>> Publicado como Pulgarcita en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [HCACC1]; Aguilar, Joya (1967)
Cotraductor de Ugedagene (cuento corto)
>> Publicado como Los días de la semana en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [HCACC2]; Aguilar, Joya (1961)
Cotraductor de Vaeno og Glaeno (cuento corto)
>> Publicado como Vaeno y Glaeno en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [HCACC2]; Aguilar, Joya (1961)
Cotraductor de Vanddraaben (cuento corto)
>> Publicado como La gota de agua en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [HCACC1]; Aguilar, Joya (1967)
Cotraductor de Ved det yderste hav (cuento corto)
>> Publicado como Al otro extremo del mar en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [HCACC1]; Aguilar, Joya (1967)
Cotraductor de Veirmøllen (cuento corto)
>> Publicado como El molino de viento en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [HCACC2]; Aguilar, Joya (1961)
Cotraductor de Venskabs-Pagten (cuento corto)
>> Publicado como El pacto de amistad en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [HCACC1]; Aguilar, Joya (1967)
Cotraductor de Verdens deiligste rose (cuento corto)
>> Publicado como La rosa más bella del mundo en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [HCACC1]; Aguilar, Joya (1967)
Cotraductor de Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre (cuento)
>> Publicado como El viento cuenta la historia de Valdemar Daae y de sus hijas en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [HCACC2]; Aguilar, Joya (1961)
Año 1947
Traductor de A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (novela)
>> Publicada como Un yanqui en la corte del rey Arturo en
Un yanqui en la corte del rey Arturo [9788420492162]; Alfaguara, Clásicos de la Aventura (2010)
Año 1934
Cotraductor de Prinsessen på ærten (cuento)
>> Publicado como La princesa y el guisante en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [HCACC1]; Aguilar, Joya (1967)
Año 1931
Traductor de Une ville flotante (novela)
>> Publicada como Una ciudad flotante en
Novelas escogidas. Tomo 3 [NESCOGIDAS13]; Aguilar, El Lince Inquieto (1978)
Novelas escogidas. Tomo III [NESCOGIDAS02]; Aguilar, El Lince Inquieto (1978)
Novelas escogidas. Tomo III [8403681224]; Aguilar, El Lince Inquieto (1972)
Año 1914
Cotraductor de Den grimme Ælling (cuento)
>> Publicado como El patito feo en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [HCACC1]; Aguilar, Joya (1967)
Cotraductor de Le phare du bout du monde (novela)
>> Publicada como El faro del fin del mundo en
Novelas escogidas Tomo 5 [NESCOGIDAS10]; Aguilar, El Lince Inquieto (1974)
Cotraductor de Les tribulations d'un chinois en Chine (novela)
>> Publicada como Las tribulaciones de un chino en China en
Novelas escogidas Tomo 5 [NESCOGIDAS10]; Aguilar, El Lince Inquieto (1974)
Cotraductor de Un capitaine de quinze ans (cuento)
>> Publicado como Un capitán de quince años en
Novelas escogidas Tomo 5 [NESCOGIDAS10]; Aguilar, El Lince Inquieto (1974)
Año 1881
Cotraductor de Barnet i Graven (cuento)
>> Publicado como El niño en la tumba en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [HCACC2]; Aguilar, Joya (1961)
Cotraductor de Gaaseurten (cuento corto)
>> Publicado como La margarita en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [HCACC1]; Aguilar, Joya (1967)
Cotraductor de Skrubtudsen (cuento corto)
>> Publicado como El sapo en
Cuentos fantásticos y de animales [8497646908]; Edimat, Clásicos de la Literatura, 85 (2005)
Cuentos fantásticos y de animales [8484035794]; Edimat, Clásicos Selección, 60 (2000)
Cuentos fantásticos y de animales [CUENTOSFYDA]; Ramón Sopena, (sin colección específica) (1966)
Hans Christian Andersen. Cuentos completos II [HCACC2]; Aguilar, Joya (1961)
Cotraductor de Under Piletræet (cuento corto)
>> Publicado como Bajo el sauce en
Hans Christian Andersen. Cuentos completos I [HCACC1]; Aguilar, Joya (1967)
Año 1877
Cotraductor de Les Indes noires (novela)
>> Publicada como Las Indias Negras en
Novelas escogidas Tomo 5 [NESCOGIDAS10]; Aguilar, El Lince Inquieto (1974)
Año 1868
Traductor de Voyage au centre de la Terre (novela)
>> Publicada como Viaje al centro de la Tierra en
Novelas escogidas. Tomo I [8403680953]; Aguilar, El Lince Inquieto (1978)
Novelas escogidas. Tomo 1 [NESCOGIDAS09]; Aguilar, El Lince Inquieto (1968)
Novelas escogidas. Tomo I
|
