|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 Cuentos | |
 Año 1989
  The Man at the Rail (cuento corto)
 >> Publicado como La cosa encaramada a la borda en
 Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)
Año 1986
The Hills Beyond Hampdon (cuento corto)
>> Publicado como Las colinas más allá de Hampdon en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)
Año 1985
Chief White Cloud (cuento corto)
>> Publicado como El gran jefe Nube Blanca en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)
Año 1984
The Hampdon Horror (cuento corto)
>> Publicado como El horror de Hampdon en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)
Año 1944
Jungle Princess (cuento corto)
>> Publicado como La princesa de la jungla en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)
The Small, Dark Thing (cuento corto)
>> Publicado como Una cosa pequeña y oscura en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)
The Wrong Night (cuento corto)
>> Publicado como La noche equivocada en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)
Two in a Dungeon (cuento corto)
>> Publicado como Dos en un calabozo en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)
Año 1943
Music of the Stars (cuento corto)
>> Publicado como La música de las esferas en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)
Año 1942
Norton and I (cuento corto)
>> Publicado como Norton y yo en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)
The Tale of Rondo and Ilana (cuento corto)
>> Publicado como La historia de Rondo e Ilana en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)
Año 1940
The City Under the Sea (cuento corto)
>> Publicado como La ciudad bajo el mar en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)
The Last Sciencist (cuento corto)
>> Publicado como El último científico en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)
Coautor de The Tree on the Hill (cuento corto)
>> Publicado como El árbol de la colina en
Cuentos de terror [9871157517]; Bonsai, Narrativas (2006)
>> Publicado como El árbol en la colina en
Más allá de los eones y otras historias en colaboración [9788477028956]; Valdemar, Gótica, 91 (2019)
La última prueba [8441413797]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 14 (2003)
La noche del océano y otros escritos inéditos [8476404778]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 2 (2000)
La noche del océano y otros escritos inéditos [NOCHEDOYOEI]; Edaf, Ícaro, 18 (1991)
>> Publicado como El árbol sobre la colina en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)
Año 1939
The Metal Chamber (cuento corto)
>> Publicado como La cámara de metal en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)
Año 1937
Coautor de The Disinterment (cuento corto)
>> Publicado como El desenterrado en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)
>> Publicado como La exhumación en
Más allá de los eones y otras historias en colaboración [9788477028956]; Valdemar, Gótica, 91 (2019)
En los muros de Eryx [844141503X]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 27 (2004)
La noche del océano y otros escritos inéditos [8476404778]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 2 (2000)
La noche del océano y otros escritos inéditos [NOCHEDOYOEI]; Edaf, Ícaro, 18 (1991)
Año 1936
The Forbidden Room (cuento corto)
>> Publicado como La habitación prohibida en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)
Año 1935
Coautor de The Jewels of Charlotte (cuento corto)
>> Publicado como Las joyas de Charlotte en
Sueños de Yith y otras revisiones inéditas de H. P. Lovecraft [9788492492381]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 36 (2010)
Año 1934
Coautor de The Sorcery of Aphlar (cuento corto)
>> Publicado como La hechicera de Aphlar en
Los mitos de Cthulhu [FANMITCTH]; José Luis González Lago, (sin colección específica) (1980)
>> Publicado como La hechicería de Aphlar en
El verdugo eléctrico [844141453X]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 17 (2004)
La noche del océano y otros escritos inéditos [8476404778]; Edaf, Biblioteca H. P. Lovecraft, 2 (2000)
La noche del océano y otros escritos inéditos [NOCHEDOYOEI]; Edaf, Ícaro, 18 (1991)
>> Publicado como Las brujerías de Aphlar en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)
| Colaboraciones | |
Año 2013
Cotraductor de The Disinterment (cuento corto)
>> Publicado como La exhumación en
Más allá de los eones y otras historias en colaboración [9788477027416]; Valdemar, Gótica, 91 (2013)
Cotraductor de The Tree on the Hill (cuento corto)
>> Publicado como El árbol en la colina en
Más allá de los eones y otras historias en colaboración [9788477027416]; Valdemar, Gótica, 91 (2013)
Año 1989
Its Prayer (poesía)
>> Publicada como Su plegaria en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)
Año 1945
The Runner (poesía)
>> Publicada como El perseguidor en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)
The Whisperer (poesía)
>> Publicada como El susurrador en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)
Año 1944
Fatality (poesía)
>> Publicada como Fatalidad en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)
The Little Ones (poesía)
>> Publicada como Los seres diminutos en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)
Año 1943
Across the River (poesía)
>> Publicada como Al otro lado del río en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)
Estranged (poesía)
>> Publicada como Enajenado en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)
The Snake (poesía)
>> Publicada como Río Snake en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)
Wind from the River (poesía)
>> Publicada como Viento del río en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)
Año 1942
Contradiction (poesía)
>> Publicada como Contradicción en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)
Mood (poesía)
>> Publicada como Melancolía en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)
Año 1941
Joshua II: He Shocked Corvallis (artículo)
>> Publicado como Josué II: El hombre que conmocionó Corvallis en
Las brujerías de Aphlar [9788492492503]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 43 (2011)
Año 1937
Reverie (poesía)
>> Publicada como Delirio en
|
