Rufino, Natal A.
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 1995

Traductor de The Beasts of Tarzan (novela)
>> Publicada como Las fieras de Tarzán en
Las fieras de Tarzán [FIERASDETA]; Tor, Tarzán de los Monos, 3 (1957)

Traductor de The Return of Tarzan (novela)
>> Publicada como El regreso de Tarzán en
El regreso de Tarzán [TARZANRG5]; Tor, Historia de Tarzán de los Monos, 2 (1945)

Año 1956

Traductor de The Mask of Fu Manchu (novela)
>> Publicada como La máscara de Fu-Manchú en
La máscara de Fu-Manchú [MMANCHU]; Tor, Serie Amarilla de Aventura y Misterio, 156 (1956)

Traductor de The Si-Fan Mysteries (novela)
>> Publicada como Los misterios de la Si-Fan en
Los misterios de la Si-Fan [SIFAN01]; Tor, Serie Amarilla de Aventura y Misterio, 158 (1956)

Año 1946

Traductor de Tarzan and the Golden Lion (novela)
>> Publicada como Tarzán y el león dorado en
Tarzán y el león dorado [TARZANYELDO6]; Tor, Historia de Tarzán de los Monos, 9 (1946)

Traductor de Tarzan and the Lost Empire (novela)
>> Publicada como Tarzán y el imperio perdido en
Tarzán y el imperio perdido [TARZANYEIP1]; Tor, Historia de Tarzán de los Monos, 12 (1946)

Traductor de Tarzan, Lord of the Jungle (novela)
>> Publicada como Tarzan, señor de la jungla en
Tarzán, señor de la jungla [TARZANSDLJ1]; Tor, Historia de Tarzán de los Monos, 11 (1946)

Año 1945

Traductor de Tarzan and the Ant Men (novela)
>> Publicada como Tarzán y los hormigas en
Tarzán y los hormigas [TARZANYLH]; Tor, Historia de Tarzán de los Monos, 10 (1945)

Año 1941

Traductor de Bloody Wings for a Sky Hawk (novela)
>> Publicada como Las alas sangrientas del halcón de los aires en
Las alas sangrientas del halcón de los aires [ALASSHA2]; Tor, Misterio, 747 (1948)
Las alas sangrientas del halcón de los aires [ALASSHA1]; Tor, Misterio, 551 (1941)

Traductor de Flight of the Green Assassin (novela)
>> Publicada como La huida del asesino verde en
La huida del asesino verde [HVERDE02]; Tor, Misterio, 759 (1948)
La huida del asesino verde [HVERDE01]; Tor, Misterio, 563 (1941)

Traductor de Here Flies the Hawk of Hell (novela)
>> Publicada como Un halcón infernal en
Un halcón infernal [HALCONI2]; Tor, Misterio, 755 (1948)
Un halcón infernal [HALCONI1]; Tor, Misterio, 559 (1941)

Traductor de Patrol of the Phantom (novela)
>> Publicada como La patrulla del fantasma en
La patrulla del fantasma [PATRULLADF2]; Tor, Misterio, 761 (1949)
La patrulla del fantasma [PATRULLADF1]; Tor, Misterio, 565 (1941)

Traductor de Red Skies for the Squadrons of Satan (novela)
>> Publicada como Los aviones del diablo en
Los aviones del diablo [AVIONESD2]; Tor, Misterio, 749 (1948)
Los aviones del diablo [AVIONESD1]; Tor, Misterio, 553 (1941)

Traductor de Red Wings for the Death Patrol (novela)
>> Publicada como Las alas rojas de la patrulla mortal en
Las alas rojas de la patrulla mortal [ALASRPM2]; Tor, Misterio, 737 (1948)
Las alas rojas de la patrulla mortal [ALASRPM1]; Tor, Misterio, 541 (1941)

Traductor de Skies of Yellow Death (novela)
>> Publicada como La muerte amarilla en el aire en
La muerte amarilla en el aire [MUERTEAA2]; Tor, Misterio, 757 (1948)
La muerte amarilla en el aire [MUERTEAA1]; Tor, Misterio, 561 (1941)

Traductor de Sky Coffins for Satan (novela)
>> Publicada como Los féretros de Satán en
Los féretros de Satán [FERETROSDS2]; Tor, Misterio, 745 (1948)
Los féretros de Satán [FERETROSDS1]; Tor, Misterio, 549 (1941)

