BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Cuentos | |
Año 2002
The Inhospitable Tavern (cuento corto) >> Publicado como La taberna inhóspita en La noche del océano y otros cuentos [9788494893322]; Distinta Tinta, (sin colección específica) (2018) La noche del océano y otros cuentos de lo extraño [NOCHOCEA]; Cicely, Clásicos, 2 (2018)
The Misfortunes of Butter-Churning (cuento corto) >> Publicado como Las desgracias de batir mantequilla en La noche del océano y otros cuentos [9788494893322]; Distinta Tinta, (sin colección específica) (2018) La noche del océano y otros cuentos de lo extraño [NOCHOCEA]; Cicely, Clásicos, 2 (2018)
Año 1988
The Artizan's Reward (cuento corto) >> Publicado como La recompensa del artesano en La noche del océano y otros cuentos [9788494893322]; Distinta Tinta, (sin colección específica) (2018) La noche del océano y otros cuentos de lo extraño [NOCHOCEA]; Cicely, Clásicos, 2 (2018)
Año 1978
Coautor de The Hoard of the Wizard-Beast (cuento corto) >> Publicado como El tesoro del monstruo-hechicero en Sueños de Yith y otras revisiones inéditas de H. P. Lovecraft [9788492492381]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 36 (2010)
Coautor de The Slaying of the Monster (cuento corto) >> Publicado como La muerte del monstruo en La noche del océano y otros cuentos [9788494893322]; Distinta Tinta, (sin colección específica) (2018) La noche del océano y otros cuentos de lo extraño [NOCHOCEA]; Cicely, Clásicos, 2 (2018) Sueños de Yith y otras revisiones inéditas de H. P. Lovecraft [9788492492381]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 36 (2010)
Año 1944
Coautor de The Battle that Ended the Century (cuento corto) >> Publicado como La batalla que acabó son el siglo en La noche del océano y otros cuentos [9788494893322]; Distinta Tinta, (sin colección específica) (2018) La noche del océano y otros cuentos de lo extraño [NOCHOCEA]; Cicely, Clásicos, 2 (2018) >> Publicado como La batalla que dio fin al siglo en La casa maldita [8441413789]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 13 (2003) La noche del océano y otros escritos inéditos [8476404778]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 2 (2000) La noche del océano y otros escritos inéditos [NOCHEDOYOEI]; Edaf, Ícaro, 18 (1991) Blagdaross 3 [BLAGDAROS3]; Blagdaross, Blagdaross, 3 (1979)
Año 1939
Return by Sunset (cuento corto) >> Publicado como Regreso al atardecer en La noche del océano y otros cuentos [9788494893322]; Distinta Tinta, (sin colección específica) (2018) La noche del océano y otros cuentos de lo extraño [NOCHOCEA]; Cicely, Clásicos, 2 (2018)
The Questioner (cuento corto) >> Publicado como El interrogador en La noche del océano y otros cuentos [9788494893322]; Distinta Tinta, (sin colección específica) (2018) La noche del océano y otros cuentos de lo extraño [NOCHOCEA]; Cicely, Clásicos, 2 (2018)
Año 1938
Coautor de Collapsing Cosmoses (cuento corto) >> Publicado como Cosmos en colapso en El lazo de Medusa [8441414556]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 19 (2004) Más allá de los eones y otros escritos [8441411107]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 10 (2002) >> Publicado como Cosmos que se derrumban en La noche del océano y otros cuentos [9788494893322]; Distinta Tinta, (sin colección específica) (2018) La noche del océano y otros cuentos de lo extraño [NOCHOCEA]; Cicely, Clásicos, 2 (2018)
Año 1937
Origin Undetermined (cuento corto) >> Publicado como Origen indeterminado en La noche del océano y otros cuentos [9788494893322]; Distinta Tinta, (sin colección específica) (2018) La noche del océano y otros cuentos de lo extraño [NOCHOCEA]; Cicely, Clásicos, 2 (2018)
Año 1936
A Dim-Remembered Story (cuento corto) >> Publicado como Una historia poco recordada en La noche del océano y otros cuentos [9788494893322]; Distinta Tinta, (sin colección específica) (2018) La noche del océano y otros cuentos de lo extraño [NOCHOCEA]; Cicely, Clásicos, 2 (2018)
