|
| |
Vampiros entre nosotros
(I vampiri tra noi) (recopilación) de
Ornella Volta (correcopiladora).
Valerio Riva (correcopilador).
Cubierta [Vampiros entre nosotros]
(1965) (cubierta) de
Miguel Ortiz Catalá (autor).
Introducción [Vampiros entre nosotros]
(Roger Vadim presenta : I vampiri tra noi, 1960) (presentación) de
Roger Vadim (autor).
A. Lupo Canaleta (cotraductor).
María Mansilla (cotraductora).
Carta de un hombre honradísimo y conocedor a fondo de los vampiros (fragmento)
(Dissertationes sur les Apparition des Esprits et sur les Vampires, 1749) (ensayo) de
Augustin Calmet (autor).
María Mansilla (cotraductora).
A. Lupo Canaleta (cotraductor).
Vampiros de Hungría y de las regiones vecinas (fragmento)
(Dissertationes sur les Apparition des Esprits et sur les Vampires, 1749) (ensayo) de
Augustin Calmet (autor).
A. Lupo Canaleta (cotraductor).
María Mansilla (cotraductora).
Los vampiros a la luz de la ciencia (fragmento)
(De Servorum Dei Beatificatione et Beatorum Canonizatione, 1749) (ensayo) de
Prospero Lambertini (autor).
María Mansilla (cotraductora).
A. Lupo Canaleta (cotraductor).
Informe médico sobre los vampiros (fragmento)
(Remarques sur les Vampyrisme de Silesie de l'An 1755, 1755) (ensayo) de
Gerard van Swieten (autor).
A. Lupo Canaleta (cotraductor).
María Mansilla (cotraductora).
El vampiro
(The Vampyre, 1816) (cuento) de
John William Polidori (autor).
A. Lupo Canaleta (cotraductor).
María Mansilla (cotraductora).
Vampirismo
(Vampirismus, 1821) (cuento) de
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (autor).
María Mansilla (cotraductora).
A. Lupo Canaleta (cotraductor).
El vampiro del bien (fragmento)
(De quelques phénomènes du sommeil, 1831) (ensayo) de
Charles Nodier (autor).
María Mansilla (cotraductora).
A. Lupo Canaleta (cotraductor).
Berenice
(1963) (cuento corto) de
Edgar Allan Poe (autor).
María Mansilla (cotraductora).
A. Lupo Canaleta (cotraductor).
El viyi
(Viy, 1835) (cuento) de
Nikolái Vasilievich Gógol (autor).
A. Lupo Canaleta (cotraductor).
María Mansilla (cotraductora).
La bella vampirizada (fragmento)
(La dame pâle, 1849) (cuento) de
Alexandre Dumas (autor).
María Mansilla (cotraductora).
A. Lupo Canaleta (cotraductor).
La familia del vurdalak
(Sem'ya Vurdalaka, 1960) (cuento) de
Aleksei Konstantinovich Tolstoi (autor).
A. Lupo Canaleta (cotraductor).
María Mansilla (cotraductora).
¿Qué era?
(What Was It?, 1859) (cuento) de
Fitz-James O'Brien (autor).
María Mansilla (cotraductora).
A. Lupo Canaleta (cotraductor).
Lokis
(1961) (cuento) de
Prosper Mérimée (autor).
A. Lupo Canaleta (cotraductor).
María Mansilla (cotraductora).
Tu amigo vampiro (fragmento)
(Les Chants de Maldoror, 1869) (poesía) de
Conde de Lautréamont (autor).
María Mansilla (cotraductora).
A. Lupo Canaleta (cotraductor).
Carmilla
(1939) (novela corta) de
Joseph Sheridan Le Fanu (autor).
A. Lupo Canaleta (cotraductor).
María Mansilla (cotraductora).
Porque la sangre es vida
(For the Blood Is the Life, 1911) (cuento) de
Francis Marion Crawford (autor).
María Mansilla (cotraductora).
A. Lupo Canaleta (cotraductor).
El Horlá
(Le Horla, 1887) (cuento) de
Guy de Maupassant (autor).
A. Lupo Canaleta (cotraductor).
María Mansilla (cotraductora).
Un vampiro
(1963) (cuento) de
A. Lupo Canaleta (cotraductor).
Luigi Capuana (cotraductor).
María Mansilla (cotraductora).
El conde Magnus
(Count Magnus, 1904) (cuento) de
Montague Rhodes James (autor).
María Mansilla (cotraductora).
A. Lupo Canaleta (cotraductor).
La señora Amworth
(Mrs. Amworth, 1922) (cuento) de
Edward Frederick Benson (autor).
A. Lupo Canaleta (cotraductor).
María Mansilla (cotraductora).
El vampiro de Sussex
(The Adventure of the Sussex Vampire, 1924) (cuento) de
Arthur Conan Doyle (autor).
María Mansilla (cotraductora).
A. Lupo Canaleta (cotraductor).
El vampiro pasivo (fragmento)
(Le vampire passif, 1945) (poesía) de
Gherasim Luca (autor).
A. Lupo Canaleta (cotraductor).
María Mansilla (cotraductora).
Vampiro de vía estrecha
(Le vampire, 1950) (cuento) de
Thomas Narcejac (autor).
María Mansilla (cotraductora).
A. Lupo Canaleta (cotraductor).
Sueño rojo
(Scarlet Dream, 1934) (cuento) de
Catherine L. Moore (autora).
A. Lupo Canaleta (cotraductor).
María Mansilla (cotraductora).
Carnaval (fragmento)
(Balthazar, 1958) (novela) de
Lawrence Durrell (autor).
A. Lupo Canaleta (cotraductor).
María Mansilla (cotraductora).
Historia narrada la novecientas cuadragésima quinta noche al sultán Baibars por el sexto capitán de policía, o bien Honor de vampiro (fragmento)
(Alf Laylá wa Laylá (Las mil y una noches) (Thousand and One Nights) (The Arabian Nights) (Les Mille et Une Nuits), 850) (novela) de
Anónimo (autor).
María Mansilla (cotraductora).
A. Lupo Canaleta (cotraductor).
El vampiro bailarín
(Il vampiro ballerino, 1953) (cuento corto) de
Alexander Afanasyev (autor).
A. Lupo Canaleta (cotraductor).
María Mansilla (cotraductora).
La ciudad vampira
(La ville-vampire, 1873) (novela) de
Paul Féval (autor).
María Mansilla (cotraductora).
A. Lupo Canaleta (cotraductor).
El hombre del piso de arriba
(The Man Upstairs, 1947) (cuento) de
Ray Bradbury (autor).
A. Lupo Canaleta (cotraductor).
María Mansilla (cotraductora).
El pipiolo
(Fresh Guy, 1958) (cuento) de
Edwin Charles Tubb (autor).
María Mansilla (cotraductora).
A. Lupo Canaleta (cotraductor).
|
|
|
|