Traductor de Sky-Guns for the Murder Master (novela)
>> Publicada como Ametralladoras aéreas contra el archicriminal en
Ametralladoras aéreas contra el archicriminal [AARCHICRIMINAL02]; Tor, Misterio, 741 (1948)
Ametralladoras aéreas contra el archicriminal [AARCHICRIMINAL01]; Tor, Misterio, 545 (1941)

Traductor de The Black Aces of Doom (novela)
>> Publicada como Los negros ases del destino en
Los negros ases del destino [NEGROSADD1]; Tor, Misterio, 763 (1949)
Los negros ases del destino [NEGROSADD2]; Tor, Misterio, 567 (1941)

Traductor de The Damned Will Fly Again (novela)
>> Publicada como Los condenados volverán a volar en
Los condenados volverán a volar [CONDENADOSVV2]; Tor, Misterio, 735 (1948)
Los condenados volverán a volar [CONDENADOSVV1]; Tor, Misterio, 539 (1941)

Traductor de The Falcon Flies with the Damned (novela)
>> Publicada como El halcón siniestro del aire en
El halcón siniestro del aire [EHSDAIRE2]; Tor, Misterio, 751 (1948)
El halcón siniestro del aire [EHSDAIRE1]; Tor, Misterio, 555 (1941)

Traductor de The Green Scourge of the Sky Raiders (novela)
>> Publicada como La maldición de los atacantes del aire en
La maldición de los atacantes del aire [MALDICIONAA2]; Tor, Misterio, 729 (1947)
La maldición de los atacantes del aire [MALDICIONAA1]; Tor, Misterio, 533 (1940)

Traductor de Vengeance of the Vikings (novela)
>> Publicada como Los vikings se vengan en
Los vikings se vengan [VIKINGSSV2]; Tor, Misterio, 731 (1947)
Los vikings se vengan [VIKINGSSV1]; Tor, Misterio, 535 (1940)

Traductor de White Wings for the Dead (novela)
>> Publicada como Alas blancas para los muertos en
Alas blancas para los muertos [AMUERTOS01]; Tor, Misterio, 743 (1948)
Alas blancas para los muertos [AMUERTOS02]; Tor, Misterio, 547 (1941)

Traductor de Wings for the Dead (novela)
>> Publicada como La muerte en el espacio en
La muerte en el espacio [MESPACIO02]; Tor, Misterio, 753 (1948)
La muerte en el espacio [MESPACIO01]; Tor, Misterio, 557 (1941)

Traductor de Wings of the Dragon Lord (novela)
>> Publicada como El dragón de los aires en
El dragón de los aires [EDDLAIRES02]; Tor, Misterio, 739 (1948)
El dragón de los aires [EDDLAIRES01]; Tor, Misterio, 543 (1941)

Año 1940

Traductor de Death Rides the Midnight Patrol (novela)
>> Publicada como La patrulla nocturna de la muerte en
La patrulla nocturna de la muerte [PATRULLANDLM2]; Tor, Misterio, 733 (1947)
La patrulla nocturna de la muerte [PATRULLANDLM1]; Tor, Misterio, 537 (1940)

Traductor de Red Fangs of the Sky Emperor (novela)
>> Publicada como Los colmillos del emperador del aire en
Los colmillos del emperador del aire [COLMILLOSEA2]; Tor, Misterio, 727 (1947)
Los colmillos del emperador del aire [COLMILLOSEA1]; Tor, Misterio, 531 (1940)

Traductor de The Flames of Hell (novela)
>> Publicada como Las llamas del infierno en
Las llamas del infierno [LLAMASDI1]; Tor, Misterio, 725 (1947)
Las llamas del infierno [LLAMASDI2]; Tor, Misterio, 529 (1940)

Año 1932

Traductor de Tarzan the Terrible (novela)
>> Publicada como Tarzán el terrible en
Tarzán el terrible [TARZANTR6]; Tor, Historia de Tarzán de los Monos, 8 (1956)
Tarzán el terrible [TARZANTR3]; J. C. Rovira, Misterio, 92 (1932)

Traductor de The Golden Scorpion (novela)
>> Publicada como El escorpión de oro en
El escorpión de oro [EORO01]; Tor, Serie Amarilla de Aventura y Misterio, 160 (1956)
El escorpión de oro [EORO02]; J. C. Rovira, Misterio, 103 (1932)

Traductor de Yu'an Hee See Laughs (novela)
>> Publicada como Yuan Hee se ríe en
Yuan Hee se ríe [YUANHSR]; J. C. Rovira, Misterio, 107 (1932)