Coautor de The Night Ocean (cuento) >> Publicado como El océano de la noche en Más allá de los eones y otras historias en colaboración [9788477028956]; Valdemar, Gótica, 91 (2019) >> Publicado como El océano nocturno en La sombra sobre Innsmouth y otros cuentos de horror en el mar [9788494505836]; Costas de Carcosa, Carmesí, 1 (2016) >> Publicado como La noche del océano en La noche del océano y otros cuentos [9788494893322]; Distinta Tinta, (sin colección específica) (2018) La noche del océano y otros cuentos de lo extraño [NOCHOCEA]; Cicely, Clásicos, 2 (2018) Mares tenebrosos [9788477026938]; Valdemar, El Club Diógenes, 297 (2011) Mares tenebrosos [8477024723]; Valdemar, Gótica, 53 (2011) El color de fuera del espacio [8441414580]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 15 (2003) >> Publicado como La oche del océano en La noche del océano y otros escritos inéditos [8476404778]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 2 (2000) La noche del océano y otros escritos inéditos [NOCHEDOYOEI]; Edaf, Ícaro, 18 (1991)
Año 1935
Eyes of the God (cuento corto) >> Publicado como Los ojos del dios en La noche del océano y otros cuentos [9788494893322]; Distinta Tinta, (sin colección específica) (2018) La noche del océano y otros cuentos de lo extraño [NOCHOCEA]; Cicely, Clásicos, 2 (2018)
The Experiment (cuento corto) >> Publicado como El experimento en La noche del océano y otros cuentos [9788494893322]; Distinta Tinta, (sin colección específica) (2018) La noche del océano y otros cuentos de lo extraño [NOCHOCEA]; Cicely, Clásicos, 2 (2018)
Coautor de Till A' the Seas (cuento corto) >> Publicado como ‘Hasta que todos los mares’ en Más allá de los eones y otras historias en colaboración [9788477028956]; Valdemar, Gótica, 91 (2019) >> Publicado como Hasta en los mares en La noche del océano y otros cuentos [9788494893322]; Distinta Tinta, (sin colección específica) (2018) La noche del océano y otros cuentos de lo extraño [NOCHOCEA]; Cicely, Clásicos, 2 (2018) Reliquia de un mundo olvidado [9789873776076]; Tolemia, (sin colección específica) (2016) El museo de los horrores [8476407548]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 1 (1999) El museo de los horrores [EMDLHORRORES]; Edaf, Ícaro, 25 (1993) >> Publicado como 'Hasta en los mares' en El extraño caserón en la niebla [8441415021]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 26 (2004) >> Publicado como Hasta la última gota del océano en Horror en el museo [HRRRNLMS]; Caralt, Biblioteca Contemporánea, 56 (1990) Horror en el museo [8421742345]; Caralt, Biblioteca Universal, 121 (1987) Horror en el museo [HEEMUSEO]; Caralt, Biblioteca Universal, 121 (1978)
Año 1931
Annals of the Jinns (cuento corto) >> Publicado como Los anales de los genios en La noche del océano y otros cuentos [9788494893322]; Distinta Tinta, (sin colección específica) (2018) La noche del océano y otros cuentos de lo extraño [NOCHOCEA]; Cicely, Clásicos, 2 (2018)
Colaboraciones | |
Año 2022
R. E. H. (poesía) Publicada en Weird Tales, año 1936 [WEITAL1936]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1936 (2022)
Año 2013
Cotraductor de The Night Ocean (cuento) >> Publicado como El océano de la noche en Más allá de los eones y otras historias en colaboración [9788477027416]; Valdemar, Gótica, 91 (2013)
Cotraductor de Till A' the Seas (cuento corto) >> Publicado como Hasta que todos los mares en Más allá de los eones y otras historias en colaboración [9788477027416]; Valdemar, Gótica, 91 (2013)
Año 1959
The Barlow Journal (1934) (artículo) >> Publicado como Lovecraft y el monstruo de los tejados en Barsoom 5 [BARSOOM05]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 5 (2008)
Año 1944
The Wind That Is in the Grass: A Memoir of H. P. Lovecraft in Florida (artículo) >> Publicado como El viento que cruza por la hierba: un recuerdo de H. P. Lovecraft en Florida en La vida privada de H. P. Lovecraft. (Miscelánea 1) [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)
Año desconocido
Recuerdos de Lovecraft (artículo) Publicado en Yermo Frío 2 [YERMFRI2]; Liga Lovecraftiana, Yermo Frío (2ª época), 2 (2001)
|